The Last of Us: Предел

ТОММИ Блядский дождь покрапывал по листьям деревьев. Томми облокотился спиной на ствол березы, которая служила ему зонтом и жевал свой сэндвич. К слову, паёк был захудалый и насквозь мокрый. Надо высечь того, кто упаковывал этот сэндвич. Этот недо-повар настоящий садист. Он не удосужился смять фольгу поплотнее, чтобы вода не просочилась к хлебу. Ну или хотя бы завернуть его в пакет. Томми бы ни за что не прикоснулся к этому дерьму, если бы не был так чертовски голоден. Его брат отвёл инфицированных из этого сектора, благодаря чему у Томми было время на передышку после героического спуска с вышки. Иначе не назвать. Его левая рука была практически обездвижена после ранения ножом. Она горела и начала синеть выше локтя. Томми спускался используя только одну руку, две ноги и рот из которого валился отборный мат. Он как бы задавал настрой, облегчая пиздецки долгий путь вниз. Левый глаз заплыл так, что Томми видел только одним. В левом боку саднило — скорее всего трещины в рёбрах. Всё с левой стороны… А, нет. Томми поморщился от боли в правом подреберье. Отбита печень. Точно. Он поднял голову и с прищуром в одном глазу посмотрел на вышку, которая торчала сквозь кроны деревьев. Нахер её. И этот сэндвич тоже нахер. Томми скоро будет в городе, где отведает те самые ароматные запеканки Мардж. Он хмыкнул и без сожалений швырнул сэндвич-мокряк в кусты. Сразу же после спуска Томми порылся у колодца, где Джоэл оставил ему заначку. Там он выудил бутылку воды, которую сразу опустошил, глок, патроны к нему, пару добротных ножей и тот, мать его, сэндвич. Раньше они с братом часто выходили на охоту в этот район. В лесу водились олени, зайцы и даже лоси. А сейчас в этой местности водились зараженные. Много. Томми внимательно всмотрелся, насколько это было возможно одним глазом, в окружающий его лес и, аккуратно ступая, стараясь не наделать лишнего шума, двинул к водонапорной башне. Джоэл передал ему, что там ждёт человек, который доставит его до Джексонвилля. Томми бросил последний взгляд на серую вышку, прокручивая в голове одну хрень, которая там произошла. Он забрался в будку, потому что там хранилась рация для связи с городом. Томми хотел подать сигнал брату, чтоб его забрали. Ибо с таким количеством ранений Мистер Левая сторона не дошёл бы до Джексонвилля в одиночку. Или дошел, но уже с кордицепсом в брюхе. Перспектива так себе. Но на вышке его поджидали. Какие-то мудаки огрели Томми по голове и тот отключился. Он смутно припоминал их голоса и хм, вспышки фотокамер? Томми был готов поклясться, что его фотографировали. Но так или иначе, когда он очнулся, никого не было. Свидетельством происшествия была рана на затылке и увеличенное количество синяков на лице, которые саднили и кровоточили. Почему его оставили в живых? Хер знает. Томми, конечно, был рад, что его не угрохали, но это было очень странно. Кто его фоткал и зачем? Неужто кому-то понравилась его физиония? В это слабо верилось, даже несмотря на то, что в колледже ему постоянно говорили, что он копия Курта Кобейна. Ладно, он проанализирует это позже. Главное, что все, кто был причастен к смерти его жены Мэри сдохли. Все до единого. Его месть длинною в пол года завершилась. Всё было не зря. Он возвращается домой. Там его ждёт дочка. От водонапорной башни осталась только одна кирпичная стенка на половину увитая диким плющом. Рыжеватый парень стоял полубоком к Томми и отливал расставив ноги, как суровый садовый гном. Над ним красовалось синее потертое временем граффити «БОЛЬШИЕ СИЗКИ». И значит, каким бы талантливым ни был уличный художник, писать он не умел. Точнее, пиЗать. Пофиг. — Ты долго? — Томми спросил парня в спину. — Я тут не молодею. — О ччёрт! — выпалил он, замочив струей носок ботинка. Парень торопливо застегнул ширинку, озираясь на Томми. — Стряхнуть не забудь. — Томми, я ждал тебя пол дня! Думал, уже не придешь. — А ты у нас… — Томми задумчиво смотрел на его подвижное лицо. Кажется даже, что они знакомы. Его зовут Джей или Джек. Нет, вроде бы Джозеф. Парень потер ладонь