Checkmate (Camren)

Fifth Harmony
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Checkmate (Camren)
1alexmironov1
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
И снова привет! Я опять решила начать переводить ещё один забытый шикарный фик. Опасная игра, полная скрытых ловушек. Столкновение власти, денег и желания. На одной стороне доски – заместитель шефа полиции, Лорен Хурэги, на другой – жена магната, Карла Камила Кабейо. В этой игре падет только один. У кого будет лучшая стратегия? Кто будет лучше знать, как играть? Кто поставит шах и мат? Готовьте ставки, игра начинается.
Примечания
Ссылка на начало перевода https://ficbook.net/readfic/5002699 Ссылка на продолжение перевода https://ficbook.net/readfic/7292869
Поделиться
Содержание Вперед

Caring (21) Забота

Камила Колинс POV Я почувствовала, как руки Лорен бережно обхватили меня, а дождь обрушился на наши головы. Машина с мужчинами затерялась в темноте пустынного поля. Я почувствовала, как моё тело приподняли, заставив сесть. - Камила? Посмотри на меня. - я открыла глаза и уставилась в пару таких обеспокоенных зелёных глаз. Даже в темноте, которая окружала нас, я смотрела на её лицо, частично освещённое фарами её машины, и видела капли дождя, стекающие по её белой коже. Даже зная, что всё это неправда и что мне никогда не грозила опасность, я чувствовала себя в невероятной безопасности в объятиях этой женщины, как будто она могла вытащить меня из трясины лжи и злобы. - Всё в порядке, они уехали. - Мне очень жаль. - я выдохнула почти автоматически, не осознавая. Лорен нахмурилась, соединив брови в центре лба. Она уставилась на меня с растерянным выражением лица, но вскоре взяла себя в руки и покачала головой. Я почувствовала, как моё дыхание сбилось от страха. - За что, Камила? - За то, что заставила тебя пройти через это, я... - я уткнулась лицом в её шею, прервав свои слова. - Тебе не нужно извиняться, Камз. Я вытащу тебя отсюда, хорошо? Теперь всё в порядке. Она опустилась на колени на грязную землю и со всей силы подняла меня, положив мои руки себе на плечи и обхватив мою талию одной из своих рук. Я пошла с ней к её машине, которая стояла посреди песчаной дороги. Мы были совершенно мокрые и грязные. Лорен открыла дверь машины и усадила меня на пассажирское сиденье, а затем побежала в противоположную сторону. Я застонала от боли из-за жжения на порезах во рту и брови, в отличие от всех остальных, эти были настоящими. Лорен неуклюже устроилась на своём сиденье, разбрызгивая воду внутри машины, когда снимала непромокаемую ткань, в которую была одета. - Я отвезу тебя прямо в больницу, а оттуда позвоню всем. Её руки оказались у моего лица, она нежно провела большим пальцем по моей коже. Теперь я могла лучше разглядеть лицо Лорен благодаря свету, освещавшему салон автомобиля. Она действительно выглядела обеспокоенной, что только усиливало моё чувство вины. Я закрыла глаза, чувствуя, как её нежные ласки успокаивают меня. - Ты останешься со мной? - спросила я. - Я сделаю всё возможное, чтобы это произошло, Камз. Осторожно потянувшись, она взяла пальто, лежавшее на заднем сиденье, и протянула его мне. - Надень это, сейчас холодно, и тебе вредно оставаться мокрой. - Но что насчёт тебя? - Не волнуйся, Камила. Я в порядке, хорошо? Я медленно кивнула, всё ещё глядя в её зелёные глаза. У Лорен было нервное и немного усталое выражение лица. Я спустила бретельки своего красного платья до талии, оставшись только в бюстгальтере. Я заметила на себе её взгляд, но, в отличие от других случаев, в нём не было желания, только беспокойство. Пальто было частью женской униформы в участке, его длинные рукава и плотная ткань согревали меня наедине с включённым ею обогревателем. - Как Кристофер? - Он в порядке. - она сказала это, даже не взглянув на меня. Машина завелась, и мы поехали прочь от этого огромного пустого поля. Место, выбранное для спасения, находилось далековато от центра города, и у нас ещё было несколько хороших минут, чтобы побыть наедине, прежде чем начнётся переполох в полиции и больнице. Лорен была серьёзной, немного напряжённой, она долго молчала, пока я не прижалась к её телу, положив голову ей на плечо. От мокрой одежды меня бил озноб, и мне хотелось, чтобы она была ближе и согревала меня. - Я очень волновалась за тебя. - она сказала, не отрывая глаз от дороги. - Правда? Я закрыла глаза, чувствуя, как голова гудит от проклятого чувства вины. Ложь была искусством, которым я владела очень легко, я никогда не чувствовала себя виноватой и тем более не беспокоилась из-за упущения или отрицания реальных фактов, пока не появилась Лорен. Я почувствовала, как она немного отодвинулась в сторону, как будто хотела почувствовать меня ближе. Я обхватила её руку своей, ощущая тепло её тела в своих руках. - Очень. Я сходила с ума без новостей от тебя, не зная, жива ли ты.  - Я желаю, чтобы тебе не пришлось пройти через это. - искренне прошептала я, проводя кончиками пальцев по руке Лорен. Она на несколько секунд оторвала взгляд от длинной и прямой дороги, чтобы посмотреть на меня. Я не могла объяснить почему, но что-то в её глазах завораживало меня, гипнотизировало; это сочетание зеленоватых оттенков поглотило меня целиком. Как будто мы связались взглядом. Потом дорога снова отвлекла её внимание, и наша связь на время прервалась. - Такое случается, Камила. Меня готовили к этому, но ты... - Мы можем не говорить о похищении? Я просто хочу забыть. - Хорошо, мы не будем об этом говорить. Я глубоко вздохнула, почувствовав, как её рука нежно взяла мою. Лорен переплела наши пальцы, большим пальцем поглаживая мою кожу, а её внимание всё это время не отрывалось от дороги. Сейчас она излучала спокойствие, её взгляд был безмятежен, словно она была уверена, что всё в порядке, и так оно и было. Через несколько минут мы уже въезжали на парковку больницы в Нью-Йорке. По дороге Лорен передала информацию Элли, одной из своих коллег в участке, которая сообщила, что скоро встретит нас с остальными людьми, включая Кристофера. - Мы здесь. - она сказала это, как только остановила машину. - Я не хочу ехать в больницу. - проворчала я. Лорен с упрёком подняла одну бровь, отстёгивая ремень безопасности. - У тебя синяки, тебе нужно позаботиться о них. - Я могу сделать это дома! Я бы попросила кого-нибудь о помощи. - Кто-то вроде твоего мужа? Этот троглодит? Она серьёзно спросила, глядя на меня с неловким выражением лица. В уголках моих губ зародилась улыбка, которую я медленно облизнула, прежде чем наклонить своё тело к ней. - Я думала о тебе. - прошептала я. - Обо мне? Я кивнула, позволив своему взгляду упасть на её губы, которые теперь были приоткрыты, а затем снова подняла глаза. Лорен могла заставить меня нервничать одним своим присутствием. - Да, о тебе. Если бы я могла, я бы осталась с тобой после всего этого. Она тяжело сглотнула, на несколько мгновений закрыв глаза, что позволило мне проследить, как заместительница была невероятно красива, даже будучи сейчас несколько грязноватой. Я почувствовала, что она тоже нервничает в моём присутствии, её дыхание стало тяжелее, что было заметно по вздымающейся и опускающейся груди. Её губы то и дело сжимались, возможно, в поисках нужных слов. - Мы не одни. Все хотят поговорить с тобой. Её слова прозвучали тихо, шёпотом, совсем близко возле моих губ. Я провела кончиком языка по нижней губе, а затем придвинулась чуть ближе. Я почувствовала её дыхание на своём лице, вызвав покалывание на коже. Я хотела прикоснуться к ней. - Давай воспользуемся этим, раз уж мы всё равно одни. Лорен не стала церемониться. Я почувствовала её руки на своём лице, притянув меня к себе. Её мягкие и нежные губы прижались к моим, заставив меня вздохнуть в знак благодарности. Поцелуи с ней стали зависимостью, проклятой и восхитительной зависимостью. Её рука скользнула к моему затылку, позволяя кончикам пальцев запутаться в прядях моих волос; она потянула их немного сильнее, ровно настолько, чтобы свести меня с ума. Вскоре её язык уже умело проникал в мой рот, нежно обжигая его. Это был не суматошный поцелуй, но и не спокойный. Между нами было такое напряжение, которое я не могла объяснить. Одного поцелуя было достаточно, чтобы сбить меня с орбиты. - Нам лучше остановиться... - прошептала она, задыхаясь. - Нет, мы не должны останавливаться. Я держала её за затылок, не давая ей отстраниться. Я практически склонилась над ней, Лорен положила руки мне на талию, а её глаза смотрели на меня. Моя грудь вздымалась и опускалась в тяжёлом дыхании, задыхаясь. Помощник шерифа огляделась по сторонам, видимо, проверяя, нет ли снаружи какого-нибудь движения. Парковка находилась под открытым небом, прямо