Undo, Rewrite, Again

One Piece
Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Undo, Rewrite, Again
Salem sad witch
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Ты узнал меня?" - спросил Сабо с осторожностью и в то же время с любопытством. "Конечно, узнал! Я всегда буду узнавать своего брата!" - с тоской воскликнул Соломенная Шляпа. Брата. Именно это слово он произнес. И в душе Сабо вновь затеплилась надежда. Или же После встречи с шичибукаем Кумой на Сабаоди, Луффи отправляется в Балтиго, где встречает брата, которого считал давно погибшим.
Примечания
Разрешение на перевод - получено Доп.метки: миссия по спасению; Импел Даун; АСЛ братья; Луффи-просто Луффи; Сабо - ничего не понимает; Драгон - хороший отец; Странное семейное воссоединение; Сабо/Коала; Сабо все помнит; Революционная армия.
Посвящение
21.07.2024 №3 по фэндому «One Piece»
Поделиться
Содержание

Луч света

«Зовите меня просто Сабо», — непринужденным тоном представился он. Он не стал предлагать рукопожатие, так как знал, что ему откажут, — «А тебя как?» Вороненоволосый мальчик просто уставился на него своими серыми глазами. Даже в юном возрасте он, казалось, нес на своих плечах ненависть, которая могла бы длиться всю жизнь. Сабо понимал, что ведет себя осторожно. В конце концов, это были незнакомцы, которым, похоже, было трудно доверять другим людям. «Эйс…» — его серые глаза расширились, когда он неосознанно раскрыл их. Эйс зарычал, свирепо глядя на Сабо, — «Это не твое дело». «Как хочешь», — закатил глаза Сабо. Сабо впервые услышал его голос, и он прозвучал тяжелее, чем он ожидал. Он молча наблюдал, как Эйс обрабатывает свежую рану на его правой руке. Ранее в тот день у Сабо возникли проблемы с бандитами, чья территория находилась в Нижнем городе. Он оказался не в том месте и не в то время. Он был в меньшинстве и знал, что ему ни за что не победить в схватке с десятью людьми. И когда Сабо подошел к Серому терминалу, на его пути оказался мальчик. Сабо прошел мимо него, но бандиты оттолкнули мальчика. В следующее мгновение Сабо увидел, что мальчик бросается с кулаками на мужчин в десять раз больше его. И вместо того чтобы просто спрятаться, Сабо решил помочь мальчику, ведь он затаил на них обиду. Несмотря на синяки и ушибы на всех частях тела, они остались победителями. У Сабо было укрытие, где он хранил аптечку. Он предложил мальчику пойти с ним, и тот молча последовал за ним. «Спасибо за помощь», — сказал Сабо. Он действительно говорил это серьезно, но в его устах это прозвучало довольно насмешливо. «Я сделал это не для тебя», — Эйс насмешливо хмыкнул, выражая отвращение, — «И тебе не нужно быть со мной таким милым. Это только заставляет тебя выглядеть жалким». Сабо это позабавило. Он казался интересным мальчиком, и ему не повредит, если он попытается подружиться с ним. Сабо знал, что Эйс не лжец, не то что те люди в Верхнем городе. Те дворяне только притворялись, что он им нравится, а Эйс был честен в своих взглядах. К тому же, если бы не помощь Эйса, Сабо, скорее всего, остался бы с потрохами. Эйс встал, хотя и прихрамывая, и начал отходить на несколько метров. Сабо остался стоять на месте, глядя ему вслед. «Где ты живешь? Я могу проводить тебя туда, если хочешь», — предложил Сабо. Эйс еще раз оглянулся, напустив на себя величественный вид. «Я не открываю свое место жительства людям, которым не доверяю». Сабо дразняще улыбнулся. «Да, неважно. Мы еще встретимся». «И в следующий раз, когда это случится, я убью тебя, если ты встанешь у меня на пути», — Эйс пригрозил своим лучшим угрожающим голосом. Его ответ вызвал лишь громкое хихиканье Сабо, что, похоже, удивило Эйса. «Я бы хотел посмотреть, как ты попробуешь. Приходи и забери меня. Я всегда здесь, болтаюсь в Сером Терминале». Сабо еще никогда не видел такого ненавистного мальчика.

***

«Пиратский корабль? Вы, ребята, хотите быть пиратами?! Я тоже хочу им стать!» Сабо повернул голову, глаза его расширились от испуга. Вместе с Эйсом они побежали к источнику голоса. Они спрыгнули с дерева и тут же набросились на мальчишку в соломенной шляпе. Мальчишка продолжал бормотать что-то о пиратах, пока Сабо и Эйс привязывали его к коре. Сабо было почти жалко, ведь он видел, что в мальчике было столько невинности, чего не встретишь в таких местах, как Серый терминал. «Ух ты, Эйс. Я и не знал, что ты каждый день ходишь так далеко», — сказал он без малейшего страха в своем тоне, не осознавая опасности своего положения. «Заткнись», — прошипел Эйс, положив обе руки на бедра. «Это тот самый Луффи, о котором ты говорил?» — спросил Сабо, глядя на него. Эйс действительно кое-что рассказывал о мальчике, ненавидя, как тот продолжает доставать его каждый день. «Ты рассказал ему обо мне?» — на этот раз Луффи выглядел более счастливым, что привело Сабо в недоумение. «Я рассказал ему, какой ты надоедливый», — Эйс отмахнулся. «А еще он сказал, что ты пустоголовый», — добавил Сабо, скрестив руки на груди. «Да ну?» «Ты ведь знаешь, что мы тебя осуждаем?» — глаза Сабо начали неконтролируемо дергаться. «Он наконец-то добрался сюда, хотя я не использовал никаких пешеходных маршрутов», — со вздохом сказал Эйс. «Ты друг Эйса? Будь и моим другом, приятель!» Не называй меня «дружок», — нахмурился Сабо. Теперь он понимал, почему Эйс ненавидел парня. Их характеры совпадали. У Эйса был опыт неприязни к людям, которые просто хотели с ним дружить. «Как тебя зовут?» — взволнованно спросил Луффи. «Са…» — по привычке ответил Сабо. Но он быстро отмахнулся от него, — «Я тебе не скажу!» Парень только весело рассмеялся. Если Сабо считал Эйса достаточно запутанным, то Луффи был в десять раз загадочнее. Сабо никогда раньше не видел такого веселого ребенка.

***

«Знаете ли вы, что когда мужчины пьют вместе, они становятся братьями?» Братьями. Такое чужое слово для Сабо. Но для него оно означало только одно. Любовь. Как прекрасно иметь возможность выбрать семью, иметь причину для существования и никогда больше не чувствовать себя одиноким. «Братья, правда?» — восхищенно пробормотал Луффи. «Может, мы и не будем пиратами на одном корабле, но нас будут объединять братские узы», — Эйс улыбнулся, и в этот момент все остальное не имело значения, — «Что бы мы ни делали и где бы ни находились, нашу связь не разорвать!» Они подняли кубки и подбросили их в воздух. «Отныне мы братья!» — заявил Эйс. Они щелкнули чашками с саке друг о друга, прежде чем отпить. И впервые в жизни Сабо понял, что такое семья.