о штанину и протянул её Томми для рукопожатия. — Филипп. — Ага, точно, — Томми пожал руку парню. Он не из брезгливых. — А теперь валим, Филипп. Внедорожник тронулся с места. Томми размяк на пассажирском сидении. В тачке было тепло и сухо. Ахиренно. Дождь уже не так раздражал, а скорее даже успокаивал постукивая по лобовому стеклу. Подогрев сидения приятно припекал пятую точку, отправляя Томми в нирвану. И он понял как же сильно устал. Веки сами смыкались. Можно и поспать. — Хреново выглядишь. Он был готов вдарить Филиппу с локтя. Вот только вся левая сторона не работала. Томми всё равно что инвалид. Томми нехотя приоткрыл веки. Филипп смотрел на него так, словно прикидывал не отчекрыжиться ли его пассажир прямо на этом сидении. — До города дотяну, — успокоил он парня. — Окей. Его «Окей» прозвучало в духе «Не подохни только. Мне за еще тебя отвечать». — Есть пожрать что-нибудь? — спросил Томми. В желудке скручивало от голода. — Да, я брал с собой лепёшки с мясом. Где-то были вот, — Филипп пошурудил в бардачке одной рукой, не сводя взгляда с дороги. Вытащил кулек и положил его на колени Томми. — Там еще термос лежит. Ага, чуть подальше. Мама приготовила разведённую воду с вареньем. — Святая женщина. — благоговейно сказал Томми, отхлебнув напиток. — Еще тёпленькая. Он умял лепёшку за минуту и вытянул ноги, насколько это было возможно сделать без боли. Паренек вел машину. — Ты давно на службе? — Томми вообще-то было плевать. Его просто заинтересовали охотничьи ножи, вставленные в двойную кобуру на поясе малого. Неужели он умел ими управляться? — Два года. Томми хмыкнул. А по нему и не скажешь. — Вот еще кое-что есть, — Филипп приподнял куртку демонстрируя серебряный пистолет Смит и Вессон в портупеи на груди. — Мне его выделили за заслуги. Не хило. — За какие такие заслуги? — Я участвовал в походе на Зеймана. Все наши там были. Заварушка такая была..уу… Я тогда напарника при взрыве накрыл собой, и меня наградили. Смит и Вессон! До сих пор в шоке! — Погоди. Зеймана, нагнули наконец? — спросил Томми, уже жалея, что ему не удалось поучаствовать в этом историческом рандеву. Взрывы! Там было горячо. Томми был бы счастлив прострелить башку этому сраному дилеру лично. — Ага, нагнули. Прекрасно. Томми поглядел на Филиппа правым глазом и словно впервые его увидел. Ха! А этот малой не такой дуралей, как ему изначально показалось. — Ну а вообще, что нового в городе? — До фига всего, — выдохнул Филипп, слегка выпучив глаза. — Прям-таки дофига? Томми надеялся, что какие бы изменения ни были, они не коснулись запеканки Мардж, которую та выдавала по пятницам. Потому что сегодня как раз пятница. — Почти полная перестановка в управ.составе. Новые управленцы в секторах. Фриз помер. — Помер? Томми был хорошо знаком с Фризом. Мужик занимался продовольственным обеспечением города, подсчётами и всей товарной системой. Бывший банкир с железной хваткой цербера. Они прикрывали друг друга в рейдах. Пили пиво в штабе. — Джоэл его публично застрелил. — Застрелил? Фриза?! Филипп поспешно закивал, видя реакцию Томми. Рыжеватая чёлка парня упала ему на лоб. — Ну ни хуя себе! Известно за что? Небось попилил что-нибудь? Сложно представить другую причину по которой брат мог убить второго по важности человека в городе. — Эм…нет… Вообще-то не из-за этого, — отвечает парень, пряча от Томми взгляд. — То есть… Он ничего не крал. — А из-за чего? — На городском празднике был какой-то замес из-за Селены, — неохотно продолжает Филипп. — Я точно не знаю. Меня там не было. Тебе лучше уточнить у Джоэла. Что за хрень? — Что еще произошло? Кто еще помер? — спрашивает Томми, подозревая, что одним Фризом история не ограничилась. — Недавно город тряхнуло. У нас теракты были. И Томми почти что дар речи потерял. — Филипп, скажи, ты дебил?! — вспылил он. — Или олигофрен? Парень покосился на Томми, нахмурившись. По виду можно было сказать, что он обиделся. — Да я что… — На вопрос «Что нового» о терактах надо говорить в первую очередь. Теракты, — Томми поднял руку наверх и повернул ладонь ребром. — Фриз