Untouchable

УТРО ВЫДАЛОСЬ НАПРЯЖЁННЫМ, все в пансионате проснулись в положенное время. За исключением Леа, которая всё ещё отказывалась вставать рано, возможно, в свой последний день в жизни. — Вставай, Леа, мы разрешаем тебе поспать ещё час. Нам нужно обсудить план с Элайджа! — сказала Елена, встряхивая меня. — Серьёзно! Возможно, это мой последний день, и мне нельзя спать допоздна? — в ярости я начала кричать. Я устала от этого, может быть, в загробной жизни мне удастся поспать подольше. — Да, я говорю совершенно серьёзно. И ты сегодня не умрёшь! — Елена возразила, когда я закатила глаза. — Технически, да, — пробормотала я в подушку, ещё глубже зарываясь в неё головой, чтобы защититься от противного света солнца. — Я ещё раз попрошу тебя встать с кровати, и, если ты этого не сделаешь, я попрошу Элайджу помочь. И представь, что он увидит это безобразие и никогда не захочет тебя, — последнюю часть она произнесла шёпотом. — Если он не может принять меня в худшем виде, значит, он не заслуживает меня в лучшем, — добавила я, когда уже она застонала. — Умоляю, раньше ты выглядела ещё хуже, — пошутила Елена в тот момент, когда я подняла голову с подушки и посмотрел на неё, слегка прищурившись. — Это, должно быть, самое приятное, что ты мне когда-либо говорила, — съязвила я, когда она закатила глаза и попыталась стянуть с меня одеяло. — Ты такая надоедливая, мне следовало съесть тебя ещё в утробе матери, — я бормотала, прежде чем медленно скатиться с кровати. Она бы меня доконала. Как только я была готова к предстоящему дню, я присоединилась к остальной компании внизу, в гостиной. — Добрый вечер, Леа, — поприветствовал меня Элайджа, а я улыбнулась и поправила причёску. — Добрый вечер, Элайджа. — ответила я, осторожно накручивая прядь на палец. — Сегодня полнолуние. Мы должны предположить, что Клаус готов снять проклятие. — начал Элайджа. Я выпрямилась. — Елена рассказала нам, что проклятие Солнца и Луны — фальшивка? Что на самом деле это просто проклятие, наложенное на Клауса, — произнёс Стефан. Я и забыла проинформировать всех, к счастью, Елена сделала это за меня. — Клаус — вампир, рождённый в роду оборотней. Проклятие не позволило ему проявить оборотня в себе. Но если он его разрушит... Он станет настоящим гибридом. — объяснил Элайджа. Стефан кивнул, впитывая информацию. — Тогда почему мы позволяем ему разрушить проклятие? Мы можем убить его сегодня. Вместе с Бонни, — сказал Дэймон, внезапно появившись рядом со мной. — Дэймон... — начал Стефан, однако я быстро взяла инициативу в свои руки. — Это не вариант, Деймон, Бонни умрёт, используя всю свою силу, — я попыталась донести до него, а он закатил глаза. — Я напишу ей великолепную хвалебную речь, — он закатил глаза, а я положила руку себе на лоб. Я почувствовал, что у меня начинает болеть голова. — Это не вариант, Деймон, — быстро сказала Елена. — Хорошо, как нам снять это проклятие? — спросил Стефан. — Ну, сам ритуал относительно прост. Так называемые ингредиенты вам уже известны, — сказал Элайджа, бросив на меня взгляд. — Лунный камень, — начал Стефан. — Ведьма направит силу полной луны, чтобы снять заклинание, заключённое в камне. После этого Клаус, будучи одновременно оборотнем и вампиром, принесёт в жертву по одному из них, — дополнил Элайджа. — И какое именно место я занимаю во всём этом? — спросила я. — Заключительная часть ритуала, — сказал Элайджа. — Отлично, оставим лучшее напоследок, верно? — я попыталась пошутить, чтобы разрядить напряжение в комнате. Никто не засмеялся, и я резко закатила глаза. Ради меня они могли бы хотя бы притвориться, что им нравятся мои шутки. — Клаус должен выпить всю кровь из двойника до точки, пока ты не умрешь, — дополнил Элайджа, доставая деревянную коробку. Я сглотнула, когда он упомянул «до смерти», я знала, что всё это произойдёт, но забыла о боли, которую, вероятно, буду испытывать при этом. Дженна схватила меня за руку, когда заметила, что я напряжена. Я чувствовала, как взгляд Деймона обжигает моё лицо. — И вот тогда появляешься ты появляешься, верно? — Это эликсир, который я приобрел около пятисот лет назад для Катерины. Он обладает мистическими свойствами воскрешения, — сообщил Элайджа, и я кивнула. — Значит, я умру? — спросил я. — И тогда ты не умрёшь, — заверил он, когда я нерешительно