***

Когда он открыл глаза, все вокруг было расплывчатым. Было темно, хотя цвета постепенно возвращались. Над головой горел ослепительный белый свет. Он медленно моргнул, зрение все еще настраивалось на нормальную работу, но ничего не изменилось. Он снова закрыл глаза, не желая переусердствовать. Началась головная боль, с которой было больно справляться. В голове всплыли воспоминания из прошлого, в том числе и те, что были задолго до того, как у него появился шрам на глазу. Бесконечное лето, которое он провел вместе с ними, знакомое чувство любви и товарищества, ощущение принадлежности и свободы — все это теперь стало ясным. Он получил все это обратно, как и то, чего всегда хотел. Вокруг него слышались гудки машин, возможно, биение его собственного сердца. Повернув голову, он увидел слева от себя окно, сквозь занавески которого пробивался бледный свет рассвета. Снаружи море занималось своими делами, не подозревая о его пробуждении. Он глубоко вздохнул и попытался пошевелить руками, но они были тяжелыми и не слушались. Он находился на корабле, ощущая колыхание моря, нежно обнимающего его. «Сабо…?» Он знал этот голос наизусть. Голос Коалы был хриплым, с оттенком тоски и надежды. Сабо открыл свои черные глаза и посмотрел на партнершу. Она выглядела усталой, мешки под глазами указывали на то, что она мало спала. Ее волосы были взъерошены и длиннее, чем Сабо помнил. «Привет…» — пролепетал Сабо, задорно улыбаясь. «Привет», — поприветствовала Коала, на глазах которой медленно наворачивались слезы. Она взяла его левую руку и провела ею по своим щекам, нежно потирая их, — «Я скучала по тебе». «Я знаю…» «Подожди немного, хорошо? Я вызову врача». Дальше все было как в тумане. Коала сидела рядом с ним во время всей процедуры. Врачом оказалось знакомое лицо, которое Сабо часто видел в газетах на протяжении многих лет. Это был Марко Феникс. Сабо даже не знал, что он врач. Он начал задавать вопросы, хотя Сабо затруднялся ответить на большинство из них. Марко проверил все его жизненные показатели: пульс, давление и температуру. Все было в норме. А затем наступил черед физического обследования, и тут все пошло кувырком. Он мог медленно, но верно двигать конечностями, хотя мышцы все еще были очень слабыми. Далее Марко оценил его зрение. Он осторожно снял повязку с левой части лица. Используя фонарик, он посветил им прямо в глаз Сабо. «Я думаю, я… он ослеп…» — Сабо заикался, раскаиваясь. Он сглотнул густой комок в горле, — «Я ничего не вижу». «Ч-что?» — растерянно пробормотал Коала. «Судя по тому, что Иванков рассказал мне об инциденте, вызвавшем вашу амнезию много лет назад, я опасался, что так оно и есть», — Марко вздохнул и начал объяснять, — «Яд Магеллана — это комбинация токсинов, настолько сложная, что трудно определить, что в ней намешано, йой. Похоже, что яд поразил затылочную долю вашего мозга. Возможно, есть и другие хронические последствия для почек или эндокринной системы. Я еще проведу другие тесты, чтобы узнать о других скрытых последствиях». «Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает…» — выдохнул Сабо, положив руку на левый глаз. Он всегда знал, что однажды может ослепнуть. Армейские врачи подтвердили, что его состояние будет медленно ухудшаться, с той лишь разницей, что произойдет это раньше, чем предполагалось. «У тебя амнезия?» — спросил Марко. «Ко мне вернулись воспоминания», — радостно ответил Сабо. «Приятно слышать, Сабо-кун», — улыбнулась Коала, вытирая слезы. «Эйс и Луффи, где они?» — спросил Сабо, — «С ними все в порядке?» «Теперь они в порядке, не волнуйся», — заверила Коала, крепче сжимая его руку. «Они только что вернулись после того, как уладили кое-какие дела. Я заставил их вздремнуть в комнате напротив. Хочешь, я их позову?» — предложил Марко. Сабо медленно кивнул. Марко немедленно подчинился и вышел из комнаты, оставив их вдвоем. «Как же мне теперь с ними встречаться?» — спросил Сабо, не зная, кого спрашивать — себя или Коалу. «Я уверена, что ты найдешь способ». «Не могу поверить, что я так ужасно обращался с Луффи», — Сабо застонал, схватившись за свои светлые волосы в расстройстве, — «Я столько раз на него кричал…» Коала слегка хихикнула. «Луффи — это… Луффи. Уверена, он не принимает близко к сердцу эти грубые слова». «И, пожалуйста, напомните мне поблагодарить господина Драгона», — Сабо посмотрел на нее с испуганным видом, когда осознание этого факта настигло его, оставив тяжелое чувство в желудке, — «Я был так близок к тому, что не смогу помочь Эйсу. Если бы господин Драгон не позволил мне покинуть Балтиго, то Эйс, вероятно, был бы…» — он вздрогнул, не в силах закончить фразу. «Больше никаких «что-если», все уже произошло так, как и должно было произойти», — напомнила Коала, нахмурив брови. «Так что же сделали эти двое?» «Господин Рейли нашел способ, как Луффи связаться со своей командой. Они отправились в Маринфорд. Поскольку адмиралы были заняты поисками тех, кто сбежал из Импел Дауна, Луффи и остальные легко проникли внутрь на несколько минут». Сабо застыл с открытым ртом. «Итак, давайте проясним ситуацию: всего за три месяца Луффи пробрался в Энис Лобби, Импел Даун и Маринфорд, три самых могущественных оплота мирового правительства, и все это без каких-либо последствий». «Поздравляю, Сабо. Я больше не считаю тебя самым безумным человеком, которого я когда-либо встречал», — прохлопала Коала, — «Вот тебе и мой младший брат», — усмехнулся Сабо, думая о том, как далеко продвинулся Луффи. Он больше не тот мальчик, который постоянно бегал за своими старшими братьями. «Луффи звонил в сигнальный колокол, чтобы отвлечься. Его истинное намерение было вытатуировано на его плечах». На столе лежала газета, и Коала показала ее Сабо. Сабо прищурил глаза, вглядываясь в рисунок под страницей. На ней был изображен Луффи, стоящий со свирепым взглядом. Его фирменная соломенная шляпа болталась на затылке. На его левом плече были изображены шифры, предназначенные для его команды. За спиной у него сидели Рейли, Джинбей и Эйс. «И еще кое-что», — лицо Коалы стало мрачным. Она развернула газету и открыла первую страницу, — «Ты знаешь об этом…?»

Огненный Кулак Эйс — сын короля пиратов!

«Черт возьми…» — выругался Сабо, тут же выхватывая газету у Коалы. Если Эйс что-то и презирал больше всего, так это свое наследие. Он ненавидел наследие, которое оставил ему Король пиратов, заставив вечно жить в тени. Эйс всегда мечтал сделать себе имя, даже большее, чем у Роджера, доказать свое существование и освободиться от оков своей крови. Но теперь, когда об этом узнал весь мир, Сабо понял, что ничем хорошим для Эйса это не закончится. «Эйс-кун хотел прийти с нами, чтобы доказать, что он спасен и что никто не должен связываться с Белоусом. Видимо, это им не понравилось», — вздохнула Коала, не замечая внутреннего беспокойства Сабо, — «Они также объявили о связи Луффи с господином Драгоном». «Эйс не рассказал мне об этом факте, но я догадался об этом по ходу дела…» — пробормотал Сабо. На протяжении многих лет Эйс подходил к подвыпившим мужчинам и спрашивал, что, по их мнению, случится с сыном Роджера. Связать эти мысли воедино было несложно, ведь Эйс даже не пытался это скрывать. «Ну, на сегодня все. Постарайся отдохнуть, хорошо?» — сказала Коала, улыбаясь, — «Я пойду принесу тебе воды». Сабо молча кивнул, позволяя своим мыслям блуждать где-то в другом месте.

