Undercover/Под прикрытием

Энди воспользовалась наступившими наконец-то выходными, чтобы начать свои исследования личности Миранды. Для этого она даже пошла в библиотеку, чтобы просмотреть старые архивные статьи печатных изданий всех мастей (от серьезной прессы до откровенных таблоидов). Однако, информации о Миранде оказалось гораздо меньше, чем она ожидала. Были только обычные сплетни, которые то и дело появлялись о знаменитостях, но, как правило, не имели под собой никакой почвы. Газетные сплетни обвиняли королеву моды в самых разных вещах. Но не было никаких подтверждений, как не было и комментариев. Что бы не писали о ней, Миранда была непреклонна в том, чтобы никогда ничего не комментировать и не занимать какую-либо позицию. О ее личной жизни почти ничего не было, потому что она отказывалась давать информацию о ней. Что имело большой смысл. С другой стороны, она всегда была готова давать интервью, когда речь заходила о моде, новых дизайнерах или новых тенденциях. Но ее личная жизнь была окутана тайной. Ну, возможно, миссис Пирс или кто-то другой смогут дать ей больше информации, чем таблоиды. Энди отметила в уме этот момент, а затем подумала обо всех людях, которых она могла бы ненавязчиво расспросить об этом. Встревоженная и разочарованная Энди в нескольких местах прочла, что Миранду в последнее время все чаще и чаще видели с неким Стивеном Томлинсоном. Представительный бизнесмен появлялся в качестве ее пары на различных вечеринках, благотворительных вечерах и других общественных мероприятиях. Для таблоидов было совершенно очевидно, что мистер Томлинсон станет мужем Миранды номер 3. Настроение Энди сразу же упало до нуля. Кажется она собиралась влюбиться в кого-то кто с одной стороны был совершенно в другой лиге, а с другой стороны, был ее боссом, красивым, блестящим и однозначно не одиноким. Что за чушь собачья!!! Грег был прав, ей нужно было оставаться объективной и профессиональной. Так что больше никаких глупостей и никакого флирта. Этому должен был быть положен конец прямо сейчас. Раз и навсегда!!!

***

Учитывая всё это, в понедельник Энди пришла на работу совершенно подавленная. - Доброе утро, куколка, как прошли твои выходные? – поприветствовал её Найджел, и Энди скорчила гримасу. - О, что случилось? - сразу же обеспокоенно спросил он, но Энди лишь печально покачала головой. - Почти все выходные я провела за чтением статей о Миранде, пытаясь отыскать для своей хоть что-то полезное. Вместо этого я узнала, что она встречается с кем-то уже несколько недель. - Подавлено прошептала она. Найджел посмотрел на нее и широко улыбнулся. - Ах, не волнуйся, мистер Томлинсон станет историей как только Миранда познакомит его со своими дочерями и, главное, с Мэри, - хмыкнул Найджел, и Энди недоверчиво посмотрела на него. - Ты уверен? - с надеждой спросила она, и он кивнул головой. - Конечно, я уверен. - Отмахнулся Найджел. - И откуда такая уверенность? - продолжала допытываться Энди. - Ну, во-первых, он не понравится девочкам и Мэри. До сих пор они отвергали большинство мужчин, которых Миранда приводила домой, и довольно громко сообщали об этом. И поскольку Миранда готова на все ради своих девочек, она бы никуда дальше не зашла с мужчиной, которого отвергли ее маленькие дьяволята, - объяснил Найджел, усевшись на стол Энди и потягивая кофе. - Но что, если он им понравится? - продолжала Энди. - С чего он должен им нравиться? Он ничем не примечателен, в нем нет ничего, что могло бы понравиться близнецам. - Но что, если Миранда любит его, разве ее дочери не хотят, чтобы она была счастлива и была с кем-то, кто тоже любит ее и делает ее счастливой? - никак не могла остановиться Энди, и Найджел закатил глаза. - Милая, перестань нудеть. Говорю тебе, если бы Миранда была влюблена в него, она бы вела себя по-другому. Она постаралась бы видеться с ним почаще. Но до сих пор они встречались всего четыре раза по крайней мере за 10 недель. И все эти встречи проходили публично на торжественных мероприятиях или деловых вечеринках. Ничего серьезного. - Солидную речь Найджела прервала Эмили, влетевшая в офис и выглядевшая взволнованной. - Что происходит? - тут же испуганно спросила она, переводя взгляд с Найджела на Энди. Найджел широко улыбнулся ей, в то время как Энди закатила глаза. - Я быстренько за кофе, - заявила она, поспешно покидая офис, чтобы успеть вернуться до прихода Миранды. - Ничего такого не происходит, просто наш малыш очень беспокоился, что мистер Томлинсон может стать потенциальным мужем Миранды под номером 3. - Успокоил Найджел Эмили, смотревшую на него широко распахнутыми глазами. - С чего бы Энди интересоваться чем-то подобным? - спросила она, и Найджел широко улыбнулся ей. - Ну, он, как и многие здесь, в "Подиуме", немного влюблен в Миранду. Как и ты, моя дорогая. - Покровительственно ответил Найджел, заставив первую помощницу покраснеть и застонать от смущения. - Отлично, просто отлично, - раздраженно зашипела она на него, заставив рассмеяться. - Ладно, развлекайся дальше, а мне пора к себе в офис, - помахал он ей на прощание. Эмили снова раздраженно застонала. Отлично, просто отлично, а сегодня всего еще только понедельник.

