Under my skin

Clarke POV - Ты хочешь поговорить о том, что там произошло? - Ничего не произошло. - Тогда почему мне показалось, что вы с Лексой собираетесь перерезать друг другу глотки. - Потому что мы собирались. Рейвен предложила поужинать вместе, и я должна была догадаться, что это лишь потому, что она хотела поговорить о том, свидетелем чего стала. Честно говоря, я толком даже не понимаю, что произошло. Я знала, что, когда увидела ее за компьютером, мне следовало просто развернуться и пойти куда-нибудь еще. Но моя гордость сказала "нет". Смирись с этим и просто занимайся своими делами. Очевидно, не получилось... - Я не понимаю, почему ты не можешь с ней поладить. Аня супер спокойная. - Ну хоть одна из сестер Вудс.... - Послушай..Аня сказала мне, что Лекса немного более... сдержанная. Просто будь терпелива с ней. - Сдержанная? В ней нет ничего сдержанного. - Я в это совсем не верю. Она определенно не стесняется показывать всем, что она всезнайка. - Если вы двое не можете работать вместе, то просто перестаньте разговаривать друг с другом. А это идея. Но я пыталась, и либо у моего рта есть собственное мнение, либо она просто решает заговаривать первой. В любом случае, если так будет продолжаться и дальше, отделение ER просто взорвется от нашего презрения друг к другу. - Верь мне, когда я говорю, что я пыталась. Но она просто повсюду. Рейвен бросает на меня вопросительный взгляд, и я пытаюсь не обращать на это внимания, но затем на ее лице появляется ухмылка, а я прищуриваюсь, глядя на нее. - Что? - Да ничего - Серьезно, почему ты на меня так смотришь? - Я не понимаю, о чем ты говоришь. - Рей - Ну... - Она проглатывает ложку риса, которую кладет в рот, затем на мгновение словно задумывается о том, что она пытается сказать. - Это вроде как звучит... я не знаю... как влюбленность в начальной школе. - ЧТО? - я практически выплевываю на нее свою еду. Это самая абсурдная вещь, которую я когда-либо слышал в своей жизни. - Ты же знаешь, когда маленький мальчик задирает девочку, но это только потому, что она ему нравится? - Рейвен, это блять глупо. Я ненавижу ее. Я не запала на нее. - Ненависть - это очень сильное слово, мой друг. В конце концов, они облегчили нам жизнь, сняв с нас огромную нагрузку, связанную с пациентами. Кто бы мог подумать, что всего лишь два человека могут так изменить ситуацию. Я определенно не согласна с этим. Да, очевидно, что они не глупы. Они знают, что делают, и сегодня я действительно смогла даже поесть, не отключив при этом пейджер. Так что, за это я благодарна. - Неважно, - это все, что я могла сказать, потому что я не собираюсь признаваться вслух, что Лекса мне как-то помогла. - Не «неважничай» мне тут. Это правда, и ты это знаешь. - Ага. Я смотрю на свою пасту, накручивая ее на вилку. Что такого есть в этой женщине, что так выводит меня из себя? Серьезно. Я никому не позволяю так на себя влиять. Но одна мысль о ней заставляет мою кровь закипать. Это потому, что на каком-то более глубоком уровне моя мама не переставала говорить о том, какая она замечательная? Я могу пересчитать по пальцам одной руки, сколько раз она говорила мне, что я хорошо справляюсь. Ее ожидания от меня гораздо выше. Это не значит, что то, что она говорит о ней, неправда. Лекса работала по разным направлениям, поэтому она не просто типичный врач скорой помощи. Я не должна удивляться, что моя мать слишком впечатлена. Крошечная часть меня тоже. - Кстати, ты не хочешь посетить семинар по лапароскопии завтра утром? - Я не могу. Я веду урок, потому что Джексон не может этого сделать. - Какой именно? - Тот, который о новом оборудовании, которое мы получаем для считывания ЭКГ, и о том, как оно запрограммировано в нашей компьютерной системе. - Это курс повышения квалификации? - Ага. - Скукота. Это должны просто посланием на электронной почте, - определенно так и должно быть, но это неважно. Мне за это платят, и это дает мне возможность отдохнуть от работы в ER. Закончив с ужином, мы расходимся, и я могу немного перевести дух и подумать о совершенно неточном замечании Рейвен о том, что я, цитирую, запала на Лексу. Не запала. Нахожу ли я ее привлекательной? К сожалению, у меня есть глаза. Я даже не могу отрицать, что она чертовски