перед больницей, машин было немного, максимум шесть, движение людей практически отсутствовало, что давало нам возможность уединиться. - Камила, я хочу. Поверь мне, я очень этого хочу. Но ты ранена, и скоро приедут другие. Нам нужно зарегистрироваться в больнице. - Я не хочу заниматься сексом, Лорен. Я просто хочу, чтобы ты поцеловала меня, прикоснулась ко мне. Она больше ничего не сказала, оставив лишь наши взгляды, прикованные друг к другу. Я почувствовала, как её руки сжимают мою талию, и это был именно тот ответ, которого я ждала, чтобы снова приникнуть к её губам в захватывающем поцелуе. Я застонала от боли, когда почувствовала порез на губах во время более сильного и интенсивного поцелуя. Лорен быстро прервала поцелуй и посмотрела на меня. - Сильно болит? - Немного. - честно призналась я. - Давай пойдём внутрь, хорошо? Позаботься о порезах и синяках. - прошептала она, касаясь больного места на моей щеке. Прежде чем позволить нанятым мною мужчинам взять себя в руки, Дайна постаралась отметить моё лицо сильными пощечинами. Травмы должны были быть настоящими на тот случай, если я действительно захочу убедить остальных, что меня действительно похитили. У меня был порез на брови, ещё один - в уголке губ, не говоря уже о синяках на щеке. - Я выгляжу ужасно. - Да, это так, но впечатляет то, как тебе удаётся оставаться красивой и привлекательной. - усмехнулась она. Я отстранилась от неё и медленно опустилась на пассажирское сиденье. Лорен была спокойнее, что делало меня ещё более безмятежной. Мы вышли из машины, и она всё ещё помогала мне идти в сторону больницы. Медсёстры позаботились о том, чтобы помочь мне сразу же, как только узнали мою фамилию. Влияние помогло в эти трудные часы. Лорен проследила за всем процессом, который не занял много времени. Я приняла душ, сменила одежду на халат, выданный в больнице, и уже отдыхала в одной из палат. По словам врачей, мне нужно было остаться и отдохнуть несколько часов, и Лорен согласилась, пообещав, что у меня всё получится. Я лежала на мягкой кровати, а по телевизору шла какая-то передача, на которую я даже не обращала внимания. - Я только что говорила с Брэндоном, они уже едут. Они задержались, потому что Кристофер давал какие-то показания, а поскольку тебя сопровождает офицер полиции, не было необходимости отправлять других девочек. - сказала Лорен, как только вошла в мою комнату. - Ты можешь немного остановиться? Она бросила на меня растерянный взгляд, который выразился в том, что она нахмурилась. - Что ты имеешь в виду? - Иди сюда. - сказала я, похлопывая по простыне, лежащей рядом со мной. Лорен уставилась на меня и позволила улыбке сойти с её губ. Женщина подошла к моей кровати и села рядом со мной. Я сидела, так что мы были практически одного роста. - У меня такое чувство, что ты не останавливалась с тех пор, как покинула это место. - Я смогу остановиться только тогда, когда всё решится, Камила. - Я знаю, но, по-моему, тебе нужно отдохнуть, агент Хурэги. - Я сделаю это, когда вернусь домой. - Тебе же лучше. Оставь свой плащ героини в стороне на несколько часов и просто отдохни. - Только если ты на несколько часов перестанешь быть девушкой в беде.  - она усмехнулась. - Я больше, чем девушка в беде, Лорен. Она подняла голову и посмотрела мне в глаза. Мы смотрели друг на друга несколько секунд, которые, как мне показалось, длились дольше, чем следовало. Лорен ничего не сказала, только улыбнулась. Я закрыла глаза, когда почувствовала, как одна из её рук коснулась моего подбородка, слегка поглаживая его. - Ты была в эти дни. - Да. Но я не хочу об этом говорить. - Тогда мы не будем об этом говорить. Я хочу, чтобы тебе стало лучше, Камила. Она взяла одну из моих рук в свою, нежно поглаживая. Она опустила голову, проводя кончиками пальцев по моим рукам. Она казалась задумчивой, почти поглощённой. Я позволила себе понаблюдать за ней в эти мгновения, отмечая всю её заботу и преданность делу поддержания моего здоровья. - Давно я не чувствовала такой заботы со стороны человека. - я искренне выдохнула. - С тобой я чувствую себя в безопасности. - Правда? - Удивительно, но... - с моих губ сорвалась улыбка. - Да. Лорен была той, кого я должна была бояться больше всего. Даже не зная, она обладала способностью поразить все мои слабые места, как будто знала все стратегические