***

Энди каким-то образом умудрилась сделать это снова и по глупости проскользнула в лифт с Мирандой. Проклятье, как-то это должно было прекратиться, мысленно простонала она. - О, доброе утро, босс. Вот твой кофе. - Энди вложила картонную коробку с четырьмя кофейными чашками в руку Миранды, прежде чем развернуться и поспешно выйти из лифта. Но Миранда быстро положила руку ей на плечо. - Двери лифта почти закрылись. Останься! - потребовала Миранда, и Энди застенчиво посмотрела на нее и покраснела. - Но только молча! - приказала Миранда дальше, и Энди кивнула головой и встала в углу, на мгновение посмотрев на Миранду, прежде чем опустить взгляд. Миранда нахмурилась после того, как тишина в лифте начала ее раздражать. - Как твоя шишка? - в результате спросила она, и Энди подняла голову, чтобы удивленно посмотреть на нее, после чего откинула челку в сторону и позволила Миранде взглянуть. С облегчением заметив, что сине-фиолетовый цвет медленно сменился желто-зеленым, Миранда кивнула Энди. Прежде чем кто-либо из них успел что-то сказать, лифт остановился, и двери открылись. Миранда увидела Ирва, который пялился на них, удивляясь, почему кто-то едет в лифте с Мирандой. Существовало неписаное правило, согласно которому никому не разрешалось ездить в лифте с Мирандой. - Доброе утро, Ирвинг. - Поздоровалась она ледяным голосом, который удивил Энди, оттолкнула девушку обратно в угол лифта и встала перед ней, в то время как Ирв теперь стоял там, где мгновение назад стояла Миранда. - Доброе утро, Миранда. Я слышал, ты перенесла съемки Донны Каран и отменила из-за этого съемки Дольче и Габбана. Во сколько мне это обошлось? - спросил Ирв, и Миранда ответила холодно и не моргнув глазом. - Триста тысяч долларов. У Энди отвисла челюсть, и она посмотрела на Миранду, но так как та стояла перед ней, Энди не могла видеть выражения ее лица. - Что ж, тогда я надеюсь, что оно того стоило. О, привет, а кто ты? - теперь он обратился к Энди, которая удивленно смотрела на него. - Эм... Андре Сакс, новый ассистент Миранды, - чопорно представилась она, и Ирв кивнул ей, оглядывая ее с ног до головы и обратно. После чего начал странно улыбаться. - Рад познакомиться. У тебя есть работа, парень, за которую миллионы девушек убили бы. Так что я желаю успехов, - усмехнулся он, выходя из лифта на своем этаже. Миранда скривила губы и коротко фыркнула, прежде чем отступить в свой угол. Энди с любопытством посмотрела на нее. - Ирвинг – генеральный директор «Элиас-Кларк», он уже некоторое время пытается избавиться от меня, мы не особенно любим друг друга. - Пояснила Миранда, и Энди нахмурилась, глядя на нее. - Почему он хочет от тебя избавиться? Я имею в виду, что это же ты сделала «Подиум» таким, какой он есть, и, насколько я могу судить, журнал – самая успешная публикация издательства. - Энди что-то еще бормотала себе под нос, в то время как Миранда теперь тоже с любопытством смотрела на нее, приподняв брови. - Что ж, для Ирвинга не имеет значения, насколько успешным стал «Подиум» благодаря мне и сколько прибыли мы приносим этим самым «Элиас-Кларку». Дело в том, что я ему просто не нравлюсь, и он использует свою власть как генеральный директор, чтобы дать мне это понять. Его не волнует, что журнал страдает из-за этого. Он такой... - прежде чем ругательство