красива. У нее такое лицо, которое заставило бы греческую богиню любви и красоты корчиться от ревности. Но что касается ее характера? То это ставит ее в более низкое положение по шкале оценок. Что не так с ее личностью, спросите вы? Ну, во-первых, у нее эго размером с горбатого кита. Конечно, она умна. Она может поставить диагноз пациенту в течение пяти минут после осмотра. Да и пациенты на нее не жаловались. Я, во всяком случае, не слышала чтобы кто-то так поступал. Но, несмотря на ее огромный мозг и многочисленные таланты, это не дает ей права поступать так, как она поступает. Я имею в виду, очевидно, что она предана своему делу, но... как 18 пациентов? До обеда? Это неслыханно. Перестань думать о ней Что, черт возьми, я делаю? Я вообще не должна думать о ней. Особенно когда я не на работе. Что сделано, то сделано. Я буду делать все возможное, чтобы просто игнорировать ее с этого момента. Она может заниматься своей долей пациентов. Я буду заниматься своими. Может быть, я попрошу маму включить меня в команду программистов на следующей неделе, чтобы я могла быть везде, кроме отделения ER. Да... это похоже на план. Найла: ты собираешься завтра провести урок кардиотренировки? Вот кто-то, кто не раздражает меня до чертиков. На самом деле, это первый раз, когда она отправляет мне сообщение, вне работы. Обычно, если она не может меня найти, она просто скидывает мне сообщением номер койки и жалобу пациента. В этом смысле это всегда было профессионально. Я имею в виду, что технически это все еще связано с работой, но что-то подсказывает мне, что она просто пыталась найти предлог, чтобы написать мне. Все в больнице должны заполнить свою норму учебных часов на год. Нужно только подписаться на те из них, которые нас интересуют. Мне нравится преподавать. Это дает мне повод порисовать на доске. Конечно, это скорее привыкание к новому оборудованию, но мне нравится время от времени проверять людей. Кларк: да Найла: тогда увидимся :) Я улыбаюсь, потому что она слишком старается. Я имею в виду, что мне как-то не по себе. Я не знаю. Может, мне стоит дать ей шанс. Кларк: спокойной ночи, Найла *** LEXA POV Раньше звуки сирен меня никогда не беспокоили. Чередующиеся красный, белый и синий цвета на крыше машины скорой помощи были просто огнями, которые я видела, когда она подъезжала к больнице. Для меня это становится не более чем фоновым шумом, когда я слышу, как по громкоговорителю больницы объявляют о вызове травматолога. Я прохожу по палатам с мобильным телефоном в руке, отправляя сообщения медсестрам, которые пытаются связаться со мной по поводу пациента. Я отдаю им поручение сразу или говорю, что подойду через секунду. Это еще один день. Ничего интересного, кроме консультаций врачей по поводу гангрены пальца на ноге, которая вот-вот отвалится, или инфекции мочевыводящих путей, которая распространилась на кровь. Меня всегда интересовали инфекционные заболевания. Неврозы стали для меня слишком большой проблемой. Я недолго проработала в этой области. Достаточно сложно разобраться в работе жизненно важных органов тела, но чертов мозг? Блядь. Я чувствую, что самые умные люди в мире даже не представляют, на что способен человеческий разум. Я просто больше не могла этого делать. Мне нужно было, чтобы все было более линейно. Неврология тут ни при чем. Это совершенно свело меня с ума... по иронии судьбы. Но сейчас я работаю с такими серьезными инфекциями, что просто безумно думать, что эти мелкие организмы могут вот так запросто нанести вред. Это интересно. Микробиология была моим любимым предметом в колледже. Я даже была репетитором и стала ассистентом преподавателя по этому предмету. Так что это было как раз по моей части. Я захожу в палату и вижу, как пациентку интубируют. Сепсис. Это ужасно. И чем больше трубок мы ставим людям, тем больше они подвержены инфекции. Звучит контрпродуктивно, но трубки поддерживают в них жизнь, и в то же время рискуя фактически убить их. Я прослушиваю ее легкие, они наполняются жидкостью. Возможно, она просто лежит и подхватывает пневмонию. Я смотрю на монитор. Показатели в целом стабильны. Настолько стабильны, насколько это возможно для человека, подключенного к аппарату искусственной вентиляции легких. Я выхожу из