***

«Сабо!» Не успел он повернуться и посмотреть, как Луффи уже заключил его в объятия. Сабо дернулся от резкого движения и застонал от боли в мышцах. Луффи вскрикнул и отпустил раненого брата, не желая причинять ему еще большую боль. «Прости меня! Я так по тебе соскучился! Ты так долго спал и пропустил около миллиарда приемов пищи! Я так волновался, что ты не получишь еды, но Ананас объяснил, что…» — Луффи начал взволнованно лепетать. «Я в порядке. Прости, я заставил тебя волноваться», — улыбнулся Сабо, довольный тем, что Луффи так энергичен, как только может быть, — «Обними своего брата, Лу? На этот раз более нежно?» Луффи ответил, обняв его более мягко. Сабо положил подбородок на плечи Луффи. Закрыв свои ореховые глаза, он позволил себе расслабиться в тепле Луффи. Даже когда они были младше, Луффи любил обниматься, а Сабо — потакать ему. Выросший в семье, где никогда не проявляли физической привязанности, Луффи всегда был рад его объятиям. Потом его взгляд остановился на Эйсе. И даже сейчас он, казалось, носил за спиной ненависть ко всему миру. Эйс был в замешательстве. Его раны уже затянулись, а тело выглядело здоровым. Однако выражение его лица говорило Сабо об обратном. Эйс уставился на него отрешенным взглядом, серые глаза были тусклыми и пустыми. Его плечи опустились, он медленно сделал шаг, и движение казалось вынужденным, приближаясь к ним. По щекам Эйса свободно текли слезы, и это заставило Сабо напрячься. Впервые в жизни он видел, как брат плачет. Сабо смочил пересохшие губы. Он чувствовал, как громко и быстро бьется в груди. Его рука ощущала холод, он скреб пальцами нижнюю часть тела, надеясь, что это избавит его от беспокойства, но безрезультатно. В животе завязался узел. Сабо сглотнул, не в силах промочить пересохшее горло. Десять лет. Его не было десять лет, и все же знакомое чувство любви и надежды по-прежнему жило в его сердце. Они были его семьей, и они снова были вместе, наконец-то. Они были напоминанием о том, что Сабо больше никогда не будет одинок. Он больше не будет испытывать ту же боль от тоски по себе, потому что ответ наконец-то перед ним. Он — Сабо. Брат Эйса и Луффи. И для него это все, что имеет значение. Что-то в Эйсе сломалось, и он бросился к ним. Он обнял их обоих и зарыдал. И тут же Луффи распахнул стены и разразился рыданиями, рассказывая о том, как сильно он по ним скучал. Сабо, затаив дыхание, успокаивал младшего брата. «Мне очень жаль…» — Эйс извинился, вытирая слезы плечом, — «Это я должен был…» «Я не желаю слышать эти слова, Эйс», — остановил его Сабо, — «Вы с Лу — мои братья, и я хочу защитить вас всем, что у меня есть». «Лу? Ты назвал меня Лу», — Луффи вздрогнул, и радость нахлынула на него волной, — «Значит ли это, что к тебе вернулись воспоминания?» «Да, — подтвердил Сабо, расплываясь в огромной улыбке, — «Я помню, как пил саке с вами двумя в тот роковой день». «Сабо!» — закричал Луффи, снова переходя на крик. «Ты не должен был страдать из-за меня… Я не стою этого…» «Те времена, что я провел с тобой и Луффи, были самыми счастливыми в моей жизни», — ностальгически улыбнулся Сабо. Он вздохнул, прежде чем произнести следующие слова, — «Это все благодаря тебе. Ты подарил мне младшего брата, который любил нас, несмотря на наши недостатки. А у меня был ты, мой первый друг, человек, которому я доверял больше всех. Ты чертовски хорошо стоишь этого». «С-Сабо, я…» — Эйс заикался, кусая нижние губы. Он фыркнул и поднял глаза, надеясь, что слезы прекратятся, — «Спасибо. Просто спасибо». «Так гораздо лучше, тебе не кажется?» «Если честно, я наполовину ожидал, что ты меня ударишь», — фыркнул Эйс, ослабляя напряжение в плечах. «А ты бы хотел?» — Сабо приподнял бровь. «Если тебе это поможет, то почему бы и нет?» «О, пожалуйста, я не хочу слушать жалкие мольбы мазохиста», — Сабо закатил глаза и фыркнул, — «Кроме того, это я должен говорить. Я бросил тебя и Луффи». «Бросил?!» — нелепо повторил Эйс, — «Это не в твоей компетенции! Ты не виноват в том, что у тебя амнезия. Это все проклятые Небесные Драконы!» «Я с радостью поколотил одного из них для тебя, Сабо!» — вмешался Луффи, улыбаясь. «И ты», — Эйс обратил внимание на младшего, — «В следующий раз, когда пойдешь бить этих отморозков, пригласи меня, ладно?» «Обязательно!» — Луффи насмешливо отсалютовал, и на его лице исчезли следы меланхолии. Сабо захихикал, покачивая головой. Он подумал о том, как легко они вернулись к игривым шуткам. «Но если серьезно, Сабо», — наклонился вперед Эйс, не сводя с него глаз, — «Не мог бы ты хоть раз перестать строить из себя мученика?» «Нет», — проворчал Сабо. «Комплекс мученика». «Комплекс вины». «Изощренность». «Поджигатель». «Крават!» — проворчал Луффи, вмешиваясь. «Крават — это не оскорбление, Луффи», — грубо сказал Сабо, — «И почему ты на его стороне?» «Луффи любит меня больше», — гордо заявил Эйс, ухмыляясь, — «И я самый старший». «Кто сказал?» — Сабо наморщил нос и нахмурился. «Это говорит тот, кто родился в первый день года. Я всегда это знал», — пояснил Эйс. «Двадцатое марта…» — прошептал Сабо, понимая, что после десяти лет празднования своего дня рождения в случайный день года он наконец-то вспомнил, когда это было. Это избавило бы Коалу от необходимости выбирать день. «Эй, Сабо», — воскликнул Луффи, прервав его размышления, — «Я очень рад, что ты теперь помнишь о нас». «Больше не надо жертвовать собой, чтобы спасти нас, хорошо?» — серьезно спросил Эйс. Сабо лишь искренне улыбнулся. «Если это означает защиту моих братьев, я никогда не пожалею о своем решении». Потери могли перевесить победы. Жертвы были необходимы, и он должен был пройти через них, чтобы укрепить свое сердце. Тем не менее Сабо считал их уроками, опытом, который сделал его тем, кем он стал сегодня. Они никогда не могли повернуть время вспять и желали лучшего исхода. Все, что они могли сделать сейчас, — это двигаться вперед. И на этот раз они встретятся с ними втроем.

***

Проходили дни, и Сабо постепенно восстанавливал свои силы. Луффи и Эйс постоянно находились рядом с ним. Эйс следил за тем, чтобы он не двигался ни на дюйм, а Луффи заставлял его есть мясо как можно больше, и это быстро надоедало. Сабо оставил их в покое. В конце концов, они хотели наверстать упущенные годы. Они рассказывали друг другу о своей жизни, о приключениях в морях, об островах и людях, которых встречали на своем пути. Большинство миссий, которые выполнял Сабо, были секретными, но он нашел способ рассказать о них, не раскрывая слишком много информации. Это было именно то, чего они хотели в детстве — свобода приключений. Коала и Хак следили за ним как ястребы, часто заглядывая в лазарет, чтобы убедиться, что Эйс и Луффи не сделали ничего такого, что могло бы убить Сабо. Узнав, что он очнулся, и убедившись, что с ним все в порядке, Иванков попрощался с ним, чтобы вернуться в свое королевство. Конечно, королева Окама сначала отчитала Сабо за его безрассудство. Сабо также узнал, что Карасу первым ушел со своими людьми, не дождавшись его пробуждения. Обязанности в армии превыше всего. К нему приезжали и из Уайтбердса. В основном это были бывшие «Пиковые пираты», которые теперь были во втором дивизионе под руководством Эйса. Он долго беседовал с Дьюсом, жалуясь на поведение Эйса, к немалому его огорчению. Были и гости от командиров дивизий. Особенно выделялись Изо, подаривший ему красивую цветочную композицию, и Харута, рассказывавший бесконечные постыдные истории об Эйсе. На пятый день после пробуждения Марко счел, что он достаточно здоров, чтобы освободиться от постельного режима. Сабо быстро принял душ и переоделся в более удобную одежду, включая шарф. После этого братья устроили ему экскурсию по «Моби Дику», где все их приветствовали. Это самый большой корабль, на котором Сабо когда-либо бывал. Последним местом, куда они отправились, была палуба, где в данный момент находился корабль капитана, Белоус. Другие члены экипажа тоже слонялись без дела, пытаясь подышать свежим воздухом. «Меня зовут Сабо», — представился он с лучезарной улыбкой, желая произвести приятное впечатление, — «Как начальник штаба Революционной армии, я хотел бы выразить вам свою глубочайшую благодарность. Вы были очень гостеприимны к нам во время нашего пребывания здесь». «У вас хорошие манеры. К сожалению, вы не смогли поделиться ими со своим братом», — Белоус усмехнулся. «У меня есть манеры!» — пожаловался Эйс, топая ногами. «Когда ты впервые встретил старика, ты буквально пытался разнести ему лицо», — ошарашил Ракуйо, скрестив руки. «А еще ты по меньшей мере сто раз пытался убить старика!» — добавил Харута с усмешкой. «Ты похитил нас! И что, по-твоему, я должен делать? Оставаться вежливым?» — защищался Эйс, — «И почему вы поднимаете эту тему именно сейчас?» «Это сделал Эйс?» — воскликнул Сабо, косясь на брата, который жалобно стонал, — «Конечно, он это сделал, мы же говорим об Эйсе». «Все в порядке, старик! Вот как Эйс заводит друзей!» — воскликнул Луффи, встав на сторону старшего брата. «Эйс угрожал убить меня, когда мы встретились в первый раз. А еще он пытался скормить Луффи бесчисленным свирепым зверям в лесу, где мы выросли», — Сабо говорил очень радостным тоном, что заставило братьев и сестер Эйса забеспокоиться. Эйс потянулся к своему лицу, пряча смущение. «Оклеветали меня, да?» «Сабо-кун», — произнес Изо, глядя на него вопросительным взглядом, — «Ты сказал, что являешься начальником штаба?» «Начальник чего?» — повторил Луффи, наклонив голову в замешательстве. «Твой брат, по сути, является вторым командиром Революционной армии», — резюмировал Джос, в его тоне слышалось веселье. «Почему?» — переспросил Луффи. «Что значит «почему»?» — притворно обиженным тоном спросил Сабо, — «Ты не веришь в мои способности? Ты обидел меня, Луффи». «Нет, это не так», — мозг Эйса был набекрень, он смотрел на него с пустым выражением лица. «Нет, верю. Почему мои собственные братья не могут поверить, что я могу достичь этого?» «РА обречена. Ими руководит законченный социопат…» — в ужасе проговорил Эйс, заставив Сабо закатить глаза. «Братский балаган, какое блаженство», — заметил Белоус, — «Я все еще не выразил свою признательность. Я хотел бы поблагодарить тебя за спасение моего сына, Сабо, Луффи». «Я сделал это не для тебя!» — сказал Луффи, нахмурившись. Эйс ударил его по голове. «Не показывай такого поведения!» «Сабо! Эйс грубит!» — пожаловался Луффи, заставив остальных смеяться над тем, какую сцену они устроили. «Что вы скажете о том, чтобы стать моими сыновьями?» Сабо и Луффи одновременно посмотрели на мужчину, выражая недоумение и в то же время заинтересованность. «Соглашайся», — подбодрил Марко с хитрой ухмылкой, — «Если Эйс имеет привычку совершать убийства, то отец любит усыновлять странных чудаков». «Нет, у меня уже есть отец. Два папы — это слишком запутанно», — объяснил Луффи, используя самую простую логику, которую только мог постичь его мозг. Эйс покачал головой. «Поверь мне, Луффи. Отец был бы гораздо лучшим вариантом». «Я тоже не против, но спасибо за предложение», — вежливо отказался Сабо. Если бы ему также пришлось рассматривать кандидатуру самого близкого человека, который приходился ему отцом, то это был бы Драгон. «Если ты так решил. Ты все равно можешь вернуться сюда в любое время», — весело сказал Белоус, — «Давайте устроим праздник! В честь возвращения Эйса домой и благополучия его брата!» «Да!» — повсюду раздались коллективные возгласы согласия.