сорвалось с губ Миранды, она остановила себя, но Энди точно видела, как расстроена Миранда и как это бурлит у нее внутри. - Почему ты ему не нравишься? - тихо спросила Энди, и Миранда посмотрела на нее, скривив губы и нахмурив брови. - Хм... Я думаю, это потому, что я когда-то отвергла его ухаживания и тем самым задела его гордость. В то время он, вероятно, просто отмахнулся от этого, но поскольку теперь я главный редактор, и мне есть что рассказать его жене, если бы я захотела, то он классифицировал меня как заклятого врага номер один и поэтому ему не хватает мозгов оставить меня в покое и дать мне спокойно работать, вместо этого он никогда не упускает возможности вставлять мне палки в колеса. Что очень глупо с его стороны. Тебе так не кажется? - с любопытством спросила Миранда, и Энди улыбнулась ей сияющими глазами. - Босс, хочешь, чтобы я убил его для тебя? - серьезно спросила Энди. Миранда посмотрела на нее широко раскрытыми от изумления глазами и нахмурилась. Энди наклонила голову и продолжила рассматривать Миранду. Совершенно не было понятно, означала ли задумчивость Миранды её серьезное обдумывание поступившего предложения или она пыталась оценить степень ненормальности и опасности Энди. - Босс, я пошутил, я не всерьез. Спокойствие, только спокойствие! - Энди озорно улыбнулась Миранде и подмигнула ей. - Да как ты посмел! - возмущенно воскликнула Миранда, раздраженно глядя на Энди. Но Энди все равно сумела уловить подавленную улыбку. - Признайся, на мгновение ты задумалась о том, может действительно стоит дать мне это задание. Верно? - весело спросила Энди, и Миранда закатила глаза. - О, не будь смешным. Если бы я хотела избавиться от Ирвинга, я бы уже сделала это. - Возразила Миранда, и Энди с любопытством посмотрела на нее сверкающими глазами. - Как бы ты это сделала? - взволнованно спросила она. Миранда наклонила голову и пристально посмотрела на своего непослушного помощника, раздумывая, стоит ли ей удовлетворить его любопытство. - Как? - повторила Энди, и Миранда глубоко вздохнула. - Я бы дала знать его жене, что он спит со всеми своими ассистентами, будь то девушка или парень, - скучающе ответила Миранда. Глаза Энди пристально смотрели на нее. - Парень, - пробормотала она себе под нос. О... боже... полагаю, Ирв весьма неразборчив. Интересно... Эм... Разве сообщить все его жене не будет верным решением? Я имею в виду, она же имеет право знать, что ее муж неверен, не так ли? Миранда покачала головой. - Нет, нет... Думаю, она догадывается. В конце концов, Ирвинг не очень-то осторожен. Скорее всего у них есть договоренность обо всем этом. - Ответила Миранда, и Энди посмотрела на нее, нахмурив брови. - Но если у них договоренность, значит, рассказав все ей, ты от него не избавишься? – резонно спросила она. - Ну, пока об этом не говорят все вокруг, этого не существует. В наших кругах это так работает. Но как только возникнут слухи и слухи не бездоказательные, вот тогда ей придется действовать. – Пояснила Миранда. - Почему? - тут же спросила Энди. - Потому что она наследница «Элиас-Кларка», и все, что может повредить репутации семьи, должно быть улажено. Так что, если бы я рассказала ей об этом, то ей пришлось бы действовать. Так что она может притворяться, что все в порядке, потому что думает, что никто ничего