комнаты и направляюсь к компьютеру, чтобы завести заказ на рентген грудной клетки. В этот момент у меня звонит телефон. Это звонит Аня, и у нее очень расстроенный голос. Она говорит слишком быстро, чтобы я могла ее понять. Она говорит, что мне сейчас нужно спуститься в отделение ER. Прямо сейчас. Я говорю ей, что занята, но затем она раскрывает настоящую причину своего беспокойства. И я роняю телефон. Перед глазами всё плывет. Это Костия. Она.... - ЛЕКСА, ПРОСНИСЬ, - я вскакиваю со своей кровати, вся в поту, и прижимаюсь лбом к Аниной голове. - Сука блять -, Аня отшатывается назад и трет лоб. - Какого хрена, Аня?! - Я не знаю, что только что произошло, кроме того, что это был сон. Точнее, кошмар. - Ты кричала. - Кричала? - Давненько мне не снились такие кошмары. Чтож где-то около месяца. Я подумала, что стало лучше, когда я могла спокойно поспать хотя бы четыре часа. Снотворное помогало. Оно действительно вырубило меня, но я забыла принять одну таблетку прошлой ночью. Я думала, что простого переутомления будет достаточно, чтобы вырубиться замертво. - Черт, - я провожу рукой по лицу. - Да... я услышала тебя из кухни, - Она садится на край кровати, но не решается прикоснуться ко мне. И я не виню ее. Я же буквально ударила ее головой. - Прости, - бормочу я. - Все в порядке. Давненько этого не было. Ну спасибо, капитан очевидность. Я бы хотела, чтобы эти ночные кошмары исчезли навсегда. Я попробовала гипноз. Терапию. Вот почему мне прописали снотворное, но я ненавижу принимать его каждый вечер. Раньше у меня никогда не было проблем со сном. Мне почти ничего не снилось, но теперь эти яркие кошмары вышли из-под контроля. Это слишком несправедливо по отношению ко мне... или к Ане. Которой приходится прибегать сюда каждый раз, когда она слышит, как я зову на помощь. - Вчера вечером забыла принять снотворное, - я выскальзываю из-под одеяла и иду в ванную. Я ополаскиваю лицо водой и смотрю на себя в зеркало. - Хочешь поговорить об этом? - Спрашивает она. - Не особо, - Она знает, что я ненавижу говорить об этом. О ней. Я справляюсь со всем сама. Я бы предпочла, чтобы Аня притворялась, что со мной все в порядке, как и я сама. - Хорошо...что ж, я готовлю завтрак. После же нам следует отправиться в больницу. - Почему? У нас же выходной. - Ты действительно не слушаешь, когда я говорю, не так ли? - Говорит она, и я издаю смешок. - Наши занятия. Они через час. - Оу... точно. Забыла, - я даже не знаю, зачем мне это нужно. Я могла бы прочитать ЭКГ, даже если бы она была написана шрифтом Брайля. - Ты все равно можешь пойти на тот, на который иду я, если хочешь. Рейвен будет там. - я замечаю, как она произносит ее имя. Тихо и робко. - Ты поэтому идешь на этот? - Хм? - Из-за Рейвен. Ее щеки тут же краснеют, и я удивленно поднимаю бровь. - Нет идиотка. - Тоооочноо, - я спускаюсь за ней по лестнице и включаю кофеварку. - Я имею в виду, что она классная. Мне нравится с ней разговаривать. Она действительно умная, - Она отрицает, что между ними есть какая-либо симпатия, но я видела, как они разговаривали в приемном покое. Слишком много улыбок и смеха для двух врачей, когда они завалены пациентами. - Ага, конечно, - и я получаю затрещину по затылку. - Кроме того...Монти сказал мне, что, возможно, она неравнодушна к одному из парамедиков. - В самом деле? К кому? - Я не знаю. Те двое. Я видела их только мельком, когда вчера была в отделении сортировки. Парень и девушка. - О, это тот придурок с прической и симпатичная девушка с подведенными глазами? - Так ты с ними знакомы? - Слегка... парень пытался за мной приударить. - ХА, и ты не отрезала ему язык? - Я была великодушна, - ухмыляюсь я. - В любом случае... Рейвен может быть с ними просто друзьями. - Может быть… Все в порядке. Мы с Рейвен просто коллеги. Я невольно хихикаю, потому что это полная чушь. Аня редко встречается с кем-то. В этом мы с ней похожи. Мы предпочитаем держаться особняком, чем впускать кого-то в свою жизнь. Мы едим блинчики, которые она приготовила, и, слава богу, больше не вспоминаем о моем ночном кошмаре. Сегодня вечером я точно не забуду принять снотворное. Когда мы входим в больницу, то сразу направляемся в конференц-залы, которые предназначены для занятий. - Так, ты в группе Б. Я