кивнула. Я действительно хотела бы верить в пятисотлетнее зелье так же сильно, как притворялся. — Таков твой план? Волшебное ведьмовское зелье без срока годности? — злобно спросил Деймон, озвучивая мои мысли на данный момент. — Ты хочешь вернуться к жизни, как насчёт кольца Джона? — предложил Деймон, глядя на меня. — Эти кольца действуют только на людей. Двойник — явление сверхъестественное. Скорее всего, кольцо не сработает. — заметил Элайджа. — Я ставлю эти шансы выше твоего мистического эликсира. Что, если он не сработает, Леа? — спросил Деймон, глядя только на меня. — Тогда, я думаю, я умру, — тихо ответила я. Деймон посмотрел на меня, затем на Стефана, прежде чем перевести взгляд на Элайджу и уйти. — Мы не знаем, есть ли у Клауса всё необходимое для ритуала? У него есть оборотень? — спросила Елена, и я обхватила себя руками. — Клаус ждал возможности снять это проклятие более тысячи лет. Если у него ещё нет оборотня, то, думаю, к сегодняшнему вечеру он у него появится, — ответил Элайджа. — Извините, я на минутку, — я прервала беседу, прежде чем, спотыкаясь, встать со стула и быстро выйти из особняка через чёрный ход. Как только я вышла на улицу, я глубоко вздохнула и нашла, на что опереться. Я повторяла вдохи, пока снова не почувствовала себя в безопасности. Было намного легче добровольно стать жертвой, чем быть ею на самом деле. Смерть должна была произойти спонтанно, а не спланированно. Я ненавидела каждый аспект этого ритуального дерьма и ненавидела Клауса за то, что он заставил всех нас пройти через это ради собственной корысти. Я провела на улице около двадцати минут в одиночестве, и это было приятно. Было приятно выбраться оттуда на некоторое время, но теперь пришло время возвращаться. На улице становилось жарко, и я не хотела, чтобы от меня пахло потом. Я прошла по дому и оказалась в библиотеке, где находился Элайджа. — Привет, — позвала я, пытаясь как-то сообщить, что я здесь, чтобы не напугать его. Не то чтобы я могла испугать первородного вампира, но на всякий случай. — Привет, — ответил Элайджа, когда я подошла к нему. — Ну и как, по-твоему, пройдёт сегодняшний вечер? — осторожно спросила я, заметив рядом с ним зелье. — Знаешь, есть вероятность, что этот эликсир не сработает. Я не хочу вводить тебя в заблуждение, — признался Элайджа, и я кивнула. Было трудно с этим смириться, но у меня не было другого выбора. — Я понимаю, на какой риск я иду, — сказала я, и он кивнул. — Убирайся! — я услышала крик Дженны. Не теряя ни секунды, я побежала туда, откуда услышала его. — Дженна, Дженна, — это был Аларик. Я огляделась в поисках оружия и не нашла ничего, кроме книги. К счастью, у Дженны в руках был арбалет. — Убирайся! — она снова закричала. — Дженна, опусти арбалет, хорошо? Это я, — сказал Аларик, а я прищурилась. — Нет, Дженна, держи арбалет наготове, он может играть в какие-нибудь интеллектуальные игры, — предупредила я, схватив книгу со стола и нацелила её на него, но не швырнув. — Держись от меня подальше, — сказала Дженна, свирепо глядя на него. — Что происходит? — спросила Елена, когда она, Стефан и Деймон подошли. — Это я, Елена, Леа, я клянусь, хорошо? Он отпустил меня. Клаус отпустил меня, — сказал Аларик, когда я ещё раз посмотрела на него. — Дженна, пристрели его на всякий случай, — попросила я, бросая в него книгу. — Нет, Дженна, не надо! — воскликнул Аларик, поднимая руки вверх в знак капитуляции. — Докажи это, — сказал Деймон, подходя ко мне и выхватывая новую книгу из моих рук. — Эй! — по-детски крикнула я в ответ. — Ладно, в первую ночь, которую мы с тобой провели вместе, Джереми вошёл как раз в тот момент, когда я собирался... — сказал Аларик, когда я сморщилась и закрыла уши. — Хорошо, это он, — подтвердила Дженна, к счастью, прервав его, прежде чем он смог бы ещё больше ранить меня. — Почему он отпустил тебя? — Стефан растерянно спросил, когда Дженна опустила арбалет. — Он хотел, чтобы я передал сообщение. Жертвоприношение состоится сегодня вечером, — сказал Аларик, глядя прямо на меня. — Ничего себе, и он не мог, я не знаю, позвонить нам? — спросила я, когда Деймон усмехнулся моему ответу. В конце концов, мы все перешли в гостиную и рассказали Аларику обо всём, что касалось Клауса, или о том, что он мог вспомнить. — Значит, ты ничего не помнишь из того, что