не знает. Но, как я уже сказала, я не хочу избавляться от Ирвинга. - Ответила Миранда, мягко глядя на Энди. - Почему бы и не избавиться? - продолжила Энди, и Миранда отчетливо застонала. - Господи Иисусе, а ты не только любопытный, но еще и нудный, не так ли? - спросила она, и Энди посмотрела на нее, победно улыбаясь, но виновато пожала плечами. - Да. - Искренне ответила она, и Миранда закатила глаза, тут двери лифта наконец открылись, и Миранда смогла выйти. - Пойми, рядом лучше всего иметь врага, которого ты знаешь, чем неизвестного врага, - пояснила она, быстро шагая по коридорам «Подиума». Энди поспешила за ней. - Да, в этом есть смысл, - пробормотала она, и Миранда коротко улыбнулась ей, радуясь, что помощник наконец-то понял. - Хорошо, - вот и все, что она сказала. Когда они вдвоем шли по коридорам, Энди заметила, как внезапно опустели коридоры и как сотрудники при виде них сразу же меняли направление. Находя это забавным, она начала хихикать. Миранда остановилась и с любопытством посмотрела на нее. - Что тут смешного? - спросила она, нахмурившись. - Эм... ну, я не знаю, заметила ли ты, как все при виде тебя прячутся и скрываются, - ответила Энди. - Разумеется, я знаю об этом, хотя и игнорирую. Немного раздражает, но в этом есть свои преимущества, когда персонал меня боится. - Вздохнула Миранда и продолжила идти по коридору. - Какие преимущества? - спросила Энди, и Миранда посмотрела на нее сбоку. - На карту поставлено многое. Я не могу позволить себе быть слабой. И я требую от своих сотрудников 100%-ной производительности так же, как и от самой себя. Никак не меньшее. И если кто-то не может выполнять работу, для которой его наняли и за которую ему платят, что ж, пусть боится и ждет увольнения. Я должна быть строгой и непреклонной, я должна увольнять сотрудников, если они работают не так, как я хочу. И поскольку все отлично знают об этом, все они боятся меня, - объяснила Миранда, добравшись до приемной и положив свою сумку на стол Энди. Энди быстро шагнула ей за спину и помогла снять пальто. - Но почему ты меня до сих пор не уволила? - спросила она шепотом, чтобы Эмили не услышала. Миранда повернулась к Энди и заглянула в ее глубокие карие, исполненные любопытством глаза. - Может быть, потому, что ты наименее раздражающий из всех присутствующих здесь людей. - Миранда так же тихо прошептала в ответ, подмигнув ей, прежде чем развернуться и проскользнуть в свой кабинет. Энди смотрела ей вслед с открытым от удивления ртом, прежде чем вспомнила, что нужно убрать пальто Миранды и ее сумку в шкаф, а затем разделась сама. Эмили с любопытством смотрела на нее со своего стола, но Энди уже привычно проигнорировала первую ассистентку. - Алан! - позвала Миранда мгновение спустя, и Энди схватила диктофон и побежала в кабинет Миранды. - Да, босс? - спросила она, и Миранда указала на диктофон, который Энди быстро сунула ей в руку. - Это все, - сказала Миранда, и Энди посмотрела на нее с ухмылкой. - Что? - спросила Миранда, видя, что Энди все еще стоит перед ее столом. - Ну, я просто соскучился по твоему типичному раздражению, - объяснила Энди, подмигнув, и Миранда закатила глаза. - Вон! - Отмахнулась она, и Энди посмотрела на нее с широкой улыбкой. - Как пожелаешь, босс, - весело произнесла она и покинула кабинет Миранды.