в, А, - Она указывает на коридор, и я киваю. Я вхожу и вижу, что несколько человек уже заняли несколько мест перед компьютерами. Боже, такое чувство, что я снова учусь в колледже. В моей старой больнице все это было в режиме онлайн, и мы просматривали слайды чертовски быстро, чтобы быть допущенными на тест. Странно, что они проводят такие лекции "лично". Я сажусь сзади и включаю компьютер. Может быть, я смогу проверить свою электронную почту, пока буду ждать, начала этой пустая траты времени. Когда мой компьютер наконец-то загружается, я вижу, как входят две женщины. Обе блондинки. Одна раздражает больше другой. Найла и Кларк. - Блять - шепчу я и еще ниже опускаюсь на сиденье, чтобы они меня не увидели. Отлично. Я не знала, что они тоже придут на этот чертов урок Может быть, я смогу просто выскользнуть и пойти в тот, в котором учится Аня Потом дверь закрывается, и я понимаю, что мне не сбежать. Найла садится впереди, а Кларк..... подождите... она никуда не садится. Она включает проектор, берет маркер и начинает писать на доске. О боже Нет Она это преподает Ебаное дерьмо Она стоит к нам спиной, и тогда я пытаюсь тихонько отодвинуть свой стул, чтобы выскользнуть из комнаты. Но у бога на мой счет другие планы, потому что ножки моего стула издают самый отвратительный скрежет, который я когда-либо слышала. Она оборачивается, и в этот момент наши взгляды встречаются. У меня перехватывает дыхание. Сегодня на ней нет ни медицинской формы, ни белого халата. На ней белое поло и черная юбка, а к нагрудному карману приколот значок. Я не знала, что мы можем одеться...обычно. Я опускаюсь обратно на свое место, а она отворачивается, чтобы нарисовать на доске несколько полосок ЭКГ. - Всем доброе утро. Джексон сегодня не сможет прийти, так что я расскажу вам о новом аппарате для ЭКГ, который мы приобретаем, а в конце я расскажу о том, как читать полоски, - начинает она, и все достают ручки. Я даже не взяла с собой чертову ручку. Я и понятия не имела, что люди относятся к этому так серьезно. - Итак, прибор автоматически считывает ритмы, однако, как вы знаете, это не всегда так на 100%. Нам, врачам скорой помощи, необходимо перепроверить данные и проконсультироваться с кардиологом, если есть какие-либо отклонения или есть вероятность инфаркта миокарда. Техники по-прежнему будут делать ЭКГ, а медсестры сообщать нам о результатах. Почему я потею? Здесь жарко? Кроме того, мне действительно стоит послушать, учитывая, что это на самом деле важно. В моей старой больнице кардиологи были придурками. Если мы прочитаем что-то не так, нам назначат новое наказание за то, что мы им позвонили. Они весь день проводят экстренные обследования сердца, поэтому им определенно не нравится, когда мы вызываем их по поводу чего-то, что не касается жизни и смерти. - Я нарисовала на доске несколько полосок ЭКГ. Кто-нибудь может мне сказать, что это такое. Легко А. Фибриноген А. Трепетание предсердий Мобиц второй степени, тип II Люди начинают выкрикивать ответы. И Кларк улыбается им. Найла задает глупый вопрос, и я закатываю глаза. Что она вообще здесь делает? Разве она не должна посещать занятия с другими медсестрами. Я имею в виду, я знаю, что медсестры тоже умеют считывать ЭКГ, но для нее это кажется слишком сложным. Она спросила, как проще всего отличить первый тип от второго. Это не курс ACLS*. Узнайте ритм и позовите нас. (*ACLS - Это практический курс расширенной реанимации, который предназначен для квалифицированных медицинских работников, участвующих в реанимационных мероприятиях. Он соответствует стандартам Американской ассоциации сердца (AHA).) - Я собираюсь показать вам, ребята, где найти результаты на компьютере, потому что теперь они будут в другом месте, - она наклоняется к компьютеру, и мы обращаем внимание на проектор. Ну, все остальные обращают внимание на экран. Я... отвлеклась. Возможно, это связано с тем, что она наклонилась вперед. Почему ее кофточка застегнута не до конца? О боже, я смотрю на нее во все глаза. Затем она поворачивается к машине позади нее и начинает объяснять, где располагаются результаты. Это кажется довольно простым. Через несколько минут распечатывается лист бумаги, и предлагает нам посмотреть на наши экраны. - Все нажмите