***

Всего через час вечеринка была уже в самом разгаре. На палубе сразу же собрались члены экипажа, желающие отведать выпивки. Радостные крики и взрывная музыка раздавались по всему кораблю. Всем подавали еду, горячую и быструю. Сабо не привык к такой обстановке. Конечно, в армии время от времени проводились мероприятия, но не с такой интенсивностью. Белоус наверняка были шумной компанией. И, насколько Сабо мог судить, они часто устраивали вечеринки, судя по тому, как все происходило. Там были и ставки, и караоке, где срывались голоса, и карточные игры, где каждый участник жульничал, и многое другое. Он сидел в самом дальнем углу палубы вместе с Коалой и Хэком, которых он привел раньше. Они уже поужинали и теперь потягивали ликер. Они наблюдали за происходящим перед ними, не желая слишком выделяться. «Так чем вы двое занимались?» — спросил Сабо, чувствуя себя виноватым за то, что игнорировал их и проводил большую часть времени с братьями. «Мы проводим время с Джинбеем», — ответила Коала, отправляя в рот такояки. «Хотя он уже уехал три дня назад, чтобы вернуться на остров Рыболюдей», — с тоской вздохнул Хак. Сабо неосознанно кивнул. Прожив с Коалой много лет, он узнал о ней больше, чем кто-либо другой. Сабо знал, с каким уважением и восхищением Коала относится к Джинбею. Если у Сабо было воссоединение с братьями, то он был рад, что Коала получила свое собственное воссоединение с упомянутым рыбочеловеком. «Какие у тебя планы на сегодня?» — спросил Хак, покручивая в руках ликер. «Эйс сказал, что господин Рейли скоро приведет Луффи, чтобы тот начал обучение. Как думаешь, господин Драгон разрешит мне пойти с ними?» «Он не бессердечный. Он поймет», — ответила Коала, пожав плечами, — «Но мы с Хаком скоро вернемся, чтобы позаботиться о твоих документах, так что тебе стоит поблагодарить нас сейчас». Громкие крики прервали их, заставив посмотреть на суматоху. Сабо искал своего брата, и без труда нашел его. Луффи находился среди суматохи. Он танцевал и пел, поедая все, что попадалось под руку. Это было очень забавно, ведь Луффи был единственным, кто мог совмещать все это одновременно. «Луффи-кун действительно в центре внимания, куда бы он ни пошел», — прокомментировала Коала, сверкнув голубыми глазами. «В нем есть что-то особенное», — согласился Хак. «Луффи из тех, кто не боится любить…» — Сабо улыбнулся, его сердце наполнилось теплом, — «Как можно не любить такого человека?» Луффи был редкостью, Сабо и Эйс всегда это знали. Он был из тех, кто живет полной жизнью, без колебаний и страха, чтобы просто существовать и жить свободно. Он не боялся проявлять свои эмоции или чувствовать слишком глубоко. Детская невинность Луффи заставила Сабо ценить жизнь. Больше всего Луффи способен спасать людей. Будь то Эйс, которого он спас из лап экзистенциального ужаса, или Сабо, которого он спас от одиночества, Луффи всегда оказывал влияние на других. И Сабо гордился тем, что называл его братом. «Вот ты где!» — крикнул Эйс, подбегая к нему, — «Эта вечеринка для вас, ребята! Не стойте здесь». «О нет, мы недостаточно храбры для пиратов», — рассмеялся Хак, поглаживая свои усы. «Пьяные и буйные пираты», — озорно добавил Сабо. «Мы привыкли к скрытности, а не к публичным выступлениям, Эйс-кун», — Коала хихикнула. «Значит, предполагаемая таинственная и загадочная организация в мире ничего не имеет против простой вечеринки?» — Эйс насмешливо ухмыльнулся, положив обе руки на бедра. «Сабо! Смотрите!» — Луффи появился перед ними с мясом в обеих руках. Между его носом и ртом были вставлены палочки для еды, что делало его вид настолько комичным, насколько это вообще возможно. Сабо фыркнул от смеха. «Для чего это?» «Идиот…» — Эйс захихикал, не сдерживая смеха. «Давай! Пойдемте и повеселимся! Старик сказал, что мы можем есть столько мяса, сколько захотим!» Протянув руки, Луффи обхватил их и начал тащить всех к центру.

