Love for sale

Дженни плюхается на кровать с балдахином, сидящую посреди их комнаты. В этот момент в ее памяти вспыхивают события, произошедшие в ту ночь, когда она впервые встретила мать Лисы несколько дней назад. Бессознательно она прикоснулась к небольшому порезу на губе, который теперь зажил. Дженни была застигнута врасплох, когда в тот день посетитель встретил ее пощечиной. От силы этого удара она чуть не упала на пол. Видя бушующий гнев на лице пожилой женщины, она уже догадалась, кто она. Соми стояла позади старухи, которая нерешительно поднимала руку в знак извинения. Дженни также услышала ее протест против того, что с ней сделала мать. "Вы бессовестная оппортунистическая женщина!" – сказала миссис Кэролайн Манобан твердым, но спокойным голосом. "Ты использовала свою красоту, чтобы заполучить мою дочь, а теперь просишь большего, чем она могла тебе дать." "Это не правда." – Дженни скромно заявила после того, как оправилась от шока. "Я никогда ничего не просила у Лисы." "Если это так, то почему вся Южная Корея знает о тебе?" – Кэролайн переспросила. "Ты вообще знаешь, что вся компания сейчас в упадке из-за того скандала, который ты устроила?" Вены на лице миссис Манобан чуть не взорвались от гнева, но она по-прежнему спокойна, когда говорит. Это, должно быть, досталось Лисе от матери – сохранять спокойствие даже в трудной ситуации. "Я знаю свою дочь и знаю, что ей приходится нелегко," – сказала Кэролайн. "Ей придется выбирать между тобой и компанией. Между тобой и ее семьей." "Я-я люблю вашу дочь, миссис Манобан." – Слёзы начали течь из её глаз. Она даже не сказала этих слов Лисе, но ей пришлось использовать их, чтобы защитить себя. "Любовь?" – повторила Кэролайн с недоверием. "Если ты действительно любишь ее, то как ты можешь видеть ее в таком состоянии? То, что ты остаешься рядом с ней, только тянет ее вниз," – она усмехнулась. "Я даже не удивлюсь, если ты собираешься умолять ее жениться на тебе." "Нет," – прошептала Дженни. "Я бы никогда не поступила с ней так. Все, что у нас есть сейчас, мне уже достаточно. Она заслуживает кого-то получше." "Вы правы. Моя дочь – блестящий руководитель, у нее впереди блестящее будущее. Она заслуживает респектабельной и достойной женщины." "Я расскажу об этом твоей дочери. Все, что я от тебя прошу, это не разлучать нас." За всем этим Соми просто наблюдала. Она что-то ругала между глубокими вдохами. Старушку даже не обеспокоили ее мольбы. "Оставьте мою дочь в покое," – холодно скомандовала Кэролайн, прежде чем уйти, а Соми следовала за ней. "Она не заслуживает низкой жизни, золотоискательства, такая дура, как ты." Слёзы снова потекли по её щекам. "Ты такая же, как твоя мать. Как говорится, какая мать, такая и дочь," – она услышала слова Кэролайн, когда они уже собирались уходить. Она была слишком взволнована, чтобы понять, что это значит. Она плакала часами, но когда увидела, что уже почти пора Лисе обычно приезжать домой, успокоилась и привела в порядок свой внешний вид. Она не хотела еще больше ее беспокоить.

***

Лиса чувствует себя более обеспокоенной, чем когда-либо, когда она все еще не может найти Дженни после повторных поисков ее в доме. Она почти переворачивает все вверх тормашками, но ее по-прежнему нет. На следующий день после того, как они вернулись с острова, она проснулась без нее. В ней сразу же нахлынул страх. Дженни обычно остается рядом с ней каждое утро, пока она не проснется. Даже во всех случаях, когда она просыпается первой, она никогда не отходит от себя, пока они оба не встанут с кровати. Когда она снова вошла в их комнату, ее взгляд упал на белую бумагу на комоде. Ее сердце бьется так быстро, что она раскрывает сложенный лист бумаги, и почти знала, что на нем написано. Мне жаль. Лисе хотелось умереть в тот самый момент, когда она прочитала эту записку. Она написала единственные два слова, которые могли ее разлучить. Дженни оставила ее! Она не знала, где найти свою девушку, потому что ей так и не удалось спросить ее, живут ли у нее родственники в Сеуле. Она уже обзвонила несколько лучших детективных агентств, которые знала, но все они посоветовали ей подождать еще пару дней, а то и недель, чтобы найти ее. История о куртизанках была табу в обществе. Все люди, которые знали о них, делали вид, что никогда не слышали об этом слове, и отрицали, что знают, что означает это слово, особенно новости о нем и Дженни были еще свежи. Вот что усложняло задачу.