на тестируемый объект на своих компьютерах. Я перемещаю курсор мыши, чтобы щелкнуть по папке с надписью "сердечно-сосудистые службы", и, конечно же, мой экран зависает. Я продолжаю щелкать, чего, очевидно, нельзя делать, когда экран зависает, но я все равно это делаю, потому что я слишком нетерпелива и еще упряма. - Все получили? - Она оглядывает комнату, но мой громкий щелчок эхом отражается от стен. - Доктор Вудс. Она окликает меня при всех, и у меня возникает ощущение дежавю из тех случаев в колледже, когда профессор останавливал меня, потому что я засыпала. Я поднимаю глаза, и все оборачиваются, потому что она смотрит прямо на меня. Иисус Христос - Вы нашли? - Она спрашивает меня, и я сглатываю. - Мой... экран, он завис, - это так чертовски неловко. В этой комнате всего около 10 человек, но я знаю только Кларк и Найлу. Не подходи сюда Пожалуйста - Если все остальные нашли, нажмите на ЭКГ-тест в конце и можете начинать, пожалуйста. Она обходит стол и направляется ко мне. Иисус. Этого не может быть. Я ненавижу себя. - Все в порядке, я могу просто пересесть за другой компьютер, - пытаюсь сказать я, но она продолжает свой путь к моему месту, которое случайно оказывается в дальнем углу. - Все в порядке. Эти компьютеры старые, - Она оказывается рядом со мной в мгновение ока. Я пришла сюда, чтобы записаться на часовое обучение. А не пялиться на коллегу, которая, меня ненавидит. - Можно мне? - Она указывает на мышку, в которую я вцепилась мертвой хваткой. Я киваю и кладу руки на колени. Я смотрю перед собой и вижу, что Найла ошибается во всех показаниях в своем тесте. Это не синус Это определенно Узловой АВ-блокада третьей степени - Желудочковая стимуляция - Я случайно произношу вслух. - Что? - Кларк слышит меня, когда нажимает кнопку включения на моем компьютере. - Э-э... ничего. Просто смотрю на экран перед собой. - Ты что, подглядываешь? - Спрашивает она, и сначала я обижаюсь, что она вообще подумала, будто я это делаю, но я вижу, как слегка изгибаются ее губы, и понимаю, что она на самом деле просто шутит надо мной. - Пожалуйста... я бы не стала списывать у медсестры, - ладно, это прозвучало совсем по-стервозному. - Ну вот, опять ты со своим комплексом превосходства, - она закатывает глаза, и я думаю, что испортила тот крошечный момент, который у нас был... - Моя ошибка. Я имею в виду, я бы не стала списывать у Найлы, - мы разговариваем вполголоса, и она бросает взгляд на экран, чтобы увидеть, как она просматривает каждую полосу. - Все еще комплекс превосходства. - Нет. Это не так. Однако я точно знаю, что ей, вероятно, следовало бы учиться в другом классе, а не в этом. - Она здесь только для того, чтобы пройти проверку, как и все остальные. - Жаль. Я думала, мы действительно чему-то научимся. - Ну, если ты не сломала компьютер, то, возможно, у тебя это получится. Итак, мы возвращаемся к подшучиванию. Не так много напряженности и враждебности. Я не могу удержаться и пытаюсь скрыть ухмылку на своем лице. Мой компьютер перезагружается, и она нажимает на тестируемый объект. - А теперь покажи мне, где найти результаты, - требует она, и я чувствую, как у меня внутри все горит. - Я не понимаю, почему это должно быть где-то еще, кроме кардиологического отделения. - Хорошо. - Сейчас... - Она нажимает на тест. - Что это? - Она скрещивает руки на груди. - Да ладно... Вентрикулярная тахикардия - отвечаю я без колебаний в голосе. - Это? - Фибрилляция предсердий. - Частота сердечных сокращений? Я смотрю на графы и быстро подсчитываю. - 170 - И это - Нормальный синусит с четырьмя ударами пульса, - я откидываюсь на спинку стула, и она смотрит на меня сверху вниз. Она выглядит слегка раздраженной из-за того, что я почти не смотрю на экран и не отвечаю. Я знаю, ей не нравится моя самоуверенность, но это слишком просто. Я могу читать эти страницы даже во сне. Она фыркает и переходит к другой странице, на которую я быстро отвечаю, и на моем лице появляется улыбка. Когда она видит, как мне комфортно, я вижу на ее лице игривую ухмылку, потому что она просто умирает от нетерпения увидеть, как я допущу ошибку. - Синус брейди - Бигеминальный пневмосклероз - Подъем сегмента ST. Передний инфаркт миокарда - Пируэтная желудочковая тахикардия - я