***

После вечеринки всегда было тише всего. Было уже два часа как за полночь. Большинство уже отрубились, напились и наверняка будут страдать от головной боли, проснувшись утром. На палубе было полно взрослых мужчин, которые решили, что проведут ночь, завалившись спать на холодном жестком полу. Видеть, как самая грозная команда в мире превращается в тусовщиков, было для Сабо не более чем забавно. В такие моменты трое братьев уходили в воронье гнездо, скрываясь от остального мира. Проходило несколько дней, но казалось, что они бесконечно рассказывают друг другу истории. Сабо жаждал этого больше, чем осознавал. «Эй, Сабо, ты теперь пират?» — Луффи рассмеялся, указывая на повязку. Сабо потрогал повязку на левом глазу. Он надел ее раньше, просто потому что мог. Он увидел, как лицо Эйса снова превратилось в кашу вины, и это заставило Сабо вздохнуть. «Яр!» — Сабо вновь заговорил своим лучшим пиратским голосом, — «Я здесь, чтобы получить твою добычу!» «Конечно, мы так себя не ведем», — фыркнул Эйс, подперев рукой подбородок. «Да, вы из тех пиратов, которые застрянут на необитаемом острове и чуть не умрут с голоду», — Сабо игриво пожал плечами. «Дьюс рассказал тебе об этом?» — Эйс невесело хмыкнул. «Он рассказал мне о том, как ты получил свой дьявольский фрукт», — сказал Сабо, — «Ты тоже думал, что это десерт, как Луффи?» «Это самое отвратительное, что я когда-либо пробовал», — скорчил гримасу Эйс. «Я не помню, каково оно на вкус», — размышлял Луффи, наклонив голову в глубокой задумчивости, — «Но, наверное, это вкусно!» «Конечно, только ты, Луффи…» — Эйс сделал фейспалм, покачав головой. «Кстати, Лу, — сказал Сабо, решив, что сейчас самое время, — «У меня для тебя подарок». «Подарок! Что это?» — глаза Луффи загорелись, руки замахали. «Та-дам», — Сабо раскрыл подарок, спрятанный в пальто. Он был завернут в подарочную упаковку с детским голубым рисунком пиратов. Луффи, не теряя времени, схватил ее и разорвал на части. «Даже сейчас ты все еще находишь способы избаловать его», — хихикнул Эйс, взъерошив вороные волосы Луффи и заставив младшего брата надуться. «Когда это я его баловал?» — Сабо приподнял бровь. «Ты всегда давал ему самый большой кусок мяса…» «Это потому, что ты всегда их воруешь!» — защищался Луффи, прекратив свои действия. «И никогда не позволял ему делать работу по дому…» «Ты всегда жалуешься, что я все делаю неправильно!» «И ты всегда даришь ему подарки, как сейчас». «Я их не просил!» Сабо ухмыльнулся. «Похоже, кто-то ревнует». «Ага», — хмыкнул Эйс, не успев осознать, что он сказал, — «Нет, не завидую!» «О, дорогой старший брат, неужели я недостаточно хорош в качестве подарка?» — озорно спросил Сабо. «Я понял!» — воскликнул Луффи, подняв телескоп в воздух. Он тут же заглянул в него и посмотрел на небо. Сабо хихикнул. «Простите, что опоздал на десять лет». «Как и когда ты успел его найти?» — спросил Эйс, глядя на Луффи, который вел себя так по-детски, как только мог, — «Честно говоря, я впечатлен». «Коала творит волшебство», — ответил Сабо, а затем потрепал Луффи по плечу, чтобы привлечь его внимание, — «Лу, когда ты в следующий раз увидишь Коалу, скажи ей спасибо, хорошо?» Луффи с энтузиазмом кивнул, продолжая смотреть в телескоп. «Смотри, Сабо! Это Большая медведица!» Сабо тут же поднял голову. Ночное небо было чистым, и звезды ярко сияли. Созвездие, о котором говорил Луффи, было одним из самых легких для поиска, и, конечно, Сабо нашел его. «Ты все еще помнишь их?» — пробормотал Сабо, мягко улыбаясь. «Конечно, у меня был лучший учитель!» — Луффи сделал комплимент, и на его лице заиграла огромная улыбка. «В те времена, когда ты… ну, далеко. Мы до сих пор время от времени наблюдаем за звездами», — с мягкой улыбкой ответил Эйс. «Но я так и не смог вспомнить, какие истории о них рассказывают?» — Луффи надулся, прежде чем ему в голову пришла идея, — «Пожалуйста, расскажи их снова!» Сабо почувствовал, что не сможет отказать младшему брату в радости. Он с готовностью кивнул, желая порадовать младшего брата. «Так, значит, когда-то давно…» Было легко вернуться к тому, как они проводили вечера, когда были еще детьми. Тогда Сабо рассказывал мифы Эйсу, а Луффи внимательно слушал его. Вскоре голова Луффи опустилась на плечи Эйса. Глаза младшего брата отяжелели, он закрыл их и позволил сну окутать его. Раздался тихий храп. Сабо не мог представить себе Луффи более невинным, чем он выглядел в этот момент. Сейчас ему семнадцать, но Сабо все еще видит в нем того мальчишку, который бегал за ним и Эйсом только для того, чтобы быть его другом. «Ничего не меняется, да?» — пробормотал Эйс, хихикая. Он прижал голову Луффи к своим бедрам, чтобы Луффи спал в более удобной позе. «Нам всего двадцать, а я уже начинаю сентиментальничать», — сказал Сабо, глубоко вздыхая. Он взял телескоп из рук Луффи, боясь, что тот может повредиться, — «Когда мы были моложе, те дни, которые мы проводили вместе, казались бесконечными». «Я понимаю, о чем ты. Посмотри, что стало с теми мальчиками сейчас». Сабо улыбнулся. «Ну, мальчик снова нашел себе семью, используя убийства и поджоги». «Что я могу сказать? Они меня любят», — с гордостью сказал Эйс. «И как они отреагировали, когда узнали о твоем отце?» Серые глаза Эйса быстро утратили свой блеск. Его губы задрожали, голова склонилась, а кулаки сжались. Сабо знал, что задел за живое, открыв самую чувствительную часть Эйса, одного из самых влиятельных людей в его жизни. «Они…» — начал Эйс, глубоко дыша, чтобы успокоиться, — «Они приняли это легче, чем я мог себе представить. Честно говоря, я не так себе это представлял. Мы только что вернулись из Маринфорда, и я даже не знал об этой новости. Я забился в угол и готов был просто сбежать, но Марко остановил меня…» «Неужели ты думал, что они вышвырнут тебя из команды?» — спросил Сабо, сузив глаза. Эйс покачал головой. «Отец с самого начала знал о моей связи с Роджером. Марко и Татч… Я тоже давно им об этом рассказал. Думаю, отец поговорил с ними, поэтому и не было особой шумихи. Каждый человек — дитя моря, так говорит старик». «Тебя усыновил заклятый враг твоего отца», — Сабо хмыкнул и захихикал. «А тебя усыновил отец твоего младшего брата», — Эйс заметил, нахмурив брови в замешательстве, — «Подожди, как это работает? Вся эта семейная история очень странная». «Господин Драгон меня не усыновлял», Сабо пожал плечами, — «И вряд ли усыновит теперь, когда я буквально стал взрослым». «Что ж, я рад, что вы с Луффи нашли, на кого равняться», — прошептал Эйс, улыбаясь. Он начал гладить по волосам Луффи, который все еще уютно спал у него на коленях, — «Я примирился со своим наследием. Не все в этом мире примут меня таким, какой я есть. Главное, что я нашел семью, которой не важна моя кровь. Они видят во мне меня. И за это я всегда буду им благодарен». «Я рад за тебя, правда…» — улыбка Сабо стала еще шире. Эйс рассмеялся, положив руку на пол. Он закрыл глаза, позволяя морскому бризу охлаждать его тело, наслаждаясь моментом, который они переживали. Сабо смотрел на своих братьев, запоминая каждую мельчайшую деталь их внешности.

