Но в последнее время ты не уверен

Boku no Hero Academia
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Но в последнее время ты не уверен
KiriDeku x DekuKiri
переводчик
sunnyjune
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Изуку начинает ходить на консультацию, а два его парня неуклюже, но с любовью поддерживают его.
Примечания
**Dear author, if you are reading this, thank you very much for the amazing work you have done. I was pleased to translate your fanfiction. Have a good day!** Использовать данный перевод строго запрещается, копировать тем более. Увижу - сверну шею. Разрешение на перевод было получено. Так, к слову, вы всегда можете оставить "kudos" на оригинальном фанфике, ведь эта функция доступна и для незарегистрированных пользователей. Вам не сложно, а автору будет приятно! Итак, переводит данный фанфик Томми - главный администратор группы по КириДеку специально для этой самой группы (https://vk.com/kiridekuforyou). Буду рада любой критике и в целом отзывам!
Поделиться

1 глава. But lately, you feel unsure. Заключительная

      Это произошло в одну субботу октября, когда Изуку отправился на свой первый сеанс с одним из консультантов «ЮЭЙ», которые есть в кампусе для всех желающих студентов, которые либо считают, что сами нуждаются в помощи, либо их рекомендуют учителя.       Изуку был последним, Айзава отвёл его в сторону две недели назад, когда он занимал часть места на полу общей комнаты с Денки и Джиро и помогал им изучить особенности их причуд, чтобы в будущем они могли лучше их использовать.       — Мидория, мне нужно поговорить с тобой. Наедине.       Эйджиро вспоминает, как Айзава вошёл в комнату и поманил Изуку, на лице которого была смесь испуга и замешательства из-за того, что, возможно, на этот раз его снова собирались назвать «проблемным ребенком».       — Хорошо, но мы с Каччаном в последнее время не ссорились… — пробормотал Изуку, вставая, чтобы последовать за Айзавой, когда тот начал выходить из комнаты.       Перед уходом он улыбнулся Эйджиро, вскинул руку и поднял вверх большой палец.       Это отчасти являлось причиной того, что две недели спустя, в субботу, Эйджиро проснулся после полуденного сна с Денки, а Изуку слегка дернулся, стоя на коленях на полу рядом с каркасом кровати.       — Ты уже вернулся? — бормочет Эйджиро. Голос его слегка затихает, когда он проводит рукой по лицу, чтобы стереть остатки сна с век и проснуться. Он осторожно потягивается, готовясь улыбнуться Изуку и спросить, присоединится ли он к ним, пока он не видит тревожный взгляд, что тут же прячется за отросшими волосами, затем он сразу же сел, — Привет…       Через секунду, издав прерывистый вдох, Изуку залезает под одеяло в щель между ногами Эйджиро. Тот позволяет ему устроиться поудобнее, и он кладёт голову на одно из бёдер парня. Эйджиро осторожно кладёт руку на его затылок и массирует его пальцами.       — Всё плохо? — тихо спрашивает Эйджиро, чтобы не разбудить Денки, который всё ещё был в отключке рядом с ними, подложив одну подушку между ног, а другую под голову. Сам он ещё был в полусне, поэтому зевок выскользнул на середине предложения. — Ты в порядке?       Последовал кивок, что встряхнул зелёные кудри на его животе.       — Ты уверен? — Эйджиро тыкает его, прикусывая нижнюю губу, когда видит, что Изуку закрывает глаза, — точно-точно уверен?       Изуку бормочет.       — Это-Этого было много, конечно, я знаю, что это к лучшему, и я не единственный в классе, кому нужна такая помощь сейчас и, может быть, в будущем, потому что я герой и всё такое. Знаешь… все мы увидим довольно плохие вещи, так что… да, но… этого было слишком много, и теперь моя голова слишком загружена. Я просто устал и беспокоюсь одновременно.       — Ты пришёл сразу к нам, как вернулся? — Ох… не должен был? — Изуку так сильно закусывает щеку, что Эйджиро это видит, — Извини, я не подумал… Я просто хотел увидеть вас обоих.       Глаза Эйджиро расширяются:       — Нет-нет, я не это имел в виду!       