и вся перестановка в управе. — Рука опустилась ниже. — Смит и Вессон. — Рука оказалась внизу. — Понимаешь? Филипп утвердительно закивал, уже пожалев о том, что вообще разбудил Томми. — Жертвы есть? — Некоторые из наших полегли. Пиздец. — Но сейчас там вроде всё на мази. На мази. Как же. Томми подозревал, что это имеет отношение к ФЕДРА. Он выяснит всё как только окажется в Штабе. — Сигарета есть? — спрашивает Томми. В голове затюкало. — Не курю. Ну конечно. На улице уже стемнело, когда показался забор родного города. По периметру горели мощные прожекторы, а на вершине стены в ряд стояла охрана. Когда Филипп затормозил у ворот, из охранных постов вышли бойцы. — Я привёз Томми, — доложил парень в открытое окно. — Не могу выйти к вам, ребята. Я сегодня барахлю, — сказал Томми бойцам. Филипп открыл окно с его стороны. Те подошли ближе и один из них посветил фонариком в лицо Томми. — Меня настолько отмудохали, что теперь не узнать? — поинтересовался он, сощурившись одним глазом. — Сорян, Томми, — дозорный выключил фонарь. — Это приказ сверху проверять каждого. Каждого — значит вне зависимости от родства с тем, кто эти приказы отдает. Что ж, ладно. — Одолжи-ка одну, — Томми кивнул на пачку сигарет в нагрудном кармане мужика. — Без проблем, — пробасил тот, открывая пачку. — Блять, что за ад у вас происходит? — спрашивает Томми закуривая от зажигалки, которую ему услужливо поднесли через окно. Вопрос был скорее риторический. Дозорный так и понял, отвечая на это лишь: — Можете ехать. Не задерживаем. Один хер он всё узнает у Джоэла. — Куда тебя? — спрашивает Филипп, заводя машину. — Сначала к Доку, — отвечает Томми, чувствуя, что печень скоро прорвется наружу. — Док сейчас в Штабе, — говорит дозорный. — Да и Джоэл вроде бы. Вот туда ему и надо. Томми курил медленно, смакуя каждую затяжку. Он не помнил когда в последний раз держал сигарету в руках. К его несчастью, у всех мудаков, которых он повалил, не было при себе ни одной пачки Мальборо. Да какой угодно пачки. Мало того, что выживальщики из них оказались бедовые, так еще и нищие. Машина подъехала к Штабу и Томми докурив сигарету до фильтра, выкинул ее на асфальт. — Филипп, помоги старику выбраться, — попросил Томми, открывая дверь. — Да-да, сейчас, — парень оббежал тачку и взял Томми за локоть. — Только не за этот! Чёрт! За правый держи. — Прости… Парень довёл его до входа, открыл тяжелую дверь и остановился. — Я туда не пойду, — он замялся на пороге. — У меня дела, — закончил, считая важным пояснить. — Ну окей, как-нибудь выпьем с тобой пива, малой, — Томми хлопнул Филиппа по плечу. Парень прыгнул в машину и та, визжа покрышками сорвалась с места. Дела, должно быть, срочные. Или он просто заочковал заглянуть в Штаб. С чего бы? Внутри здания Томми обступили хорошо ему знакомые бойцы. Все они были из стареньких. — Хэй Томми! — … ты как? — …. выглядишь как башмак …. — … неужели живой?… Его выдернул Док, с расширенными глазами глядя на его повреждения. Тот отвел его в пустующий кабинет, где он хранил свой докторский чемоданчик первой помощи. Томми посадили на стол и начали осматривать. — Тебе бы отлежаться, но не здесь, а в больнице, — говорит Док, заклеивая бинт на глазу Томми. С глазом он разобрался в последнюю очередь — Надо сделать снимки и поставить тебе капельницу. Даже не одну. Томми покачал головой и даже это движение причинило ему боль. — Позже Док. Сначала увижу Джоэла. Потом надо забрать дочку. Кстати, не знаешь, она у него сейчас? Томми не терпелось встретиться с Селеной. Он хотел её видеть, узнать как она. Он скучал по ней. Док отвёл взгляд и протягивая таблетку обезбола, скупо ответил: — Не знаю. Томми запил таблетку и сразу почувствовал себя лучше. Но не только из-за лекарства. Он понимал, что худшее позади. В открытую дверь зашел Стай. — О здарова! — поприветствовал его Томми. — Томми, рад твоему возвращению. — сказал ему парень, приветствуя сильным рукопожатием. На самом деле его лицо не выражало радость. — Ну как вы тут? Кстати, где Кирк? — спрашивает Томми. Зама Джоэла нигде не