точки, чтобы выбить меня из этой настольной игры. Она была единственной, кто мог со славой расправиться с моим правлением. Однако чем больше я чувствовала, что должна держаться на расстоянии и избегать любых контактов, приближающих меня к ней, тем больше меня поглощало удовольствие от общения с ней. Лорен была похожа на вещество, вызывающее привыкание: чем больше ты пробуешь, тем больше хочешь. - Мне кажется, я никогда не заботилась о ком-то так. - сказала она, глядя на меня. - Я знаю, что это неправильно, но... Я не дала ей договорить, просто приблизила своё лицо к её и впилась в её губы поцелуем. Я не хотела этого слышать, не хотела слов, которые ещё больше утопили бы меня в чувстве вины. Поэтому я целовала её со всем тем, что переполняло меня сейчас. Лорен медленно наклоняла своё тело вперёд, вкладывая всё своё желание в этот поцелуй, который, казалось, забирал у меня все силы, пока мы не услышали стук в деревянную дверь, заставивший её быстро отстраниться. - Дорогая? - услышала я глубокий голос Кристофера, как только он вошёл в комнату. Лорен отвернулась в сторону, и я попыталась сдержать дыхание, прежде чем встретить мужчину с фальшивой улыбкой. Он подошёл ко мне и раскрыл свои руки, прежде чем обнять меня. - Я так рад видеть тебя, любовь моя. Я так волновался! - сказал он расстроенным тоном. - Тебе очень больно? Что они с тобой сделали? Он отпустил меня на несколько мгновений, которые использовал, чтобы посмотреть мне в глаза. Я не могла говорить, просто смотрела на него и делала глубокий вдох. Кристофер снова обнял меня, и через его плечи я взглянула в глаза Лорен, которые смотрели на меня. Она стояла у стены и с серьёзным выражением лица наблюдала за всей этой сценой. Я закрыла глаза, когда почувствовала, как руки Коллинса коснулись моего лица, заставляя посмотреть на него. Я даже не успела остановить его, как почувствовала, что его полные губы впиваются в мои. - Я в порядке, Крис. - пробормотала я, быстро освобождаясь. - Пожалуйста. - Давай, любимая. Агент Хурэги знает, что мы женаты, и это нормально, что мы обмениваемся ласками после всего, что произошло, правда, Лорен? Лорен продолжала стоять с гордо поднятой головой, демонстрируя фальшивую улыбку. - Конечно, мистер Коллинс. Это очень нормально, вы должны хорошо заботиться о своей жене, чтобы не потерять её. - Я никогда не потеряю её, она в полном порядке. Правда, милая? спросил он, поглаживая мою руку. Я просто кивнула, обменявшись быстрым взглядом с женщиной в углу комнаты. - Ну, я оставлю вас наедине, чтобы вы могли поговорить и всё такое. Спокойной ночи. - пробормотала Лорен, выходя из комнаты. Я хотела остановить её, я не хотела, чтобы Лорен уходила, но я не могла заставить её остаться и наблюдать за всем этим. Я посмотрела в светлые глаза Кристофера, и он сделал смущённое выражение лица, возможно, из-за моего бездействия. - Почему ты так с ней обращаешься? - недоверчиво спросила я. - Она мне не нравится, Камила. Мы не очень хорошо общались в последние несколько часов. - Что случилось? - Неважно, я не хочу, чтобы ты об этом беспокоилась. - сказал он, вставая. Коллинс отошёл от кровати и подошёл к окну. Было очевидно, что Кристофера и Лорен что-то отталкивает, но я не могла позволить этому разрушить всё. - Я хочу знать, Крис. - Мы просто ссорились, нервничали из-за твоего отсутствия, и это вызвало определённую враждебность. Но не волнуйся, я уже поговорил с Брэндоном, мы приставим к тебе кого-нибудь другого для охраны. Я расширила глаза и уставилась на него. - Что? Ты с ума сошёл? Он повернулся ко мне лицом, засунув обе руки в карман брюк. Его глаза пристально смотрели на меня, как будто он анализировал меня. - Почему? Она не сделала того, что должна была, Камила. Нас похитили! Ей повезло, что я не могу отстранить её от дела до того, как она закончит расследование, но если бы я мог это сделать, эта женщина наверняка уже была бы отстранена. - Лорен не имеет никакого отношения к похищению, Кристофер! Ради всего святого. - гневно воскликнула я. Мужчина подошёл ко мне и остановился рядом с моей кроватью. - Она обязана была спасти нас! - От группы мужчин? Когда на самом деле ты должен быть со своими охранниками? Кристофер нахмурился, почти соединив брови посередине лба. На его лице появилось недоверчивое выражение, смущённое и немного раздражённое. Я стояла