Изуку молчит, и Эйджиро позволяет ему посидеть тишине в течение нескольких минут, поглаживая пальцами локоны на его макушке и массируя заднюю часть шеи, когда он до неё достаёт. Он продолжает это до тех пор, пока не чувствует, что напряжение с плеч ускользает, и ему кажется, что парень вот-вот заснёт.       — Клянусь, я действительно хотел сказать не это, я имел в виду, что ты ничего не ел перед отъездом, и хотел узнать, съешь ли ты что-нибудь, когда вернёшься, — со всей честностью объясняет Эйджиро.       — Я знаю, — быстро говорит Изуку, затем натягивает одеяло до самого носа. — Я просто устал.       — Так сильно? — Эйджиро бормочет, и он не может сдержать легкую улыбку, которая сама тянется на его губах, когда Изуку заглядывает ему в глаза поверх одеяла, — ты можешь поговорить с нами позже, если хочешь, или просто в другой раз. Тебе стоит немного вздремнуть.       — Ладно. В другой раз, — Изуку тихо мычит. — Спасибо…

***

      Изуку морально падает каждый раз, как приходит с сеансов со своим консультантом.       Эйджиро знает это, и Денки тоже, это очевидно по тишине и ошеломлению, в которое он иногда впадал, когда они были вместе, или когда он был с другими — он много размышляет. Это правда, Изуку бормочет, когда что-то преодолевает, например, что-то взволнованное, счастливое, грустное — хотя на самом деле он по большей части молчит. Эйджиро и Денки больше не понимают, что им следует сделать, чтобы помочь ему.       Но они стараются по-своему. Денки обязательно предлагает Изуку закуски, когда он возвращается со своих сессий по субботам около обеда, фрукты, если Изуку беспокоится о своей диете, и балует его в другие времена своим запасом сладостей, даже если Эйджиро вынужден подкупать его. Таким образом они знают, что Изуку всё ещё ест, даже если совсем немного. Эйджиро обычно сидит в дальнем углу общей комнаты общежития, которую класс превратил в зону отдыха, полностью предоставляя Изуку выбор: прийти и сесть с ним или уйти в свою комнату без какого-либо давления.       Естественно, как они это всегда делали, они оба дают столько любви, сколько хочет Изуку, прижимаясь друг к другу, пока они спят, целуют в щеку перед сном, массируют плечи, и он по-прежнему отвечает им такой же любовной взаимностью, лицо его смягчается, и он улыбается, когда оборачивается, чтобы посмотреть на них обоих.       Они также дают ему столько места, сколько он хотел, просто с напоминанием о том, что они всегда рядом, если ему нужно поговорить или если он захочет посидеть в объятиях Эйджиро в течение часа, пока Денки прижимается к его руке.

***

      Проходит месяц, прежде чем этот распорядок прерывается, Изуку уже был, может быть, на четырех или пяти сеансах консультирования (если Эйджиро правильно помнил), когда он пришёл к ним обоим.       Эйджиро, полуобнаженный, только что вышел из душа и ещё не успел надеть рубашку из-за Денки, который растянулся поперек его кровати, отвлекая и записывая, как он ходит без рубашки в снэпчате.       Эйджиро смеялся, смущаясь, и пытался вырвать телефон из рук парня, чтобы помешать ему хвастаться Мине и Сэро о том, что у него есть парень, когда Изуку медленно входит в комнату.       — Вы думаете, что я безрассудный? — спрашивает Изуку, в голосе отсутствуют какие-либо очевидные эмоции, которые смогли бы уловить оба мальчика.       — Да, чувак, сколько раз ты ломал руки! — Денки отвечает быстро, не отрываясь от телефона, но Эйджиро уже смотрит на Изуку и ловит момент, когда его глаза наполняются слезами, и он закрывает лицо руками.       Это должно было быть шуткой, он это знает, но Изуку, должно быть, искал искренний ответ на свой вопрос. До его ушей доносятся первые звуки наступающего рыдания, сорвавшееся с его губ, и Эйджиро чувствует, как его грудь сжимается и в горле образуется комок, пока его собственные глаза начинают щипать.       — Изу…       Эйджиро медленно шагает вперёд, он протягивает руку, но, как будто он это чувствует, Изуку делает несколько небольших шагов назад, пока его спина не ударяется о дверь.       К настоящему времени Эйджиро знает, что Денки смотрит на них обоих, и его глаза мечутся между ними.       — Э-эй, он не это имел в виду.       — Н-но он прав, так? — Изуку хныкает, и Эйджиро наблюдает, как Денки, чуть перед этим не упав, подбегает к Изуку и его руки сжимают запястья в попытке отвести их от его лица.       — Изуку… Я не имел в виду. Хорошо, я сказал, не буду лгать, что в прошлом ты был безрассудным случайно, но было несправедливо с моей стороны упомянуть об этом так, — говорит Денки, и Эйджиро слышит, как дрожит каждое слово. — Я не подумал, извини.       Это занимает несколько минут, пока Денки стоит у двери с дрожащим от рыданий Изуку, прижимая его к своей груди, а Эйджиро медленно трёт его спину, пытаясь успокоить.       Кажется, что минуты превращаются в часы, когда им, наконец, удаётся убедить Изуку сесть с ними на кровать и поговорить должным образом. Они карабкаются одновременно с Изуку, каждый из них сидит по обе стороны от него, наблюдая, как он склоняется над собой, прижимая колени к груди и скрывая лицо от них.       — Изуку… — выдыхает Денки, одна из его рук лежит на руке парня. — Это было действительно хреново с моей стороны, я позволю тебе сделать один из твоих крутых ударов прямо мне в лицо бесплатно…       — Не будь дураком… — говорит Изуку приглушённым, напряжённым голосом. — Я сделаю тебе больно.       — Я думаю, это потому, что ты действительно сильный, чувак! — Эйджиро прерывает их, прежде чем они могут продолжить разговор. Он грубо трёт свои глаза тыльной стороной ладони, прежде чем продолжить. — В прошлом ты мог быть безрассудным, но ты старался изо всех сил! Если бы ты не сделал то, что сделал, некоторых из нас, возможно, больше бы здесь не было… мы бы не были в живых или не тренировались бы так усердно.       Денки быстро кивает головой, мягко улыбнувшись, когда видит, что Эйджиро даёт ему знак продолжить.       — И всё это потому, что ты герой, тренируешься, чтобы быть им, и уже чертовски крут! Мы обещаем, что это правда.       Это всего на секунду, но Изуку поднимает голову, чтобы посмотреть на каждого из них, по одному.       — Да, мы серьёзно, — Эйджиро шепчет, чувствуя, что в горле находится комок. — Ты действительно храбрый, сильный, умный и очень, очень много работаешь над собой.       — Плюс, Изу, ты как самый хороший мальчик в классе, конечно, вместе с нашим Эйджи, ты милый! — говорит Денки, его рука ритмично постукивает по руке Изуку, — ты помогаешь всем, кому можешь помочь, и даже пытаешься помочь тем, кто вообще в этом не нуждается. Это ведь то, что делает герой? Клянусь, Всемогущий уже говорил нечто подобное раньше.       — Мы гордимся тобой! Ты станешь одним из лучших героев в истории!       — И не волнуйся, мы обязательно будем хвастаться тобой во всех наших интервью и разделах журналов, когда у нас будет такая возможность.       Эти милые слова заставляют Изуку поднять голову, щеки его розовеют, и Эйджиро не уверен, из-за слёз ли или из-за того, что ему неловко, что Денки хочет хвастаться им перед всей Японией. Но в любом случае он больше не плачет, и Эйджиро не может не позволить легкой улыбке коснуться его губ, когда он видит, что Изуку нежно закатывает глаза на комментарий его мальчиков.       Изуку усмехается.       — Пожалуйста, не надо. Я не хочу слышать, что ты думаешь о том, как я тебя целую или как я готовлю тебе завтрак по национальному телевидению.       — Оу, так ты хочешь готовить мне завтраки, когда мы станем старше? Такой домашний.       Денки улыбается, наклоняясь вперед, чтобы тихонько поцеловать левый глаз Изуку. Эйджиро хихикает, копируя его и целуя уже правую сторону их парня.       Проблемы, о которых они говорили, временно позабыты, пока они пытаются поднять настроение более небрежными поцелуями и шутками, которые возвращают морщинки в каждую из их улыбок и свет в глаза Изуку.       — Вы действительно это имеете в виду? Я чувствую, что буду беспокоить вас обоих всё больше и больше в будущем, а вы не станете… вы не захотите оставаться здесь из-за этого, — говорит Изуку, но после того, как они оба сжимают его в объятиях, его голос уже не такой дрожащий, как прежде, но Эйджиро слышит, как страх снова подкрадывается.       На мгновение он покусывает щеку, придумывая, как правильно это сказать, когда Денки тянет Изуку к себе в новые объятия.       — Думаю, я могу говорить от лица нас обоих… мы тоже будем героями, мы будем подвергать себя опасности и рисковать своими жизнями, чтобы помочь другим людям. Это будет нашей работой, и все мы всегда будем беспокоиться друг о друге, особенно если мы пойдем в разные агентства, но мы просто должны доверять друг другу, понимаешь?       Изуку не смотрит ни на кого из них, когда продолжает:       — Если мы… переедем вместе позже, я имею в виду, что я еще не знаю, я не думал об этом, но мне нравится идея, что мы трое живём вместе. Или просто рядом. Итак, мы просто должны верить, что каждый из нас вернётся домой в тот же день, и если один из нас не вернётся, то это никогда не будет виной этого человека. Я бы никогда не стал винить кого-либо из вас в подобных действиях.       — Я доверяю вам обоим! Я верю тебе, как ты и сказал, все мы собираемся сойти с ума, и однажды всё может пойти не так… Я действительно не хочу об этом думать, но я не расстанусь с тобой сейчас просто из-за этого! — говорит Денки, прижимаясь щекой к макушке Изуку.       — А-а-а, — Изуку стонет, — я тоже тебе доверяю, я не хочу расставаться с тобой сейчас, и мне тоже нравится идея жить вместе или рядом. Вы оба много значите для меня… Я хочу иметь и то, и другое.       Изуку опускается в прежнее положение, согнувшись настолько, что его колени скрывают нижнюю половину лица, и когда он слегка поднимает взгляд, чтобы взглянуть на Денки, который нежно проводит рукой по его правому боку, волосы спадают на его лицо. Его глаз не было видно, и Эйджиро мог разглядеть лишь следы слёз на опухших красных щеках.       — Эй, я пойду принесу тебе стакан воды, хорошо? — мягко говорит он через секунду и, собравшись с силами, положил руку на левую голень Изуку. Изуку кивает, но только после того, как Эйджиро несколько раз потирает большим пальцем медленными круговыми движениями, он смотрит на него.       — Дай и мне попить!       Денки вскакивает, его голос звучит немного хрипло после того, как он тоже плакал. Боже, Эйджиро хочет остаться с ними в этой постели, обнимать их, пока кто-нибудь не постучит в дверь и не скажет, что они должны прийти и поужинать, скорее всего, Бакуго с добавлением еще нескольких проклятий. Но, как хороший парень, Эйджиро спускается вниз, чтобы взять несколько бутылок с водой (им, вероятно, нужно больше, чем одна бутылка), там он натыкается на Урараку и Тодороки на обратном пути в свою комнату в общежитии.       По неосторожности, одна бутылка выскальзывает из рук Эйджиро, но Тодороки тут же ловит её и протягивает парню, попутно спрашивая:       — Мидория с тобой?       — Спасибо, чувак! — Эйджиро улыбается, вынимая её из рук, прежде чем оглянуться на них. Тодороки качает головой в жесте: «нет проблем». — Да, он сейчас в моей комнате с Денки… он сейчас не очень хорошо себя чувствует, я знаю, что вы, ребята, близки, и всё такое, но с моей стороны было бы неправильно рассказывать вам какие-либо подробности без его разрешения… всё хорошо?       — Ой! Нет! Мы на самом деле искали его, потому что волновались за него, но если он ушел к вам двоим, то я уверена, что он в порядке! — Урарака отвечает за них обоих, подталкивая Тодороки в бок. — Верно, Тодороки?       Эйджиро наблюдает, как напряжение, о котором он даже не подозревал, появилось у того в плечах и на лице, прежде чем исчезнуть или значительно ослабеть, когда он кивает ему.       — Да, мы просто волновались, что он пытался справиться со всем сам. Спасибо, что позаботились о нем… Ты и Денки — вы хорошие парни.       Эйджиро замирает на полсекунды, чуть снова не роняя бутылки с водой, когда его тело напрягается, и он чувствует ожог стыда на своих щеках. Если бы он думал, что что-нибудь случится сегодня, когда проснулся, например, что Тодороки Шото скажет, что он хороший парень, это бы определенно не укладывалось в его голове.       Сегодня или любой день в обозримом будущем.       Он был спасен от необходимости отвечать, когда Тодороки утаскивает Урарака, которая выглядит такой же красной, как и сам Эйджиро. Уже предчувствуя, что у Денки сейчас начнется псевдосердечный приступ, он коротко фыркнул и направился в свою комнату.       — Я вернулся! — объявляет Эйджиро, толкая дверь бедром.       — Ура! Наконец-то, чувак, мы чуть не умерли от жажды!       Не теряя ни секунды, Изуку невозмутимо смотрит на него.       — Это потому, что ты показывал все те видео с Эйджиро без рубашки, которые вы сняли до моего прихода!       И он, и Денки издали звук, смешанный между пронзительным криком и смехом, прежде чем взглянуть на Изуку, который опрокинул голову на колени, чтобы скрыть смех. Но Эйджиро слышит это так же отчётливо, как видит дрожь его плеч.       — Изуку… Эйджиро тебя погубил! — Денки первым заговорил, попутно ёрзая так, чтобы отодвинуть Изуку коленями от своего лица, — Мне нужно найти новых парней, я не могу жить в этой небезопасной для работы среде, это вредно для ребёнка.       — Я?! А ещё — какой ребенок? — Эйджиро стонет, прежде чем остановиться, глаза его сужаются, а ухмылка на лице Денки становится шире. — Если ты скажешь, я заплачу, Денки.       Он наблюдает, как оба мальчика перед ним обмениваются взглядами, а затем разражаются приступами смеха, и на секунду он забывает о причине, по которой они все сидят вместе в его комнате прямо сейчас, о том, как ещё пятнадцать минут назад Изуку плакал и замыкался в себе.       Единственное слово, которое сейчас приходит в голову Эйджиро, — «милый», и теплое чувство покрывает шаткую яму, которая раньше болезненно расширялась внизу его живота.       Наблюдая, как они переводят дыхание, вытирая слезы из уголков глаз, он привыкает к ощущению счастья, которое они приносят снова и снова.       — Между прочим, Тодороки назвал меня и Денки хорошими парнями, — упоминает Эйджиро, наконец, получив свою очередь смеяться, когда те двое замирают. — Лучшие парни во всём мире, и поэтому Изуку обязательно должен остаться с нами навсегда, чтобы он мог чувствовать себя спокойно!       — Серьёзно? — радостно вскрикивает Денки в то время, когда Изуку скулит:       — Почему он не упомянул меня как хорошего парня?!       Эйджиро, наконец, подходит к кровати, роняя на неё бутылки с водой, и дразняще похлопывает Изуку по макушке, улыбаясь.       — Ничего страшного, я уверен, он думает, что ты лучший парень в мире! Он, наверное, безумно завидует мне и Денки за то, что мы утащили тебя первыми!       — Хм-м-м, — пальцы Денки скользят по бахроме кудрей на голове Изуку, взяв конец завитка двумя пальцами и закручивая его. Эйджиро может видеть, как он сжимает рот в тонкую полоску, притворяется, будто концентрируется и в целом выглядит предельно серьёзно, он говорит: — Думаю, ты хороший парень.       — Да неужели? — Мидория мычит, нахмурив брови и пытаясь сдержать смех, который, как заметил Эйджиро, близок к тому, чтобы ускользнуть из-за улыбки, натянутой на его губы. Изуку бросает взгляд на него, затем снова на Денки, у которого совсем не получается выглядеть серьёзно. — А, хорошо, что бы ты, находящийся в десятке мастеров по дружбе, порекомендовал мне сделать, чтобы быть лучше всех, как вы двое?       Эйджиро фыркает и перебирается поудобнее рядом с Изуку, бросая им обоим по бутылке с водой.       — Сила парня?       — Это идея! — Изуку хихикает, затем кладет голову на плечо Денки, чтобы сделать глоток воды.       — Тебе обязательно стоит больше целовать своих парней! — говорит Денки, подмигивая Эйджиро, когда тот делает паузу, чтобы тоже отпить из бутылки. — В любом месте и в любое время, ведь нет плохого времени, чтобы целоваться с нами.       Изуку хихикает:       — Сейчас не время?       — Не-а. Я всегда играю.       — Денки, случилось буквально так много случаев, когда я ошибался, я даже не могу перечислить их всех, — Изуку качает головой, но улыбка на его губах никуда не исчезает, а когда он ловит взгляд Эйджиро, она только усиливается.       — Нет плохого времени! Целуй нас в любое время, и мы будем очень счастливы!       Голова Эйджиро прислонена к стене, и он улыбается, когда они препираются друг с другом, смеётся, когда Денки просовывает руку под рубашку Изуку у его бедра, и смеётся ещё сильнее, когда Изуку в шутку бьёт его по руке, крича сквозь собственный смех: «Это одно из тех неудачных времён!»       Боже, он любит их обоих и хочет продолжать любить их.