практически зеваю, и она смотрит на меня в ответ. - Ты уверена? - Она задает мне вопросы, и мне приходится перечитывать их дважды. - Да. - Окончательный ответ? - Она снова задает мне вопрос, и теперь я не уверена, но я уверена. Я знаю, что это так. Какого черта. Я смотрю на волны QRS. Расстояние между следующими ударами. Затем я поднимаю взгляд на нее, и она кусает губу. На минуту я забываю, где нахожусь. Приятно, что хоть раз нам не хочется убивать друг друга. - Да, - теперь я не так уверена. Она нажимает на ответ и отправляет его. Когда появляется зеленая галочка, я вздыхаю с облегчением. - Почему ты переспрашивала меня? - Я лишь хотела узнать, изменишь ли ты свой ответ. - Почему? - Потому что меня раздражает, что ты все делаешь правильно. - Это детская забава, - возможно, мое отношение не раздражает ее так сильно, как раньше, когда она закатывает глаза, я также вижу, как на ее губах появляется искорка веселья. Может быть, она впечатлена, но просто не хочет этого признавать. - Хэй, Кларк? - Найла зовет ее, и мы смотрим в сторону ее компьютера. - Ты можешь мне с этим помочь? Боже, как же она меня раздражает. Не приходи на продвинутые курсы ЭКГ, если даже не можешь отличить различные типы сердечных приступов. Идиотка. - Похоже, у тебя тут все хорошо, - она прочищает горло, и я киваю. Оставшуюся часть теста я прошла с легкостью. Каждые несколько секунд я поглядываю на них, чтобы увидеть, как смеется Кларк. Почему она так много смеется? Найла не может быть такой смешной. Я распечатываю свой сертификат, в котором написано, что я сдала на 100%, и подхожу к ней. - Подпишите? - Я подхожу к ним сзади, и Кларк поворачивается ко мне. Найла наклоняется, чтобы посмотреть на мои результаты. - Ого, ты ответила на все правильно. - Это было легко, - я сжимаю челюсти, и к нам подходит другой врач. - 100? Вы кардиолог? - Спрашивает она меня. - Нет. Врач скорой помощи - Немного неловко, что врач скорой помощи получил высший балл, а вы, доктор Лайтборн, нет, - поддразнивает она, и женщина смеется. - Я заржавела, - пожимает она плечами. - Вы сердечно-сосудистый и торакальный хирург, - выпаливает Найла. - Да, чтож я привыкла к тому, что машины все это интерпретируют, - отмахивается она. - Лекса, это Джозефина. Джозефина, это Лекса. Она только что начала у нас работать, - она берет листок из моих рук и подписывается внизу своим именем. - Аааах….окажи мне услугу, Лекса. Если у тебя есть пациент с закупоркой артерий, пожалуйста, не жди, пока я выпишу заказ на антикоагулянт. Просто сделай это, - Она подмигивает, и я улыбаюсь ей... может быть, слишком долго. - Приятно познакомиться, Джозефина, - я протягиваю руку, и она вкладывает свою ладонь в мою. Вау Она очень симпатичная - Я тоже рада с тобой познакомиться, - не знаю, как долго мы жмем друг другу руки, но Кларк прерывает нас, впечатывая мой аттестат прямо в грудь. - В любом случае, мне пора идти, - еще больше людей выстраиваются в очередь, чтобы Кларк могла подписать им сертификаты. - Ага. Пока. - Кларк даже не смотрит на меня. Вот и весь прогресс. - Пока, Джозефина, - прощаюсь также и с ней. - Пока, Лекса. Я уверена, мы еще увидимся, - Она оглядывает меня с ног до головы, и если бы я не знала ее лучше, то подумала бы, что она меня разглядывает. Краем глаза я вижу, что Кларк снова становится раздраженной, когда она подписывает всем сертификаты, ее ручка очень агрессивно водит по бумаге, если можно так выразиться. Прежде чем я успеваю сказать что-нибудь еще, мое внимание привлекает что-то на белой доске. Внизу есть очень подробный рисунок сердца. На самом деле, издалека мне показалось, что оно напечатано и прикреплено булавкой, но, прищурившись, я вижу, что на самом деле оно сделано вручную. Я подхожу к нему и вижу все артерии в анатомическом положении. Предсердия, желудочки, аорта... все. Это нарисовано специальным маркером и помечено соответствующим образом. - Это нарисовала Кларк, - говорит Найла, и я смотрю на нее. Она пристально смотрит на меня секунду, затем возвращается к подписанию бумаг, лежащих перед ней. - Это... мило, - не знаю, почему я не смогла подобрать другого слова, чтобы описать это, но "мило" было явным преуменьшением. - Она очень талантлива, - Боже, как бы я хотела, чтобы Найла