произошло? — спросил Стефан. — Нет. Как будто я потерял сознание и очнулся три дня спустя. Кэтрин была там, — сказал Аларик, когда я выдохнула. — Она под принуждением. Деймон дал ей немного вербены, но она не может уйти, пока Клаус не разрешит, — рассказал Стефан, и я внутренне усмехнулась: я не видела смысла пытаться помочь Кэтрин, я имею в виду, что она пыталась передать меня Клаусу. — Где Деймон? — спросила я, заметив, что его не было поблизости. — Я видела, как он поднимался наверх, — сказала Дженна. Я кивнула и пошла в ту сторону. Возможно, это была плохая идея, но если это был мой последний день, то я хотела провести его с ним. — Деймон? — позвала я, войдя в его комнату. Я остановилась, когда заметила, что он стоит у окна и смотрит на улицу. — Ты ушёл. — заметила я, когда он продолжил смотреть в окно. — Я больше не хочу ничего слышать. — строго сказал Деймон, и я вздохнула. Почему ему было так трудно понять мой выбор? И почему он не мог просто забыть о своих желаниях и поддержать мои решения. — Деймон, я знаю, у нас сложное прошлое, но мне просто нужно, чтобы ты понял, почему я это делаю. И мне нужна твоя поддержка, — умоляла я, когда он, наконец, повернулся и посмотрел на меня. — Зачем? Совершенно очевидно, что не имеет значения, что я думаю, — прорычал он, и я покачала головой. — Послушай, всё будет хорошо, я выпью зелье Элайджи и вернусь к жизни, Бонни убьёт Клауса и выживет. Елена будет в безопасности. Всё будет хорошо, — сказала я, так как он до сих пор выглядел неуверенным. — Если оно сработает. — Оно сработает, — твёрдо сказала я. Я даже сама себе не верила на сто процентов, но ему нужно было быть в курсе плана. — Ты думаешь, что оно сработает. Ты хочешь, чтобы оно сработало. Почему я единственный, кто убежден, что этого не произойдёт? Должен быть другой способ. — он продолжал спорить, и что-то промелькнуло в его голубых глазах, но я не совсем уловила, что именно. — Деймон, нет, это единственный выход. — И ты умрешь, Леа, — закончил он. Ничего себе, он даже не мог притвориться, что верит в это, не так ли? — И тогда зелье вернет меня обратно к жизни, — я повторила это в тысячный раз, однако, казалось, что он отказывался принимать мою здравую сторону. — Это не тот риск, на который я готов пойти, — Деймон подошёл ближе и указал на меня пальцем. — Я не могу потерять тебя. — прошептал он, беря мои руки в свои. — Ты не потеряешь. — я обещала ему, прежде чем сжать его ладони и направиться к двери. Я ахнула, когда передо мной внезапно возник Деймон. То, что промелькнуло в его глазах, теперь было более очевидным. Отчаяние. — Есть другой способ, — произнёс Деймон, когда я почувствовала себя неловко. — О чём ты говоришь... — Деймон прервал меня, укусив себя за запястье. — Деймон, нет! — я закричала, но было слишком поздно. Одним движением Дэймон схватил меня и прижал своё окровавленное запястье к моему рту. Я задыхалась, изо всех сил стараясь вырваться и не проглотить кровь. Я сопротивлялась изо всех сил, пока Дэймон, наконец, не оторвался от меня. Моё тело рухнуло на пол, и как только я осознала, что мой рот не зажат, я выплюнула столько крови, сколько смогла. В тот момент я была слишком поглощена своей собственной драмой и надеялась, что не проглотила ни капли его крови, но я уверена, что кое-что все-таки попало в горло. Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы, когда представила, как вернусь вампиром. То, чего я на самом деле никогда не хотела. Я почувствовала, как чьи-то руки обхватили меня, пока Стефан и Деймон спорили. — Убирайся отсюда! — я услышала крик Елены, когда она вздрогнула. Я не могла смотреть на Деймона, но он посмотрел в мою сторону. — Что, чёрт возьми, происходит? — воскликнул Аларик, когда, наконец, прибыл, заметив всю эту суматоху. — Уведите его отсюда! — Елена снова закричала. Деймон оттолкнул Аларика, когда тот выходил из комнаты. — Боже мой, — в ужасе вздохнула Дженна, переуступив порог комнаты. — Хорошо, Дженна, внизу есть пакеты с кровью. Сходи за ними сейчас же. Иди! — приказал Аларик. Она быстро кивнула и ушла. — Всё в порядке. Всё нормально. С тобой всё будет хорошо, — Елена успокаивала меня, проводя руками по моим волосам и убеждаясь, что со Стефаном всё в порядке. — Мне так жаль, — слабо произнёс Стефан, и я покачала головой. — Всё