***

Лиса сразу же выпрыгивает из машины, доехав до The Place. Она бросила ключи парковщику. Она спрашивает сестру, где она может найти Дженни. Она пошла в дом своих родителей, чтобы переночевать. Прежде чем она смогла покинуть поместье, Соми дала ей чек. VIP-зал, в который вошла Лиса, уже был полон криков и воплей, поскольку частные торги прекрасных дам уже начались. Она никогда раньше не бывала на подобных мероприятиях. Она считала это безвкусным и бесчеловечным. Женщина, стоящая посередине платформы, была великолепна. Ее красота первоклассна. Теперь, думая, что это стоит Дженни, у нее уже болит голова. "Три миллиона вон!" – крикнул мужчина, чем заслужил аплодисменты группы других участников торгов. "Выше!" – Кричала группа мужчин. "Пять миллионов вон!" "Ууууу!" "Сейчас мы говорим!" – крикнул другой. Лиса покачала головой. Да ведь большинство свиней в этом месте были ее друзьями. А позже ей придется соревноваться с ними за Дженни. Через некоторое время красивая женщина привлекла все свое внимание. Она усмехнулась и снова покачала головой. Очевидно, что ее сердцем владеет не кто иной, как женщина. В настоящее время парень тянет Дженни к другой стороне платформы, где она будет следующей, кто встанет на небольшую сцену. Очередной раунд криков и воплей. Лиса не теряла больше времени. Она подошла прямо к мужчине, говорящему в микрофон, и что-то прошептала. Мужчина поворачивается туда, где стояла Дженни, и нерешительно смотрит на покупателей. "Дамы и господа, эта прекрасная дама не будет доступна для торгов. Мисс Манобан может предложить больше, чем просто деньги," – в шутку объявил он. "Следующий, пожалуйста." Крики внутри гостиной стали громче. "Не честно!" "Почему ты позволяешь этому случиться?" – один из мужчин жалуется. "Каждый должен вести игру честно." "Восемь миллионов!" Лиса вздохнула. Эта ночь обещает быть очень интересной. "Десять миллионов!" – Кричать. Стучащие звуки. Смех. Из ниоткуда Лиса выкрикнула сумму чека, который ей дала Соми. В комнате внезапно воцарилась тишина. У остальных даже челюсти отвисли. "Манобан действительно серьезна, – она услышала, как одна женщина сказала посреди тишины. Один из участников торгов уже собирался поднять руку, но именинница Лорен остановила его. Они прекрасно знали, что Лиса не отпустит ту женщину, поэтому незачем хвастаться своими деньгами.