заткнулась. - Она талантлива, - соглашаюсь я, и Кларк выглядит удивленной, что я сделала ей комплимент. - Увидимся завтра, - я не жду, пока она что-нибудь скажет. Уходя, я слышу, как Найла спрашивает Кларк, не хочет ли она выпить кофе. Пофиг. Мне все равно. Я пишу Ане, что закончила, и что это была пустая трата времени в наш выходной. Учитывая, что она привезла нас сюда, я беру что-нибудь перекусить в кафетерии и жду. Просматриваю свою электронную почту, пока кто-то не кладет руку мне на плечо. - О, доктор Гриффин. Доброе утро. - Я встаю и приветствую ее. - Привет, Лекса. У меня не было возможности проведать тебя. Как тебе здесь, нравится? - Я говорю ей, что все замечательно. Возможно, я немного преувеличиваю, потому что я благодарна ей за то, что она дала мне эту работу. - У тебя сегодня выходной. Что ты здесь делаешь? - Интересуется она. - Я только что ходила на занятия по электрокардиографии... их вела ваша дочь. - Понимаю. И как Кларк к тебе относится? Временами она может быть чересчур резкой. Ты чертовски права Так что дело не только во мне. Я рада, что кто-то еще согласен с этим, но я бы не осмелилась сообщить ее матери, что мы конфликтуем во время каждого взаимодействия, которое у нас было.. - Отлично. Мы поладили, - Моя улыбка фальшивая, и, надеюсь, доктор Гриффин не видит, как мои ногти впиваются в ладони. - Приятно слышать. Пойдем со мной, - Я еще не закончила есть, но отказываться не собираюсь. Она ведет меня к лифту и нажимает кнопку третьего этажа. - Я бы хотела, чтобы Кларк была такой же амбициозной, как вы с сестрой, - вздыхает она, и я не знаю, зачем она мне это говорит. - Ей нравится быть в отделении ER, но в этой работе есть нечто большее, чем просто сидеть сложа руки, понимаешь? Посмотри на себя и Аню. Ваши резюме говорят сами за себя. - Ммм... спасибо, - я понятия не имею, что происходит, но дверь лифта открывается, и она ведет меня в свой кабинет. - Когда Кларк чувствует себя комфортно, ее почти невозможно заставить делать что-то еще. Она предлагает вести эти занятия, потому что это дает ей повод рисовать свои маленькие картинки, - говорит Эбби немного унизительным тоном.. как будто она разочарована, а я могу только недоуменно хмурить брови. Маленькие картинки?? Что? - Пожалуйста, садитесь, - Эбби жестом указывает на стул, обходя свой стол. - Когда она была моложе, она часами сидела в своей комнате и рисовала, вместо того чтобы заниматься. Было время, когда я думала, что мне придется отобрать у нее кисти, чтобы она могла сосредоточиться. Что за фигня - Но потом я увидела, что она рисует по всем своим тетрадям. Было почти невозможно заставить ее остановиться. Именно тогда она начала рисовать жизненно важные органы и помечать их, чтобы проверить себя. - Это... мило. Я имею в виду, что у нее это очень хорошо получается. Но я вижу, что она может делать гораздо больше, чем делает сейчас. Я понятия не имею, зачем она это делает... зачем она мне все это рассказывает. Мне неловко, что моя начальница рассказывает мне о своей дочери. Но не только о своей дочери... о человеке, который ненавидит меня до чертиков. - Я бы хотела, чтобы ты поговорила с ней о выборе специальности. У меня чуть глаза не выскакивают из орбит. Она сумасшедшая? Я знаю ее всего несколько дней и могу с уверенностью сказать, что мы полные противоположности. Я даже не смогла убедить ее дать кому-нибудь Наркан, а она хочет, чтобы я убедил ее сделать то, что ей неинтересно?? Это точно не для меня. - Я знаю, что это может быть непростой просьбой, однако, я думаю, ты окажешь на нее хорошее влияние - Если бы она увидела, как мы относимся друг к другу, она бы никогда не пригласила меня подняться к ней в офис. - О... доктор Гриффин, мы не очень хорошо знаем друг друга. Не думаю, что она прислушается к моим словам. - Я стараюсь вежливо отвергнуть ее возмутительную идею. - Просто как бы невзначай, доктор Вудс. Расскажите обо всех областях, в которых вы работали, и о том, как здорово продвигаться по карьерной лестнице. Я уверена, вы сможете убедить ее. Чего??? - Со всем уважением, доктор Гриффин, Кларк - очень хороший врач скорой помощи. Я не думаю, что смогу убедить ее сделать что-то, чего она не хочет. Она довольно упрямая. Дерьмо Я не хотела говорить