было видно. А ведь он всегда был в центре всего происходящего. Док и Стай озадаченно переглянулись, будто Томми поинтересовался значением числа Пи. Стай слегка наклонил голову и положил ладонь себе на шею, разминая ее. Обычно всегда в хорошем расположении духа, сейчас парень выглядел обеспокоенным. И каким-то уж сильно повзрослевшим. — Джоэл ждёт тебя, — уставше проговаривает Стай. — Он в своем кабинете. Дойти сможешь? После таблетки точно сможет. В кабинете Джоэла был полумрак, где единственным источником света являлся экран включенного ноутбука. Томми едва различил силуэт брата. Он сидел на полу, облокотившись о стену. У его ног бутылка, в руке стакан. Томми понял — с братом конкретные не лады. — Док тебя подлатал? — голос Джоэла как чужой, хриплый, севший. — Да, я пока на обезболе, — Томми воспринял его вопрос как беспокойство. — Кто это с тобой сделал? — По пути назад не повезло. Уже не важно, — отвечает Томми, вспоминая как наткнулся на рейдеров. — Но кое-что странное произошло на вышке, — он дотронулся до ссадины на голове. Она не болела, хвала Доку. — Что? — требовательно спрашивает Джоэл. — Меня перепутали с Куртом Кобейном. Лязгнула бутылка. Джоэл её сжал, либо захотел пульнуть тяжелое стекло в Томми, поэтому он сыграл на опережение. — Я поднялся в будку, — поспешил объяснить Томми, ведь он бы не успел увернуться. — Там меня грохнули по башке. Я не запомнил ничего, кроме вспышек фотокамеры. Они, мать их, меня сфотографировали. Прикинь? Без понятий на кой им это. Я им, что, Брэд Питт? Затем я отключился, а когда пришёл в себя никого не было, кроме меня с моей пробитой башкой. — Хм… Провернули всё очень гладко. — Эм. Наверное. Фетишисты грёбанные. Томми захотел перейти сразу к делу. — Что будем делать с ФЕДРА? Как ответим на теракты? — Я встречусь с Шутом лично. Томми рассмеялся. — Что-о? Понятно. Джоэл бухой или не в духе. Хрен его знает. Несёт какой-то бред. Надо зайти попозже или поговорить с Кирком. Сейчас Томми очень устал и хочет видеть дочь. И еще, он едва стоит на ногах. — Где Селена? — Томми задал самый главный для него вопрос. И настала пауза. Какая-то слишком долгая. Томми только хотел повторить вопрос, как Джоэл ответил: — Её нет. — Не понял. Томми захотелось включить свет. Нихрена не видно в полумраке, особенно с одним глазом. Он включил торшер на столике рядом и посмотрел на брата. Томми стало не по себе. На Джоэле лица не было. Бледный, как лист бумаги. Глаза покрасневшие. И этот взгляд… Волчий. Томми никогда не видел брата в таком состоянии. Джоэл был жутким. — Я же сказал — её нет. Она на пути в Центральный Штаб ФЕДРА. Чё? — Посмотри в ноутбук. Томми нажал на плей. На экране какая-то девка в белом халате выливает ампулы в бутылку, высыпает туда же содержимое из маленького пакетика и выходит за дверь. — Это что, блять, за артхауз? — Это твоя дочь убивает моих людей. — Чё? — спросил Томми на этот раз вслух. — Селена оказалась предателем, — продолжает Джоэл голосом не своим. — Её подослали в город с конкретной целью — подобраться ко мне. — Ты меня сейчас разводишь? Это шутка какая-то?! Томми покосился по сторонам, ожидая, что прямо сейчас откуда-то выскочит Селена с «Хэээй! Сюрприз!» — Она отравила моих людей, собрала информацию о нас, после чего мастерски свалила. ФЕДРА сами затребовали ее. Вполне возможно Селена имела причастность к терактам. Томми завис на несколько секунд, а потом поднял голову к потолку и от души рассмеялся. — Ты сам то в это веришь? Джоэл устало потёр висок. — За всю жизнь, ты провёл с ней дней пять от силы. Ты её не знаешь. — А ты? — Думал, что знаю. Херня какая-то. — Я найду её, — сказал Джоэл. Это прозвучало зловеще. Томми это не понравилось. — Погоди-да. То есть, ты сделал выводы на основании какой-то полной, не доказуемой хуйни. — Он указал пальцем на ноут. — И собираешься отправиться за моей дочкой, чтобы вынести приговор. Кстати, какой? Джоэл не ответил. Он даже не шелохнулся, продолжая сидеть на полу. Томми это дико настораживало. — Это всё бред! И всему этому есть логичное объяснение. Может… . — У