перед ним с высоко поднятой головой, показывая, насколько нелепой была его идея. - На чьей ты стороне? Собираешься защищать этого маленького полицейского? - Ты говоришь о маленьком полицейском, который спас меня? Который рисковал своей жизнью ради меня? Да, конечно! Ты не сменишь моего личного охранника, я тебе запрещаю! - Я могу нанять более компетентных охранников, Камила! - Я не хочу никого другого! Лорен продолжит быть моим личным охранником, разве ты не видишь, что она сделала для меня? - Ей за это заплатили! Не будь глупой. - воскликнул он более громким тоном. - Не всё упирается в деньги. Мы смотрели друг на друга холодно, почти смертельно, когда я услышала ещё один стук в дверь. Сквозь щель в двери я увидела Дайну, которая просила войти. - Камила! О, Боже! - она бросилась ко мне, крепко обнимая. - Ты не представляешь, как я волновалась за тебя. - Я пойду выпью кофе, скоро вернусь. - мужчина заговорил, прежде чем уйти и оставить меня наедине с Дайной. - Что случилось? - спросила Дайна, отпустив меня, и теперь смотрела на меня естественно, без всей этой драмы, которая была несколько секунд назад. - Кристофер ведёт себя как задница по отношению к Лорен, - резким тоном произнесла я. - И львица встала на защиту бедного заместителя? Я уставилась на блондинку, на губах которой играла циничная улыбка. - Дайна... - Я шучу, Мила. Я больше не буду действовать тебе на нервы. У нас есть дела поважнее, чем твоя личная жизнь с агентом Хурэги. - Расскажи мне всё, что ты слышала. - Ладно, давай покончим с этим, пока этот идиот не вернулся. POV Лорен Хурэги - У тебя всё в порядке? Я услышала приятный голос моей лучшей подруги, как только мы вошли в нашу квартиру. После последних адских дней мне нужен был только отдых. И Брэндон предоставил мне такую возможность, попросив зайти в участок завтра утром, чтобы потом провести остаток дня свободно. - Да, а что? Я бросила пальто в угол гостиной и подошла к дивану. Моё тело расслабилось, как только я села на мягкую поверхность. - Ты молчала всю дорогу, ты вообще слишком тихая с тех пор, как мы вышли из больницы. Что-то случилось? - Нет. Я откинула голову назад и сделала глубокий вдох. Вероника сидела рядом со мной и смотрела на меня с выражением, которое говорило: «Не лги мне». - Не смотри на меня так, ничего не случилось, правда. Просто у меня голова забита после всего этого. - Думаю, да, последние несколько дней были сущим адом, но я знаю, что тебя беспокоит что-то ещё, и как твоя лучшая подруга я должна знать. Я закрыла глаза, проклиная то, как Вероника Иглесиас умела читать меня, расшифровывать мои мысли, даже не задумываясь об этом. - Давай, Лор. Это из-за всемогущей? - В последнее время всё только о ней, я права? Веро ухмыльнулась, положив ноги на кофейный столик в гостиной. - Я не знаю, что со мной происходит. В голове столько идей, столько событий, что кажется, будто я схожу с ума. И во всех этих событиях присутствует Камила. Она доминирует надо мной. - Мы уже говорили об этом, и ты прекрасно знаешь, что я думаю о происходящем, верно? - Я знаю... - прошептала я, закрывая глаза. - Лорен, ты много лет избегала влюблённости в замечательных девушек, у которых было всё, чтобы обеспечить тебе безмятежную жизнь, но этому не суждено было случиться. - я пристально посмотрела в карие глаза Вероники, и теперь в её взгляде не было насмешки, а был серьёзный тон. - Ни одной женщине не удавалось так украсть столько твоих мыслей, внимания и забот. Ты всё ещё сомневаешься в том, что это такое? Она может очень хорошо трахаться, но не стоит обманывать себя, говоря, что это просто секс. - Веро... - Тебе нужно смириться с тем, что ты влюблена в Камилу Коллинс. - она встала с дивана, медленно снимая пальто. - И я говорю тебе признаться в этом не другим, а самой себе. А теперь я оставлю тебя думать об этом, мне нужно принять душ. - она заговорила, направляясь в свою спальню. Я покачала головой, наблюдая за тем, как в моём сознании материализуются образы Камилы. Все её черты запечатлелись во мне до мельчайших подробностей. Я не могла отрицать, что эта женщина увлеклась мной, взяла меня к себе, даже когда я настаивала на отказе. Я не могла понять, не могла объяснить. Но я не могла позволить этому развиваться, я должна была остановиться. ***** Я посмотрела на стопку бумаг на своём столе, увидев показания всех, кто находился в машине во время похищения. Исчезновение Эйтора только усилило его вину, теперь он был главным подозреваемым, но я знала, что в этой истории есть часть, которая не так проста, как кажется, и что мне придётся начать расследование.  - Есть новости от Эйтора? - спросила я Элли, которая что-то печатала на своём компьютере. Блондинка подняла голову и посмотрела на меня сквозь линзы своих чёрных очков. - Я получила кое-какую информацию. Из мест, которые он посещал раньше, от людей, которые его видели. Но ничего важного. - Думаешь, он как-то связан с похищением? - спросила Нормани. - Я всё ещё выясняю кое-какую информацию. Но я не отбрасываю такую возможность. Если Эйтор действительно вор, ничто не мешает ему быть похитителем. - Он, безусловно, должен быть. - подтвердила Нормани. - Всё это не так просто, как кажется. - прошептала я очень тихо. - Ты что-то сказала? - спросила Элли. - Ничего, агент Брук. Она кивнула и вернулась к своему компьютеру. Я продолжила читать отчёты на своём столе, когда увидела комиссара Брэндона по другую сторону стеклянной двери. Он жестом руки попросил меня следовать за ним, что я и сделала. - Что-то случилось? - спросила я, как только подошла к нему. - Нет, Лорен. Я просто хочу, чтобы ты пришла ко мне в офис. - Ладно, я всё равно хотела с вами поговорить. - Что-нибудь конкретное? - спросил седовласый мужчина. - Речь идёт о моей работе в качестве частного охранника миссис Коллинс. - я глубоко вздохнула, а затем продолжила. - Я больше не хочу этим заниматься. Комиссар уставился на меня с растерянным выражением лица, несколько недоверчиво. Он поднёс к губам свою тёмно-синюю чашку с гербом полиции и сделал глоток того, что я приняла за кофе. - Почему? - Я больше не чувствую себя в форме, Брэндон. Это не то, что я искала, когда приехала в Нью-Йорк. Это заставляет меня отклоняться от моих планов, и я знаю, что мне нужно проявлять самоотверженность, если я хочу подняться в этом участке, но... я не хочу продолжать в том же духе. - Знаешь, Лорен... - он начал идти по коридору медленным шагом. - Кристофер приказал мне снять тебя с должности частного охранника своей жены. Он сказал, что за последние несколько дней между вами возникли разногласия. У тебя тоже такие мотивы? Я не могла сказать комиссару, что мои мотивы выходят далеко за рамки этих, поэтому просто кивнула. - Дело не только в этом, просто это не то, чего я хочу для себя. - Я понимаю, ты стремишься к чему-то большему. И я верю, что ты добьёшься успеха, но помни, что тебе нужно проявить целеустремлённость. - Я знаю. - сухо ответила я. - Если хотите, можете назначить меня частным охранником другого человека, раз уж даже мистер Коллинс не хочет, чтобы я присматривала за его женой. - Хорошо, я посмотрю, чем смогу помочь, ладно? Я просто кивнула и последовала за мужчиной в его кабинет. Брэндон передал мне несколько отчётов, которые я запросила, как только прибыла в участок. Мы поговорили ещё несколько минут, а затем я вернулась в свой кабинет. Все образы и события, произошедшие во время похищения, постоянно крутились в моей голове, как будто их невозможно было забыть. Пока не послышался лёгкий стук в стеклянную дверь, и по ту сторону не появился один из полицейских. Молодой человек мягко сообщил мне, что Брэндон ждёт меня в своём кабинете вместе с ещё несколькими людьми, и я быстро направилась в офис. В комнате находился бизнесмен в сопровождении своей жены. Камила уставилась на меня напряжённым взглядом, в отличие от своего мужа, который даже не взглянул на меня. Брэндон сидел на своём стуле, а я просто прошла дальше в комнату. - Доброе утро. - Доброе утро. - она ответила, а Кристофер лишь окинул меня холодным взглядом. - Лорен, мистер и миссис Коллинс здесь, чтобы прояснить некоторые ситуации, произошедшие за последние несколько дней. И они попросили меня позвать тебя. - Простите, что именно? - растерянно спросила я, остановившись перед парой. - Наше недоразумение, агент Хурэги. - Коллинс поднялся со стула, застёгивая пуговицы своего серого пиджака. - Полагаю, вы должны знать, что я приказал уволить вас с должности частного охранника моей жены, верно? Я подняла голову и уставилась в светлые глаза стоящего передо мной мужчины, который бросил на меня вызывающий взгляд. - Да, я слышала, мистер Коллинс. Но не беспокойтесь