***

«Эйс, познакомься с моим папой!» — с энтузиазмом крикнул Луффи, приглашая его подойти. Эйс сидел в углу, скрестив ноги, и просто смотрел, как его братья вызывают лидера Революционной армии. Сабо не понимал враждебности на лице Эйса. Казалось, Эйс просто всегда враждебно относился к отцам в целом. На следующее утро они втроем устроились на ночлег в комнате Эйса. Драгон позвонил как раз перед тем, как они отправились завтракать. С тех пор как Сабо очнулся от комы, это был уже второй раз, когда у них было время поговорить. Первый был прерван, так как Драгон был чем-то занят. «Да нет, я в порядке», — бесстрастно пожал плечами Эйс. «Ты познакомил нас с отцом, давай я познакомлю тебя и со своим!» — пожаловался Луффи, надувшись. «Он мне не нравится, потому что бросил тебя, Луффи», — со вздохом объяснил Эйс. «Это для блага самого Луффи». Сабо приподнял бровь, не ожидая, что Драгон действительно ответит на заявление Эйса. «Я хотел, чтобы у него было нормальное детство, свободное от бремени моего имени». «Да ну?» — отреагировал Эйс, не испытывая ни малейшего удивления, — «Тогда почему ты вырастил Сабо?» На другой линии воцарилась тишина. Все трое терпеливо ждали ответа. Сабо открыл рот и тут же закрыл его, желая защитить действия Драгона, но не мог найти оправданий. «Рад слышать, что с тобой все в порядке, Сабо», — сказал Драгон, полностью проигнорировав предыдущий вопрос. «Не меняй тему!» — крикнул Эйс. Он встал и, сжав кулаки, направился к стойке с муши. Сабо и Луффи только посмеялись над реакцией брата. «Господин Драгон», — Сабо щелкнул пальцами, — «Я думаю, Эйс прав». «Честно говоря, я не против», — Луффи невинно моргнул. «Не лезь в это дело», — сурово заявил Эйс, хмуро глядя на него. Луффи надулся еще больше. «Но ты говоришь обо мне, поэтому я имею право высказать свое мнение!» «Твои старшие братья знают, что для тебя лучше», — отмахнулся Эйс. Сабо потер виски. Было еще раннее утро, а его братья уже затеяли крик. «Драгон-сан, похоже, ты не лучше Гарпа-сана». «О, так ты с ним знаком?» — Драгон был в восторге от этой мысли. «К сожалению», — проворчал Сабо, с ужасом вспоминая все те побои, которые им пришлось пережить от морского героя, — «Кто может забыть печально известный «Кулак любви»? Это заставило Драгона захихикать, а Сабо уже давно не слышал, чтобы он так смеялся. Его начальник всегда сохранял серьезный вид, и приятно слышать, как он иногда расслабляется. Сабо пришел к выводу, что Драгон был первоначальным получателем Кулака Любви. От одной мысли о том, что Гарп в расцвете сил мог нанести ему удар, по позвоночнику Сабо пробежали мурашки. Может быть, Кулак Любви так сильно ранил Драгона, что он так и не смог перерасти свою бунтарскую фазу. «Как я вижу, твой сарказм не иссяк». «Это единственное, что я никогда не потеряю в жизни», — изумленно заметил Сабо. «Я дам тебе месячный перерыв, чтобы догнать своих братьев. Обязательно дорожи этим». «Мы не отдадим Сабо!» — закричал Эйс, поднося трубку ко рту. «Да!» — Луффи отступил назад. «Что ж, удачи вам. Я доверяю своему начальнику штаба найти дорогу домой», — бросил Драгон. Сабо мог представить, что в этот момент на губах мужчины появилась ухмылка, — «Приятно познакомиться, Эйс, и спасибо, что поддержал моих сыновей. Я уже отключаюсь». «Пока, папа!» — сказал Луффи, махнув рукой, словно отец мог его видеть. «Сыновья, да?» — спросил Эйс, самодовольно улыбаясь. Он бросил ден-ден муши обратно к Сабо. «Это ты во всем виноват», — Сабо поймал улитку в воздухе и вздохнул с досадой, — «Чья это была идея — снова стать братьями?»

***

Через три дня Рейли вернулся на «Моби Дик». Все приготовления к двухгодичному обучению Луффи были закончены, хотя он и умалчивал о том, где они остановятся. У Рейли был свой корабль, но Белоус предоставили более просторный и прочный, зная, что Эйс и Сабо тоже прибудут с ними. После того как на борт погрузили тонны еды, которой хватило бы на несколько недель, путешествие старика и трех братьев началось. Они также договорились, что «Страйкер» станет транспортом Эйса, когда он вернется. Сабо наслаждался спокойствием, оставаясь наедине с братьями. Как бы он ни радовался пиратам Белоуса, встреча и общение с многочисленными братьями и сестрами Эйса были для него непосильной задачей. Это было утомительно, и его социальная батарея была разряжена. Это был столь необходимый отдых после всего, что произошло в его жизни за последние несколько недель. В хорошую погоду они все были на палубе. Сабо развлекал Луффи спаррингом. Сабо гордо ухмылялся, а Луффи беспрестанно хихикал, но ни тот, ни другой не воспринимали это всерьез. Сабо все еще был не в лучшем состоянии, но он считал этот матч чем-то вроде легкого упражнения. Спарринг закончился, когда желудок Луффи заурчал, возвещая о четвертом приеме пищи за день. Луффи отправился на камбуз, чтобы подкрепиться. Сабо то и дело поглядывал в сторону Эйса. Эйс лежал рядом с перилами, ковбойская шляпа закрывала его лицо от солнца, руки были скрещены на груди. Его брат, казалось, дремал. Сабо видел, что в присутствии Рейли Эйс был сам не свой. Эйс предпочитал не замечать этого человека, когда тот был рядом. Сабо не хотел подталкивать его к тому, чего он явно не хотел. Что касается Рейли, то он управлял штурвалом. Сабо заметил, что тот молча наблюдал за ними. Сабо подошел к нему, желая узнать некоторые подробности об их путешествии. «Теперь, когда мы далеко от Моби Дика. Могу я спросить, куда вы планируете нас отвезти?» — Сабо спросил нейтральным тоном. Рейди улыбнулся и достал что-то из кармана. Он бросил это в сторону молодого человека. Игла указывала на юг. «Русукаина? Не думаю, что слышал о таком», — Сабо передал вечную позу обратно. «Это необитаемый остров в Кам Белте. Там суровые условия, так как времена года сменяют друг друга еженедельно. Там также бродят сотни свирепых животных, поэтому он идеально подходит для приручения Луффи», — объяснил Рэйли. «Животные, да? Мы охотились, когда были еще детьми. Было бы здорово повторить это с ними». «С тобой и Эйс-куном, держу пари, массовое вымирание начнется уже в первую неделю», Рейли покачал головой, усмехаясь. «Тогда мы обязательно оставим немного для Луффи», — Сабо озорно улыбнулся, — «Вы никогда не казались мне навигатором, господин Рейли». «Я достаточно сведущ в мореходстве. Никогда не знаешь, каково в этих морях». «Конечно, вы будете знать. Вы — вице-капитан единственной пиратской команды, которая когда-либо обогнула Гранд Лайн». Сабо пожал плечами. «Что ж, не каждый день выпадает возможность услышать истории от такого прославленного пирата. Если вы, конечно, не против поделиться ими». Уголком глаза Сабо заметил, что его брат зашевелился. Эйс сел, прислушиваясь к их разговору. «Это займет у нас немало времени», — заметил Рейли, поглаживая бороду, но, похоже, был в восторге от этой идеи. «Хорошо, что у нас есть время. Тебе придется посидеть с нами месяц, прежде чем мы оставим Луффи на твое попечение», — ухмыляясь, воскликнул Сабо. «Рейли, — признал Эйс, стоя перед ними. Он прочистил горло, прежде чем продолжить, — «За последние несколько недель я многое понял. Очевидно, того, что ты застрял в тюрьме в ожидании неминуемой гибели, достаточно, чтобы человек оглянулся на всю свою жизнь. Поэтому, чтобы помириться, я бы хотел услышать пару историй о Роджере». Сабо поднял бровь, настороженно глядя на брата. Всем было очевидно, что Эйс игнорировал Рейли из-за его связи с биологическим отцом. Сабо был рад, что именно Эйс взял на себя инициативу узнать больше о своем наследии. «Он из тех, кто называет сына в честь своего меча». Двое молодых людей молча смотрели на старика, стоявшего перед ними. Сабо моргнул, затем взглянул на Эйса, а потом снова уставился на Рейли. На губах Рейли играла шутливая улыбка, словно он рассказал им самую дикую шутку на свете. «Простите…?» — Сабо запнулся. «Какого черта?» — возмутился Эйс. Рейли не сразу ответил, разразившись громогласным хохотом. «Отвечай на мой вопрос, старик! Что ты имеешь в виду?» — настаивал Эйс, сжимая кулаки. Рейли спрятал улыбку, не желая еще больше расстраивать его. «Мне жаль, что именно я должен сообщать тебе об этом, Эйс. Я уверен, что Ньюгейт тоже знает об этом, но у него не хватает духу рассказать тебе». «Но Роджер не фехтовальщик, насколько мне известно», — ехидно заметил Сабо. «Он никогда не считал себя таковым. Хотя, должен сказать, он искусен. Роджер иногда использовал его, ведь это один из клинков Высшего класса». «Ничего страшного. Есть имена и похуже Эйса», — утешил Сабо. Он похлопал брата по спине в знак сочувствия. Настала очередь Сабо посмеяться над убитым горем Эйсом, у которого отвисла челюсть. «И что же?» — раздраженно спросил Эйс. «Дедушка назвал своего единственного сына Драгоном, как будто их фамилия и так не связана с животными». «Ха», — воскликнул Эйс, приподнявшись, — «Неудивительно, что он самый разыскиваемый преступник». «Почему вы, ребята, говорите о моем отце?» — пробормотал Луффи, появившись рядом с ними из ниоткуда. Он откусил кусочек мяса, которое держал в руке. «Роджер…» — Эйс замолчал, глубоко дыша. Он вытер лицо руками, — «Он идиот, не так ли?» «Очень», — подтвердил Рейли. И пока шло время, а им нечем было заняться, братья слушали, как Рейли рассказывает историю всей своей жизни.