Томми внезапно пропал голос. — … Ты или кто-то другой напугал девочку и она сбежала и запряталась где-то здесь, на территории города. Какая ФЕДРА, нахуй?! ХУЕДРА! Джоэл был на удивление спокоен. То есть он вообще не реагировал. А Томми распирало. Он был в гневе. — Я отыщу дочку, после чего найду ответы и после после чего отхуярю всех, кто был виноват в ее исчезновении. И если я узнаю, что к этому… — Томми указал пальцем на ноутбук, — … был причастен ты, мне будет абсолютно насрать на наше родство. Поверь. Я выдвинусь за ней прямо сейчас и разберусь со всем САМ! — последнее слово он выкрикнул. Джоэл медленно встал на ноги. Белый до синевы, и только глаза лихорадочно блестят как у сумасшедшего. И Томми кажется, в них его такие же дикие отражаются. — Это моя забота, — медленно проговаривает Джоэл и почему-то от этого у Томми неприятный холодок по спине пробежал. — Не твоя. Но ты можешь подсобить мне в пару моментах, если не будешь путаться под ногами. Мне нужен снайпер, Томми. Э? Дочь Томми его забота? С какого хера? Неужели Джоэл сбухался за эти полгода, что ничего не соображает?! — Даже если она виновата — пусть ответит передо мной. Перед своим отцом. С какого хера ты ее спрашивать будешь? С чего ты взял, что имеешь право? Хуёв дров! Ты слишком много на себя берёшь! ОНА МОЯ ДОЧЬ! — заорал Томми. — А ты мой брат, к которому я её приставил! И надо признать, со своей задачей ты справился хреново. Не тебе решать что с ней делать. Усёк? — Я найду Селену и на правах мужа сделаю с ней всё, что посчитаю нужным. А? Томми показалось, что Джоэл говорит на иностранном языке, потому что он не разобрал «На правах мужа». — Повтори. На каких правах? Что? — На. Правах. Мужа. И тот отсалютовал ему бокалом. Томми заметил, как блеснуло кольцо на безымянном пальце его правой руки.

***

ДЖОЭЛ Брат вцепился взглядом в моё кольцо. — Какого. Нахрен. Мужа? Это…это что за …? — Это кольцо она сама надела мне на палец, когда мы обменивались вечными клятвами в церкви. Он вновь рассмеялся, только на этот раз очень нервно. — Ты так шутишь что-ли? И мне эти шуточки совсем не нравятся, — закончил Томми серьезно. — Я не шучу. Селена моя жена. Я отпил виски из бокала и поставил его на стол. Захотелось курить, только я не помнил куда задевал пачку сигарет. — Она надела мне его на палец, когда поклялась мне в верности до конца своих дней перед лицом Господа Бога, — продолжаю говорить. — У нас с ней всё было по-настоящему. Томми застыл, полностью побелев. — И когда я её найду, я напомню ей об этом. Томми просто смотрел в упор на кольцо. Я потряс рукой и брат вышел из оцепенения, заморгав одним глазом. До него начинает доходить. — Ты её… Я кивнул. — Она с тобой… То есть она с тобой? Я снова кивнул. Открыл верхний ящик стола и увидел пачку сигарет. Ах вот вы где, родимые. Только я хотел закурить, как Томми выпалил сдавленное: — Это всё ты, сукин сын… Ты совратил её! — Никакого совращения не было. Всё было по обоюдному согласию. Удар в челюсть, от которого я пошатнулся. — Я не собираюсь с тобой драться, Томми, — сказал и сплюнул кровь на пол. Еще один удар. Еще и ещё. По лицу, по рёбрам, по почкам… Хорошо. Анестезия пошла. Я хотя бы почувствовал, что живой. Лучше боли душевной, боль физическая. Томми забивает меня внизу, наносит методичные удары ногой, сопровождая их отборными матами. — Гнида! Падла! Уроооою! Как только у этого инвалида сил хватает? Обезболы Дока творят чудеса. Вот только от этой таблетки суперсилы, дающей второе дыхание, могло прекратиться мое. Я мог сдохнуть. — Всё, Томми! Хватит! Я перехватил его ногу и отшвырнул его от себя, когда он наносил очередной удар по рёбрам. Томми, балансируя при помощи рук, едва не упав, схватился за стол. — Я предоставлю тебе возможность убить меня, — говорю ему. От каждого вздоха горели рёбра. Он их точно сломал. — Гарантирую. Но только не сейчас. Мне нужно найти Селену. После того как я убью Птичку, я сам приду к тебе. Томми достает пистолет из кобуры и направляет дуло на меня. Хлопок. И, почувствовав жгучую боль, я упал наземь.