об этом, сегодня я ушла с должности. - Что? - я услышала, как Камила вздохнула. На губах Кристофера появилась ухмылка, а затем он повернулся к латиноамериканке, на лице которой было выражение, по меньшей мере, растерянности. - Видишь, дорогая? Всё это не нужно, Лорен сама хочет уйти. Его тон был саркастическим, отчего мне захотелось блевать. - Ты можешь сказать мне, почему? - Брюнетка подошла и остановилась передо мной. У нас с Камилой была прекрасная близость, но скрытая от всех. Я пристально посмотрела на неё, давая понять, насколько мы близки. Женщина тяжело сглотнула и выпрямилась, сделав шаг назад. - Я не думаю, что после того, что случилось, миссис Коллинс, быть вашим личным охранником безопасно для вас или хорошо для меня. - Я вынужден с вами согласиться. - добавил Кристофер. - Ну, я не вижу никаких проблем. Именно за этим я сюда и приехала. Кристофер пришёл извиниться за свою грубость, да, дорогой? Женщина смотрела на него, убедительно, почти в приказном тоне, замаскированном под любезность. Улыбка на его губах померкла, и тогда он посмотрел на меня. - Конечно. Думаю, я был несколько груб с вами, а это не свойственно мне. - он медленно подошёл ко мне. - Но я хочу, чтобы вы знали: я по-прежнему против того, чтобы вы оставались личным охранником моей жены. - Полагаю, так и есть. - Да, это так. Однако моя жена верит в вашу работу и в то, что под вашей защитой она в безопасности. Поэтому я хочу попросить вас продолжать заботиться о ней. Мои глаза уставились на него, и я поняла, что он не хотел этого, но он был слишком укрощён своей женой, чтобы пойти против неё. Я отвела взгляд от его светлых глаз, чтобы посмотреть в шоколадные глаза Камилы. - Итак, агент Хурэги, вы хотите и дальше быть моим частным охранником? - спросила она, стоя рядом с мужем. В тот момент я боролась с внутренними сомнениями: оставаться или нет. Я не могла отрицать, что быть личным охранником латиноамериканки оказалось лучше, чем я ожидала, и в её присутствии я пережила несколько очень... интересных моментов. Однако и опасных. Карла не боялась опасности, она постоянно рисковала, чтобы сохранить наши отношения, а для меня, легко поддающейся дару обольщения брюнетки, это было неизбежно. - Ну... - я глубоко вздохнула и, сверкнув несколько жалкой улыбкой, сделала три медленных шага вперёд, проходя мимо бизнесмена и останавливаясь перед латиноамериканкой. - Если вам так понравилась моя работа, то я не вижу причин прекращать её выполнять. - я повернулась к Кристоферу, всё ещё улыбаясь. - Всегда приятно работать с миссис Коллинс. - Отлично! - воскликнул Брэндон. - Значит, всё улажено. Кристофер приподнял одну бровь и неохотно кивнул. Я обменялась быстрым взглядом с Камилой, которая лишь покачала головой, сверкнув знакомой циничной улыбкой. - Теперь, когда всё улажено, я возвращаюсь домой с женой. Она получила рекомендации врача, что ей нужно отдохнуть, но у неё хватило упорства прийти на эту встречу. - Я представляю. Вы должны заботиться о себе, миссис Коллинс. - Я так и сделаю, спасибо. Мы все попрощались, а потом я увидела пару, выходящую из участка рука об руку, как будто они были идеальной парой с идеальной жизнью, о чём мало кто знал. Я попрощалась с Брэндоном и остальными девушками; к счастью, остаток дня у меня был свободным. Придя домой, я приняла тёплую и долгую ванну, надела лёгкую одежду и стала думать о том, что приготовить на ужин. В эти часы я не хотела знать ни о расследовании, ни о полиции, ни о кражах. На мгновение я просто стала Лорен. Я задержалась на кухне на несколько минут, собирая все необходимые ингредиенты для приготовления ужина, как вдруг услышала тихий звонок в дверь. Я вытерла руки о салфетку, лежавшую на стойке, и направилась к двери. Я не ожидала визита, особенно в 10 вечера. Открыв дверь, я столкнулась с неожиданным посетителем. - Скучала по мне? - спросила она с ухмылкой. У Камилы было несколько пластиковых пакетов. Я нахмурилась и быстро помогла, придержав несколько, чтобы она могла войти в мой дом. В отличие от привычного образа, она не была накрашена, на ней была повседневная одежда: тёмно-синие шорты и белая блузка, из которой виднелась часть левого плеча. Её волосы были завязаны в беспорядочный пучок, из которого выбились несколько прядей на затылке. - Я не помешала? - О, нет. Я просто удивлена твоим