***

Русукаина — остров с богатой фауной и флорой. В его джунглях высоко возвышались деревья, стволы которых были покрыты толстым слоем мха и лиан. Когда они прибыли на остров, была весна, и все вокруг было покрыто зеленой травой. С помощью хаки наблюдения Сабо смог почувствовать монстров, скрывавшихся в глубине леса, — глаза их поблескивали в тусклом свете. Пока что они не представляли никакой угрозы, поэтому он не обращал на них внимания. Они помогли Рейли разбить лагерь прямо посреди острова. Там стоял древний город, единственным доказательством того, что он когда-то существовал, были разрушающиеся руины. Покончив с этим, Рейли отпустил братьев побродить самостоятельно. В конце концов, это было место загадок и приключений. «Посмотри, что я нашел, Сабо!» — Луффи взволнованно показал ему гриб, безудержно смеясь. Это был гриб ярко-желтого цвета, сверху покрытый зеленым налетом. Сабо схватил гриб и осмотрел его с удивлением. «Хм… Не думаю, что он съедобен». «Поздно, я уже съел его!» — сказал Луффи, хихикая. «Ты что, хочешь умереть?» — проворчал Эйс, дергая Луффи за уши и читая ему нотации. «Ну, я голоден, и это выглядит очень аппетитно, и так оно и есть!» Сабо посмотрел на Эйса с укором. «Как тебе удалось сохранить Луффи живым все эти годы?» «По выражению самого Луффи, это загадка», — Эйс пораженно покачал головой. «Ну же, ты должен попробовать! Готов поспорить, он будет очень вкусным, когда его зажарят с мясом! Санджи может приготовить его лучше, а я знаю…» Стрела пронзила гриб, который держал Луффи, и устремилась к коре дерева. В одно мгновение Сабо схватил трубу на спине, готовясь к бою и атаке, если его достаточно спровоцировать. Луффи упал на землю, продолжая смеяться так, словно завтра не наступит. Сабо пришел к выводу, что действия Луффи были результатом съеденного им гриба. Эйс стоял перед Луффи, защищая его от любого врага, с которым им придется столкнуться. Их глаза сканировали густой лес впереди, готовые к тому, что противник сделает шаг. Сабо выругался под нос. Он позволил себе расслабиться только потому, что был вместе с братьями. Глупо было затаиться только потому, что этот остров необитаем. Внезапно из глубины леса появилась группа фигур, их очертания освещались угасающим светом дня. Они были одеты в разноцветные кожаные доспехи, украшенные замысловатыми узорами. Они двигались так точно, грациозно выстраивая свой строй. Лук в их руках был направлен на них, готовый в любой момент развязаться. Среди свиты Сабо узнал женщину, которую, конечно же, видел раньше на фотографиях. Она оказалась гораздо выше, чем он ожидал. Она шла через лес с грацией змеи, изящная фигура грациозно двигалась. Ее волосы цвета ворона струились за спиной до талии. От ее облика исходило достоинство и благородство. Ее сверкающие глаза осматривали окружающее пространство, в их выражении не было ни малейшего страха. «Боа Хэнкок…» — прошипел Сабо, крепче сжимая свою трубу. Он глубоко вздохнул и постарался успокоить нервы, быстро осматривая местность. Согласно армейскому протоколу, при встрече с военачальником нужно было как можно быстрее найти оптимальный путь отступления. Но Сабо никогда не следовал указаниям свыше, особенно сейчас, когда речь шла о безопасности его братьев. «Это амазонки», — пробормотал Эйс себе под нос, — «А я-то думал, что у нас будет мирный отдых». «Соломенная шляпа Луффи…» — Хэнкок пробормотала это имя с неприязнью, выплюнув его, как яд. Она подняла голову и посмотрела на пирата, который все еще лежал на земле. «Что бы тебе от него ни понадобилось, сначала ты должна предстать перед нами», — прорычал Эйс, готовый в любой момент защитить своего брата. «Ты — разыскиваемый человек, чье преступление заключается в нападении на Небесного Дракона. Признаешь ли ты себя виновным?» — Хэнкок допрашивал его с яростным выражением лица, обращенным только на подростка. «Да, так что же!» — Луффи закричал, и в его голосе исчезли следы веселья, сменившись желанием защитить свои действия. И тут же все поведение Хэнкок изменилось. «Правда?! И тебе удалось выжить и рассказать об этом! Как здорово!» — Хэнкок визжала от восторга, сцепив руки. Ее глубокие карие глаза смотрели мечтательно, словно она находилась за тысячи миль отсюда, — «Принесите напитки. Мы должны отпраздновать такое пустяковое достижение!» И вот так лед был сломан. Амазонки опустили оружие, выполняя приказ своего лидера. В воздухе витали манящие ароматы готовящейся пищи, заставляя желудки заурчать в ответ на манящий запах. По мере того как появлялись девушки, каждый из них нес блюдо или миску, переполненную едой. Они показали огромное количество еды, начиная от мяса, фруктов и заканчивая десертами, и все это было красиво и аккуратно оформлено. «А?» — Эйс быстро моргнул и посмотрел на Сабо, который выглядел таким же растерянным, как и он сам. «Луффи! Я знаю, как сильно ты любишь мясо, поэтому принесла тебе много всего!» — промурлыкала Хэнкок, показывая тарелку с горячим мясом, исходящим паром. «Спасибо!» — радостно воскликнул Луффи, бросаясь к ним. «Подожди, Лу-!» крикнул Сабо. Сабо и Эйс не успели остановить младшего брата на предполагаемой вражеской территории. В старой доброй манере Луффи немедленно пожирал все, что попадалось ему на глаза. Луффи даже не заботился о том, что еда отравлена. Все, о чем он думал — это пополнить свой голодный желудок. Хэнкок, наблюдавшая за его едой, была совершенно очарована подростком. Ее глаза были прикованы к Луффи с такой силой, которую невозможно было не заметить. Она была поглощена его видом, как будто в мире не существовало ничего, кроме него и еды, которую он ел. Она словно пыталась запомнить каждый момент, каждый жест, чтобы потом пережить все заново. «Не пугайтесь нашего внезапного появления. Мы не желаем вам зла, ньон», — сказал взрослая амазонка, подошедший к ним. Резкий кашель прервал их, прежде чем Сабо успел что-то сказать. «Эти мальчики прошли через многое. Вполне понятно, что они на взводе, Глориоза», — сказал Рейли, скрестив руки. «Рейли, — признала старейшина Нён, — «Похоже, ты становишься мягким в своем возрасте». Эйс прочистил горло, прервав их любезности. «Знаете ли вы, почему императрица пиратов — предводительница легендарного племени амазонок — находится здесь и сейчас восхищается моим братом?» — он резко спросил, озвучив вопрос, который Сабо тоже держал в уме. «Она страдает от любовной болезни», — ответила старейшина Нён, в отчаянии покачав головой. «А?» — Сабо быстро моргнул, ожидая, что все это шутка. «С тех пор как Химе-сама узнала о том, что пират-новичок поразил Небесного Дракона, которого она больше всего презирает, ее самое большое желание — встретиться с Соломенной Шляпой Луффи», — объяснил старейшина Нён. «Шичибукай, который ненавидит Небесных драконов?» — спросил Эйс, с трудом веря в это. «Вполне понятно. В них нет ничего такого, что могло бы понравиться», — сухо прокомментировал Сабо. Будь то морская пехота или революционеры, казалось, что все разделяют всеобщую ненависть к предполагаемым мировым дворянам. «Ты хочешь сказать, что она влюблена в Луффи? В нашего Луффи?!» «Как гласит восточная поговорка, любовь — это ураган». «И как вам удалось нас выследить? Это меня, конечно, беспокоит», — подал голос Рейли. «Химэ-сама в отчаянии, а сведения Сякки творят чудеса. Как тесен этот мир. Сякки сообщил нам не только местонахождение Соломенной Шляпы, но и его рост, вес, пристрастия, антипатии и любовь к мясу. Список можно продолжить», — старейшина Нён пояснила. «А кто такой этот Сякку?» — спросил Эйс. «Моя жена», — ответил Рейли, улыбаясь. «У тебя есть жена?!» «Боже, как все тебя удивляет, Эйс-кун», — Рейли громко захихикал, — «А что насчет тебя, Сабо-кун? Ты что-то не в себе». «Я…» — Сабо замялся, в его тоне прозвучала неуверенность. Он тяжело вздохнул и потянулся расчесать свои непокорные светлые локоны, — «Я так запутался…» «Эй, Сабо», — позвал Эйс, выглядя очень серьезным, — «Ты уверен, что мы не забрали у Луффи те волшебные грибы?» У Сабо открылся рот. «Разве галлюцинации бывают такими болезненными?» — он сильно ущипнул Эйса за щеки, заставив его вскрикнуть от боли. «Привет. Луффи упоминал, что вы его старшие братья, так что будет лучше, если вы тоже присоединитесь к нему за едой», — Хэнкок обернулась к ним, улыбаясь, — «Пожалуйста, не стесняйтесь и угощайтесь… Рейли-сан? Вы тоже здесь?» «Как тупо!» — пожаловалась старейшина Нён. «Давно не виделись, Хэнкок», — поприветствовала Рейли, прежде чем повернуться к двум братьям, — «Ты можешь им доверять. У нас с ними общая история». Сабо поднял бровь. Он перевел взгляд на Эйса, который раздраженно пожал плечами. Если Рейли им доверяет, то, по мнению Сабо, общаться с ними можно. Они ели вместе, пели и ели. Если бы три месяца назад кто-нибудь сказал Сабо, что у него будет вечеринка с командиром пиратов Белоуса, вице-капитаном Пиратов Роджера и императрицей якобы мифического племени, он бы, конечно, рассмеялся. Но сейчас он думал о том, что жизнь действительно непредсказуема, как кажется. Следующий день прошел быстро. Хэнкок уехала вместе со своей командой, пообещав навещать Луффи раз в месяц, чтобы обеспечить его едой и другими необходимыми вещами на время двухлетнего обучения, которое ему предстояло.