***

- Адам! - снова позвала Миранда примерно полчаса спустя, и Энди опять поспешно встала со своего рабочего стула, вызвав ехидную улыбку Эмили. - Да, босс? - бодро спросила Энди, как только вернулась в кабинет Миранды. - Поскольку ты так заботишься о моем здоровье, я решила, что теперь ты мой новый партнер по бегу трусцой и йоге. Мой обычный напарник имел неосторожность сломать ногу и выбыл на неопределенное время. Так что будь готов к пробежке три раза в неделю и йоге два раза в неделю. - И к разочарованию Миранды, дерзкий мальчишка расплылся в улыбке - Отлично, когда начинаем? - взволнованно спросила Энди. - Йога у меня по вторникам и четвергам с 8 вечера до 9 вечера, а бег каждое утро с 6 утра до 7 утра в Центральном парке, - сообщила Миранда, и Энди нахмурилась, глядя на нее. - Да? - спросила Миранда, когда увидела это. - Ну, ты сказала, что я должен присоединиться к тебе для пробежки три раза в неделю, но только что сообщила, что бегаешь каждый день. Так почему же ты хочешь, чтобы я сопровождал тебя только три раза в неделю? - с любопытством спросила Энди, и Миранда мысленно вздохнула. - Потому что я хочу, чтобы ты бегал со мной в понедельник, среду, пятницу утром, а во вторник и четверг вечером был на йоге. Именно столько я смогу тебя вынести, - объяснила Миранда с усмешкой. - О, я понимаю. Хорошо. - Ответила Энди, мягко улыбаясь Миранде. Перспектива свиданий с Мирандой пять раз в неделю, даже если это была просто пробежка или занятия йогой, была божественной. Хотя еще недавно она хотела держаться подальше от Миранды, так как та все равно была недоступна. - Да? - спросила Миранда, разглядывая помощника. Впавшего в крайнюю задумчивость. - Хм... - Энди прикусила нижнюю губу, и начала ерзать, смущенно отводя взгляд от Миранды. - Ты уверена, что хочешь проводить со мной так много времени? - тихо спросила она, и Миранда раздраженно моргнула. - Конечно, я уверена, иначе я бы этого не сказала. Кроме того, это не награда для тебя, это наказание за то, что ты позволяешь мне стейк на обед лишь два раза в месяц, - ворчливо ответила Миранда. - О, тогда ладно, - ответила Энди и указала на диктофон. - Ты закончила? - спросила она, но что Миранда кивнула и отдала устройство. - Вон! - потребовала она затем, и Энди широко улыбнулась ей и беспечно покинула офис. Миранда смотрела вслед помощнику, чувствуя облегчение от того, что парень так быстро согласился сопровождать ее на пробежках и на йоге. Ей действительно нужен был партнер в таких делах, по самым разным причинам.

***

В приемной Эмили подскочила с вопросами. - Что она сказала? - О, она много чего сказала, например, теперь я должен водить ее на пробежку три раза в неделю и заниматься с ней йогой дважды в неделю. - Объяснила Энди, добродушно улыбаясь Эмили, которая побледнела. - Что? - тихо прошипела она. - Почему? Почему она хочет, чтобы ты сопровождал ее? - спросила она одновременно с ужасом и завистью. - Ну, потому что я разозлил ее забаниванием стейком. В пятницу я решил, что теперь она получит его не чаще двух раз в месяц, а то слишком много мяса вредно для здоровья. Так что теперь такое вот от нее наказание за мою заботу - Энди пожала плечами, а Эмили смотрела на нее, разинув рот, и потеряв дар речи. - Черт возьми, ты… что ты сделал??? - спросила она, придя в себя. - Я сказал Миранде, что теперь буду приносить так обожаемый ею стейк только два раза в месяц, - очень, очень, очень медленно повторила Энди Эмили. - Святое дерьмо, и она не уволила тебя на месте? – Эмили выглядела весьма шокированной. - Неа. Но все время повторяет, что может сделать это в любое время. - И Энди уселась в свое рабочее кресло, начав прослушивать диктофонные инструкции Миранды.