визитом. Разве у тебя не было указаний врача отдохнуть? - спросила я, выхватывая из её рук остальные пакеты. - За тобой должны присматривать, Камила. - Именно поэтому я здесь. Я положила пакеты на стойку, и по упаковкам внутри поняла, что Камила голодна. - Что ты имеешь в виду? - я повернулась к ней. - Я думала, что ты обо мне позаботишься. Я знаю, что у тебя сегодня выходной и ты хочешь отдохнуть... - она подошла ближе и остановилась передо мной. - Но я хотела побыть в твоей компании. - Где же твой муж? Он не жаловался, что ты уходишь в такой час? - Ну... - она озорно ухмыльнулась. - Он спит. - Камила... - я покачала головой. - Что, Лорен? Это всего лишь одна таблетка снотворного. Он будет спать как младенец, я вернусь раньше, чем он проснётся. - Ты сумасшедшая, ты ведь знаешь это, да? - Я знаю. Она улыбнулась и обхватила меня за шею. Она была без макияжа, что делало её синяки более заметными для меня. Я протянула одну из рук и провела кончиками пальцев по отметине, заставив её закрыть глаза. - Я не крашусь, чтобы не раздражать кожу. Я выгляжу ужасно, я знаю, и мне очень жаль. Я слегка наклонила голову вперёд и со всей нежностью поцеловала синяк на лице латиноамериканки, которая глубоко вздохнула, почувствовав мои губы на своей коже. - Ты выглядишь прекрасно, не волнуйся. Мы смотрели друг на друга несколько секунд, и в этот момент между нами что-то изменилось. Камила не сводила с меня глаз, пока не отвернулась и не подошла к стойке. - Я принесла еду. Не знаю, ужинала ли ты уже, но я умираю с голоду. Ты любишь курицу? - спросила она, вынимая содержимое из пакетов. - Я обожаю её, это моя любимая еда. Мы сидели на полу в гостиной и смотрели какой-то фильм, который шёл по телевизору. Мы даже поели, Камила сидела рядом со мной, смакуя курицу, которую она принесла из замечательного ресторана в центре города. Мы вели непринуждённую беседу на случайные темы о нашей жизни, попивая сок, поскольку я запретила женщине пить вино. Она долго жаловалась, но поняла, что меня уже ничто не переубедит. - Так твой отец сейчас живёт в Майами? - Да, он переехал туда вместе с моей сестрой Тейлор. Это произошло совсем недавно. - Похоже, ты привязана только к своей семье. - она вытерла уголок губ салфеткой. - Так было всегда, пока... - я остановилась и покачала головой. - Пока? - Не бери в голову, Камила. Она пристально посмотрела на меня, но вскоре отвела взгляд. - Не влюбляйся в меня, Лорен. - на её губах зародилась ухмылка. Я поставила стакан на стол и скорчила ей рожицу. Камила рассмеялась и легла на ковёр в гостиной, подогнув ноги. Я устроилась между ними, упираясь руками в пол по обе стороны от её головы. Я пристально вглядывалась в её лицо с оживлённым выражением. - Я не влюблена. - пробормотала я. Камила подняла руки к воротнику моей рубашки, притягивая меня ближе к себе. - Нет? Ты уверена? Её рот был совсем близко от моего, ещё немного, и я бы поцеловала её. Я почувствовала, как ноги брюнетки обхватили моё тело, не позволяя отстраниться. Я положила руки на ковёр рядом с её головой, наши лица почти соприкасались. - Заткнись. - прошептала я. - А ты заставь. - С удовольствием. Я почувствовала, как руки Камилы скользят по моей спине, как только мои губы соединились с её губами в медленном поцелуе. Не знаю, сколько времени мы так пролежали, лёжа на ковре в гостиной между поцелуями и ласками, но через несколько минут брюнетка решила, что хочет лечь на диван, и мы так и сделали. В конце концов, у меня всё ещё болело всё тело из-за последних нескольких дней в плену. - Хочешь, я сделаю тебе массаж? - спросила она. - Ты была такой милой в последнее время, что я боюсь, что ты пытаешься меня убить. - я пошутила, получив лёгкую пощёчину. - Стерва. Я всегда должна быть с тобой властной, только так ты сможешь меня уважать, - ворчала она, сидя на диване. Я громко рассмеялась, отчего она мило надулась. Я села ей на бёдра, прижав её тело к своему. - Я не виновата, что ты никогда не казалась мне невинной, миссис Коллинс. - я взяла её за подбородок, заставляя посмотреть на меня. - Я никогда не говорила, что я такая, Лорен. - И ты не боишься, что тебя поймают? - Мною движет не страх, а мои цели, - сказала она уверенным тоном, который так шёл Карле. - И моя цель сейчас - доставить тебе хороший оргазм. - Тогда действуй. - С удовольствием, заместитель.
Вперед