***

"Отпусти меня!" – потребовала Дженни. Она была ошеломлена. Она никогда не думала, что Лиса найдет ее так быстро. Ее появление на частных торгах держалось в строжайшем секрете. Думая, что как только Лиса узнает, что к ней прикасался другой мужчина, она наконец оставит ее в покое. "Не устраивай здесь сцен." – У Лисы сдержанное выражение лица, но по тому, как она крепко сжимает ее руку, Дженни поняла, что она действительно злится. "Подержи это пока, а как только мы выйдем на улицу, начнётся истерика." "Я пойду с тобой, так что отпусти мою руку." – Но Лиса ее не слушала, а продолжала тянуть ее из этого места. "Нет," – твердо сказала Лиса. "Я не хочу снова рисковать с тобой. Так сложно выяснить твое местонахождение, и кто знает, может быть, в следующий раз мне придется продать свой дом, чтобы вернуть тебя!" Когда они вошли на кухню отеля, Лиса наконец отпустила слегка опухшую руку. Кухонные работники были заняты приготовлением блюд для клиентов, бросая в их сторону взгляды. Лиса хватает нож из раковины и протягивает ей. "Вот, ударь меня, потому что я спасу тебя от всех этих людей," – она была так зла. "Ну давай же!" Дженни проигнорировала ее оскорбление. "Зачем тебе пришлось вытаскивать меня оттуда?" "Ты действительно думала, что я позволю кому-нибудь прикоснуться к тебе?" – Лиса огрызается, от чего ее глаза становятся неуловимыми. Она положила нож обратно в раковину. Дженни ищет правильные слова, чтобы сказать ей. "Послушай, Лиса, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты меня спасла, но мне просто тяжело с тобой," – она признается. "Моя жизнь становится все сложнее с каждым днем, когда ты рядом со мной. Просто отпусти меня, потому что я не та женщина, которая тебе подходит. Я не хочу..." "Бред сивой кобылы!" – Лиса закричала в гневе, от чего кухонный персонал вздрогнул и остановился. "Ты всегда думала только о себе? Тебе когда-нибудь приходило в голову, что мне приходится быть тем, кому приходится больше всего тяжело. Это я отказалась от всего!" – Ее лицо приблизилось к лицу Дженни. "Просто чтобы защитить тебя! Любить тебя!" Тишина. Лиса засовывает руки в карман джинсов, прежде чем продолжить. "Неужели ты думала, что мне было так легко спуститься с высокого пьедестала, на котором я сидела только для тебя, Дженни?" – сказала Лиса спокойно, но с обидой. "Ты думала, что я решила потерять контроль над своей жизнью только из-за тебя?" Лиса вздохнула. Она продолжала смотреть на Дженни. "Я выросла, заставляя мир вращаться вокруг моих пальцев. Я могу купить все, что захочу. Я могу заставить людей следовать моим командам," – сказала Лиса. "Я была отличником в колледже. Я даже получила степень магистра в Штатах!" Лиса прислонилась спиной к стене. "Даже в бизнесе я не упущу эту возможность, не задействовав свой мозг." – Лиса продолжает. "Я умная, Дженни!" – Тишина взяла верх на некоторое время. "Но когда дело касается тебя..." – С тяжелым сердцем она смотрит на Дженни и бессознательно проводит пальцами по ее волосам. "Когда дело касается тебя, я становлюсь тупой," – сказала она почти шепотом. Тишина снова окружила это место. "Т-тебе не обязательно делать все эти вещи." – Позже Дженни ответила. "Но я все равно делаю это, даже если мои мысли против этого, черт возьми!" – сказала Лиса, переводя дыхание и заставляя себя успокоиться. "Лиса..." – Ее слова поразили ее. Она попыталась подойти к ней и утешить, но тайка слегка оттолкнула ее руку. "Я ушла, потому что не хотела быть для тебя обузой," – Дженни призналась. "Я не прошу тебя оставить меня, все, что я хочу для тебя, это любить меня." – Лиса ответила с горечью в голосе. Она взяла с подноса стакан спиртного и залпом его выпила. "Лиса, прекрати, пожалуйста." – Дженни умоляла. "Я устал, Дженни." – На красивом личике Лисы вспыхивает боль. "Я устала гоняться за женщиной, о которой даже не знаю, любит ли она меня." "Это не правда!" – Дженни защищалась. "Я тоже тебя люблю, просто..." Лиса идет к ней. Она подняла подбородок, пока их взгляды не встретились. "Это что?" Но Дженни не могла продолжать говорить то, что хотела сказать. Лиса глубоко вздохнула, как будто на ее груди лежал тяжелый груз, от которого она хотела избавиться. "Если ты действительно любишь меня, то ты должна была бороться и за меня. Трудно сражаться в одиночку, Дженни," – заявила она с холодным, как лед, выражением лица. Дженни глубоко вздохнула, прежде чем заговорить. Лиса должна узнать правду сейчас. "Лиса, моя мать... Моя мать..." "...была любовником моего отца. Да, я знаю!" – Лиса продолжала, несмотря на шоковое состояние. "Она была на похоронах моего отца пять лет назад, пряталась за высоким деревом, в нескольких метрах от участка, где он был похоронен." Дженни затаила дыхание. "Она плакала, и... ты была там, стояла рядом с ней, в своей черной рубашке, черных джинсах и кроссовках." – Лиса сказала так, будто извлекла из потайных уголков своего мозга воспоминания о том дне. "С тех пор ты уже была такой красивой." "Т-ты уже знаешь, кто я с тех пор?" – Дженни была ошеломлена. "Не сразу, нет. Тогда ты была лишь слабым воспоминанием." – Лиса ответила. "Я подтвердила свои подозрения только тогда, когда увидела преувеличенную реакцию моей матери, когда она увидела тебя в новостях – фотографию, как мы целуемся." Дженни посмотрела себе под ноги. "Не могу ее винить." – Сказала она тихим голосом. "Я так похожа на свою мать." Дженни была ошеломлена этим открытием. Она утопилась в страхе и жалости, в то время как Лиса, напротив, в одиночестве боролась с воспоминаниями из прошлого. Что она за женщина? "Я устала, Дженни." – Она словно проснулась от глубокого сна, когда снова услышала свой голос. Лиса собиралась уйти, когда перестает видеть, что большинство людей в этой комнате наблюдают за ними, слушая их разговор. "Шоу окончено, все," – сказала она в полной скуке. "Возвращайся к работе." Дженни просто смотрела на Лису, пока она уходила. Все, что она хотела сказать, было поглощено ее замешательством и сожалением.