The Last of Us: Предел

— Вы ее любите! — с удивлением сказала Энни. — Всегда любил. — Какое несчастье для вас обоих. Колин Маккалоу «Поющие в терновнике»

***

— Она ржавеет, — заключила Элли глядя на Шелби Мустанг шестьдесят седьмого года. — Эта красотка еще послужит, — ответил и отпил холодного пива. Мы были в гараже у моего дома. Пару часов я провозился с Мустангом. Поменял моторное масло, поставил новые гидроусилители и летние шины — я не выезжал на этой машине с прошлого лета, храня ее в сухом и тёплом гараже. Элли была на подхвате, помогала мне. Она связалась со мной днём, захотела приехать. И по её голосу я понял, что ее что-то тревожит. И я догадывался что… Она была задумчива. Погруженная в свои мысли; глаза какие-то беспокойные. И я не торопил её с разговором. Созреет и спросит сама. В открытые гаражные ворота вошла Селена, держа на руках поднос с кувшином и бокалами. — Я несу вам домашний сок со льдом! — ее взгляд остановился на бутылке. — Пиво! Она положила поднос на стол рядом с инструментами. Волосы заплетены в толстую косу. Светло-голубой сарафан из лёгкой ткани обтягивал тонкую талию и высокую грудь. — Ну что ж… Выпью свой свежевыжатый сок сама, — налила в стакан и подошла ко мне. И я по-хозяйски прижал Селену к себе за талию. — Элли попробует твой сок. Пиво ей еще нельзя. Элли закатила глаза и я тихо рассмеялся. — Как дела у Дины и Джей-Джея? — Селена обратилась к ней и отпила из стакана. — Малой уже во всю бегает, — ответила Элли. Её глаза бегло отворачивались и опускались от моей руки на талии Селены. — Это наверное самый сложный период в воспитании ребёнка. — Проблемный, да…. Едва успеваем его догонять. — Я хотела до вас доехать, правда, — продолжает жена. — Но в последнее время столько всего навалилось и я пропадаю в больнице. — Всё окей, Сел, — заверяет её Элли, всё также отводя глаза. — Дина зовёт на ужин. Будем рады, — добавила она безрадостно. — Или вы к нам, — улыбнувшись ответила Селена. — Вы здесь надолго? — спросила меня, приподняв голову. — Скоро заканчиваем. — Я тогда оставлю вас. Вчера привезли наборы красок, и я до сих пор их не посмотрела. Хочу понять какой цвет будет лучше смотреться в гостиной. — После приходи сюда, маленькая. Отвезу тебя кое-куда. Её глаза вспыхнули зелёными искрами и ее сочные, такие до одури желанные губы растянулись в улыбке. — Договорились! Желаю вам хорошо провести время, — обратилась к Элли. Затем бросила на меня взгляд из-под пушистых ресниц. Тот самый взгляд, вместе с красным румянцем на щеках, который обычно являлся триггером к тому, чтобы я набросился на нее и имел несколько часов подряд. Знает, что здесь Элли и я так не сделаю. Маленькая чёртовка. Улыбнулась мне и направилась лёгкой походкой к выходу. — Увидимся, Сел, — Элли сказала ей в спину. Селена обернулась и добавила: — И кстати, вы очень похожи. Как только она вышла, Элли набрала воздуха в легкие и выдала: — Когда я впервые её увидела, то поняла — дело пахнет жареным. Открыл капот и пробежался взглядом по моторному отсеку, еще раз проверяя всё ли я сделал. — Я слушаю тебя Элли. Продолжай. — Ты никогда не возвращался из рейдов с женщиной. А тут она… И еще какая! Я, конечно, не лезу в твою личную жизнь, — произносит быстро. — Это дело твоё. Но мне стало ясно, как белый день, зачем ты её притащил. — Неужели? — Я секу в женской красоте не меньше твоего. Закрыл капот и взял тряпку со стола. Начал протирать ею руки от масла. Я давал Элли возможность сказать то, что она хочет. — Но ччёрт… я всё же думала, ты дашь по тормозам, — Элли покачала головой. — Где Томми? Он живой вообще? — Он будет в городе где-то через три дня. — Пиздеец… Мне всегда резало по ушам, когда мелкая материлась. — Селена не знает об этом. Не хочу чтобы она переживала раньше времени. Томми уже на одной из наших вышек вблизи Бейрда. Прибыл бы раньше, если бы не количество зараженных вблизи границ. — И как он доберется до города? — Завтра мы выдвигаемся