этого вслух. Слава богу, она смеется, потому что я не хотел ее обидеть. - О, поверь мне, Лекса, я знаю. Я говорила ей не вести ни один из этих уроков, но она использует это как предлог, чтобы поиграть с маркерами, - говорит она, как будто раздражена тем, что Кларк смогла совместить то, что она любит, со своей карьерой. - Ее рисунки потрясающие, - ловлю себя на том, что защищаю ее, и пока не уверена, почему. - Они такие... но они ничего ей не дадут в жизни, - быстро заключает она, и я проглатываю слова, которые застревают у меня в горле, - Послушай, Лекса. Рейвен не сделает этого, потому что они лучшие подруги. Ты здесь новенькая. Она не знает тебя, а ты не знаешь ее. Подружись с ней. Узнай ее получше и окажи на нее хорошее влияние, я знаю, ты способна на это. Просто попытайся понять, что она хочет делать со своим будущим, и подтолкни ее в правильном направлении, - Она складывает руки на столе. - У нее очень твердая рука. Именно поэтому она так хорошо рисует. Я бы хотела, чтобы она работала нейрохирургом. Это сложная специальность, но она справится. У вас есть образование в области неврологии. Говори о том, как это здорово, - она машет руками в воздухе. Она понятия не имеет, насколько несчастной я была на этом поприще. - Э-э... - Я буду у тебя в долгу, - прямо говорит она, - А для заведующего хирургическим отделением быть кому-то обязанным - это очень много значит. Это что, настоящая жизнь? Мы с Кларк едва можем находиться в одной комнате, не испытывая желания поубивать друг друга. Теперь она хочет, чтобы я подружилась с ней и узнала, что она хочет и о чем мечтает? Да... мне это кажется невыполнимой задачей. - Подумайте об этом, доктор Вудс. Вы можете занять здесь любую должность, какую захотите. Возможно, перейдете в администрацию, как я, если захотите. Я уверена, что правление вас полюбит. Это взятка или что? Я только моргаю, приоткрыв рот, потому что не совсем уверена, что сказать, но она права. Она была бы передо мной в большом долгу, и я не вижу в этом ничего плохого. И еще... она пугает меня до чертиков, так что в этот момент я готов сказать что угодно, лишь бы просто убраться отсюда. - Ладно, - это было не "ладно", я сделаю это, но ладно, я подумаю об этом. - Отлично! Приходи ко мне, если у тебя возникнут какие-либо проблемы, дорогая, - Она поправляет очки на переносице, чтобы прочитать лежащее перед ней досье, и я думаю, что это мой сигнал уйти. - Спасибо, доктор Гриффин, - я неловко встаю и покидаю ее кабинет. После того, как я закрыла за собой дверь, я не смогла удержаться и постояла там еще минуту, прокручивая в голове то, что только что произошло. - Что за хрень... - Что за хрень это была? - Я просто хотела поесть, а не заключать сделку с дьяволом. Я быстро иду к лифту, и в этот момент у меня звонит телефон. - Я сейчас спущусь, Аня, - я вешаю трубку, потому что все еще немного не в себе от того, что произошло. Когда я добираюсь до кафетерия, я вижу Аню, стоящую там с ними.. ну конечно. Веди себя спокойно - Привет, где ты была?? Кларк сказала, что ты ушла из класса минут 15 назад, - говорит Аня, и Кларк оглядывает меня с ног до головы. - Я просто... осматривалась, - говорю я, прикусывая язык. - Ну, тебе не пришлось бы ничего исследовать, если бы ты закончила охоту за сокровищами в свой первый день, - ухмыляется Рейвен. - Точно....ты права. - Ребята, не хотите ли пообедать где-нибудь, в другом месте? - Спрашивает Рейвен, и мои глаза расширяются от удивления. Пожалуйста, нет - Я уверена, у них есть другие дела, Рей Что ж, это немного задело меня. Она явно не хочет, чтобы я была рядом. Прежде чем я успеваю с ней согласиться, Аня открывает свой большой рот. - Звучит заманчиво. Мы все еще привыкаем к городу, поэтому пока не знаем всех хороших мест, где можно поесть. Верно, Лекс? - Ну мы можем просто поискать что-то в интернете. Я слышу, как Кларк тихонько хихикает - Тебе не понадобится интернет, когда у тебя будем мы, - Рейвен кладет руку на плечо Кларк, и та тут же стряхивает ее с себя. - Давай. Я поведу. Так много всего, чтобы сказать нет. Аня радостно скачет рядом с Рейвен, и теперь мы с Кларк идем позади них. А я думаю, может сейчас самое подходящее время "подружиться с ней", как с любовью выразилась Эбби. _____