***

Три брата стояли на берегу пляжа, и в воздухе стоял шум разбивающихся волн. Трудно было поверить, что прошел уже целый месяц с тех пор, как они воссоединились после десяти лет разлуки. Казалось, что только вчера они крепко обнимали друг друга, и слезы текли по их лицам, когда они воссоединялись после стольких лет. Но сейчас, когда они оглядывались на прошедший месяц, он казался сплошным пятном — вихрем смеха, воспоминаний о детстве и новых совместных воспоминаний. Время пролетело как один миг, ни для кого не останавливаясь, оставляя чувство тоски по еще большему количеству проведенных вместе моментов. Это был невероятный опыт, но сейчас, когда Сабо оглядывался на своих братьев, его сердце наполнялось тоской — тоской по большему количеству времени, проведенному вместе, по большему количеству моментов, проведенных в исследовании мира, и по большему количеству историй, рассказанных друг другу. Он так привык к тому, что братья всегда рядом с ним, к ощущению, что он снова стал частью семьи. Увы, времени им никогда не хватало. За неделю до этого Сабо уже связался с их базой. Он договорился, что за ним прибудет судно и заберет его. Русукаина почти не было на новых картах, но они сумели разыскать его по старым. И вот утром последнего дня месяца судно с символом революционеров появилось в поле зрения, возвещая об окончании их воссоединения. «Ты уходишь, да?» — спросил Эйс, глядя серыми глазами на горизонт впереди. «Быть взрослым — значит иметь обязанности», — хмыкнул Сабо, — «Не то чтобы это был конец. Мы уже договорились, что будем навещать Луффи каждые четыре месяца». «А что насчет тебя, Эйс? Когда ты уходишь?» — спросил Луффи, моргая. «Ты уже хочешь, чтобы я ушел, Лу? Я ранен», — Эйс притворился обиженным. «Ну-ну! Я просто подумал, что ты уйдешь вместе с Сабо». «Наш с Сабо уход может опечалить тебя, Лу. Я уеду в ближайшие дни». «Пожалуйста, позаботься о нем для меня», — Сабо ласково улыбнулся, — «Хотя бы какое-то время». «Ты ведь знаешь, что это та же просьба, что и десять лет назад?» — Эйс ухмыльнулся, скрестив руки на груди. «Да, и ты действительно смог ее выполнить. Я впечатлен», — ответил Сабо, насмешливо хлопая в ладоши. «Тц. Верь в меня, братишка». «Ну, вот и все», — с тоскливым вздохом пробормотал Сабо, опуская плечи. «Да…» — Эйс кивнул, грустно улыбаясь. «Я так счастлив, что снова нашел вас двоих. Я рад, что…» Луффи обнял Сабо прежде, чем тот успел закончить свою маленькую речь. Сабо почувствовал, как напряглось тело Луффи, словно не давая ему выплеснуть вихрь эмоций, которые он сейчас испытывал. Сабо крепко прижал его к себе, чувствуя, как годы тают в один миг. Он чувствовал, как бьется сердце Луффи в его груди, и знал, что тот готов на все, чтобы защитить его. Связь между ними была нерушимой, и с расстоянием, которое их разделяло, она становилась только сильнее. Маленький мальчик, которого он когда-то знал, вырос в юношу, но в его глазах остался тот же игривый дух и озорной блеск. Эйс обнял и двух своих младших братьев. Он чувствовал силу и крепость старшего брата и прижался к нему, словно к спасательному кругу. Объятия были теплыми и всеобъемлющими, кокон безопасности и привычности, которого ему не хватало больше, чем он думал. Они крепко прижались друг к другу на долгие мгновения, не желая отпускать друг друга. «Давайте, ребята, я тоже буду по вам скучать», — Сабо негромко рассмеялся, нарушив молчание между ними. Луффи развернулся, пристально глядя в глаза Сабо. «Береги себя». «Это я должен тебе говорить, Лу», — Сабо усмехнулся, показав зубы. «Пожалуйста, не забывай нас никогда», — попросил Эйс, лучезарно улыбаясь, — «Или я пойду на край земли, чтобы разыскать тебя в Балтиго или где ты там, черт возьми, находишься». Сабо рассмеялся. «Я позабочусь об этом». Сабо направился к судну, которое должно было доставить его обратно в дом, который он считал своим в течение десяти лет. Он поднялся на борт и встал на палубе, оглядываясь на своих братьев на берегу. Сабо заметил Рейли, который стоял вдалеке от них, давая братьям возможность побыть наедине. Не говоря ни слова, Сабо и Рэйли кивнули друг другу в знак прощания. «Эйс! Луффи!» — Сабо выкрикивал их имена во всю мощь своих легких, — «Мы действительно сделали это! Мы встретимся на вершине!» «До скорой встречи, Сабо!» — Луффи закричал так громко, как только мог, и энергично замахал обеими руками, пока судно уплывало в сторону заката. «Еще увидимся, Бо!» — крикнул Эйс, прикрывая рот ладонями, не уступая Луффи в энтузиазме. Сабо чувствовал ветер, развевающий его волосы, соленые брызги океана на лице и ровный ритм корабля под ногами. Мир вокруг казался ему огромным и бесконечным, полным возможностей и неизвестностей. По мере того как корабль удалялся от берега, он наблюдал, как его братья становились все меньше и меньше, пока не превратились в маленькие пятнышки на горизонте. Но он все еще чувствовал их присутствие рядом с собой, постоянное напоминание о любви и поддержке, которые были в его жизни. Даже если он не вспоминал о них в течение десяти лет, чувства, которые они разделяли, были подобны сокровищу, зарытому глубоко внутри. Сабо повернулся лицом к заходящему солнцу, готовый смело и решительно встретить все, что ждет его впереди. Его сердце было полно надежд и волнений, когда он знал, что его путешествие вот-вот продолжится. Но на этот раз он наконец вспомнил о причине, по которой он все это затеял, о причине и биче своего существования. Море было очень огромным. Несмотря на расстояние, они все равно находили друг друга. Их связь никогда не прервется.