в ту сторону, чтобы расчистить ему дорогу. Отведем на себя инфицированных и он сможет пройти особо опасный участок. Вернемся в город первыми. Затем он. — Когда всё выяснится, вы же положите друг друга прямо на месте… — Я не собираюсь его убивать, — пожал плечами. — Во всяком случае, пока мой братец не посягает на моё право обладания его дочерью. Элли достала из заднего кармана джинс пачку сигарет. Нашла глазами зажигалку на столике. Взяла её в руки, чиркнула и нервно закурила. — Это же какой пиздец начнется! — глубоко затянулась и выдохнула струйку дыма. — Ты не куришь, забыла? Выдернул сигарету из ее рта, смял и бросил на пол. — Я серьезно, Джоэл! Тысячная орда грибоголовых это лишь поляна с цветочками по сравнению с тем, что устроит Томми, когда узнает, что ты …., — она сделала паузу и на выдохе сказала. — … с его дочкой. — Я женился на ней. Элли посмотрела мне в глаза и твёрдо заверила: — Томми тебя убьёт. — И это твои поздравления? — Помнишь, как на нас наехал тот старик в амбаре, когда мы с Диной танцевали медляк? — она продолжила. — Что вы творите! Здесь же дети! — произнесла с манерно-чопорными интонациями, передразнивая. — Меня тогда назвали лезбухой и выгнали вон. — Если бы Мария не закрыла его от меня, то я бы переломал ему все кости. — Да речь не про это! Если две лезбиянки подверглись такому, — она покачала головой. — То что будет с… Дело в обществе! — Общество я подвесил за яйца. Мне на них наплевать, — ответил, доставая из маленького холодильника две бутылки холодного пива. Июльский вечер дышал тяжким запахом земли, нагретым солнцем. Было жарко. — Я еду с тобой! Собираюсь в рейд и еду вместе с остальными. И я не сдержал улыбки глядя на Элли. Ее маленький нос был весь усыпан веснушками. Летом их было особенно много. — Я должна быть на стрёме, если Томми нацелится на тебя со своей снайперской винтовки. Открутил крышечку и протянул ей бутылку пива. — Будь на стрёме своей семьи, мелкая. Дина нуждается в тебе, как и Джей-Джей. Она отпила пиво из горлышка. — Ещё этот грёбанный сон… — сказала встревоженно и сжала пятернёй клетчатую рубашку на своей груди. — И что за сон? — В нем тебя ушатали клюшкой для гольфа мои ровесники. Они буквально расхерачили тебе пол черепа… Запрокинул голову и рассмеялся в голос. — Ушатали клюшкой для гольфа твои ровесники! Это же каким мудаком надо быть? Ну и фантазёрка же ты. — Это не фантазия, а сон! Чертовски реалистичный. — И чтобы ты сделала? Гипотетически. Если бы мне разнесли пол черепа клюшкой? Я усмехнулся уголком рта, а она продолжила очень серьёзно. — Я бы прошла пол страны и убила бы за тебя каждого. Мы смотрели друг другу в глаза и не отводили взгляд. И у меня в голове пронеслись все те месяца, что мы шли вдвоем через всю страну. Сколько крови пролили, сколько сами потеряли… «Я бы прошла пол страны и убила бы за тебя каждого». Да, она бы так и сделала. Я не сомневался. — И зря ты мне не позволил пойти в рейд за Селеной, когда те долбоящеры её выкрали. — Элли, помнишь через какой ад мы прошли? Ты и я. — указал пальцем в неё, а затем ткнул себя в грудь. — Я намеренно держу тебя подальше от всего дерьма. Ты достаточно нахлебалась. Поэтому ты не будешь иметь ни малейшего отношения к нашей семейной, мать её, драме. Это только между мной и Томми. — Ты уверен? Между вами всё… железно? Может еще не поздно всё отмотать? — спросила Элли, глядя куда-то пред собой, и, помолчав, добавила тихо. — До прихода Томми. В этот момент в гараж впорхнула Селена. — Ну как у вас дела? — Мы уже закончили. Прижал ее к своей груди и вдохнул одуренный запах её волос. — А я посмотрела краску. Есть два цвета, которые мне понравились. Светло-серый и такой ммм… — она задумалась. — … голубой цвета морской волны. Выберем потом? — спрашивает у меня. — Выберем, Селена, — ответил, глядя поверх ее головы на Элли, взглядом говоря ей: «я бы не отмотал назад даже стоя на виселице с петлей на шее и с воткнутым ножом в ярёмную вену».