нормально, это не твоя вина, — прошептала я, прежде чем вытереть рот тыльной стороной ладони. — Мне жаль, — он повторил это ещё раз. Некоторое время спустя мы перешли в мою гостевую комнату. Стефан медленно приходил в себя, в то время как я всё ещё пыталась осознать случившееся. Елена ухаживала за нами обоими. — Я не могу поверить, что он мог так поступить со мной. Почему? — спросила я, чувствуя, как к горлу подступает желчь. — Эй. Мы никогда не говорили об этом. Что всё это значит? — сказал мне Стефан. — Это не имеет значения. Стефан выпрямился. — Эй, конечно, это важно. Я хочу, чтобы ты сходила со мной кое-куда, — сказал Стефан, и я посмотрела на него и вздохнула. — Я не могу, мне нужно быть здесь. Жертвоприношение состоится сегодня вечером. — ответила я, когда он положил руку мне на плечо. — Нет, нет, это недалеко, хорошо? Это всего на один день. Я обещаю. — Стефан продолжал настаивать, пока я наконец не кивнула. После этого я взяла себя в руки и решила, что потратила день впустую. Я собиралась сделать то, что хотела сегодня. Кроме одного места, куда Стефан хотел меня сводить, но я уверена, что оно того стоило. Около двух часов своей жизни я посвятила маникюру с моими девочками, и если я собиралась пойти на похороны, то хотела, чтобы мои кутикулы выглядели свежими. Два часа, которые я провела в маникюрном салоне, были с Кэролайн и Бонни. Я ничего не рассказала о событиях сегодняшнего утра. Им не нужно было знать больше, чем они уже знали. Несмотря на то, что была гарантия, что я вернусь, я не собиралась завершать превращение. Быть вампиром было последним, чего я хотела. Да, быть человеком не всегда было здорово, но я достаточно насмотрелась на сверхъестественное, чтобы понимать, что не хочу становиться большим, чем я уже есть. Вскоре после того, как я закончила обход, я встретилась со Стефаном в пансионате. Мне было велено переодеться в туристическую одежду, прежде чем мы со Стефаном отправились туда, куда он хотел меня отвезти. — Мы уже на месте? — в который раз спросила я, тяжело дыша. Конечно, пейзаж был красивым, но действительно ли прогулка была последним, что мне нужно было сделать? — Это сюрприз. Осталось совсем немного, — сказал Стефан, когда я захрипел на заднем сиденье. — Я всё ещё человек, Стефан, мои ноги устают. — я прохрипела, и он слегка рассмеялся. — Готов поговорить о том, что ты чувствуешь по этому поводу? — спросил он, замедляя шаг, так что теперь я шагала в ногу с ним. — Что ж, когда я проснулась этим утром, моя судьба была ещё не решена. Я не была уверена, выживу я или умру этой ночью. Теперь я должна превратиться в вампира... — сказала я, медленно вздохнув. — Но ты вернёшься к нам, — полагаю, Стефан сказал это, чтобы снять напряжение, но, поскольку я промолчала, я уверена, он понял. — Если только... — Я не хочу завершать переход. Если мне суждено умереть, то так оно и будет, — ответила я, прежде чем взглянуть на открывшуюся перед нами картину. — Это прекрасно, — я открыла рот, выглянув наружу. — Я думаю, ты знаешь, что чувствуешь. Я просто хочу, чтобы ты знала, что это нормально — выговориться мне, — добавил Стефан, когда я повернулась к нему. — Стефан, я не могу. — Ну, если ты не хочешь, это твой выбор. Сегодня речь о тебе. Но... Это долгий путь к вершине. Пойдём. Никогда не знаешь, что может случиться, — сказал Стефан, а я посмотрела в сторону тропинки. Было что-то ещё? — Мы поднимаемся до самого верха? — я уточнила, и он посмотрел на меня. — О да. Я подняла бровь. — У меня осталось не так много времени, Стефан, поторопи меня, — умоляла я, когда он рассмеялся. — Я должен был догадаться, что ты не захочешь провести здесь остаток дня, — сказал он, прежде чем повернуться ко мне спиной. Я запрыгнула на него и крепко обняла, чтобы он мог ускорить наш путь. — Ты уверена, что не хочешь сделать это по-человечески? — О да, я пытаюсь добавить еще несколько моментов перед финалом, — ответила я, оглядываясь по сторонам. — Ух ты, у нас получилось! — я обрадовалась, когда Стефан отпустил меня. — Мы схитрили, — заметил Стефан, когда я шикнула на него. — Дай-ка мне, приятель, — воскликнула я, когда он поднял руки, прежде чем дать мне пять. — Как тебе это? Нравится, Леа? У нас получилось! — сказал Стефан с широкой улыбкой, а я рассмеялась. — Боже мой, от этого захватывает дух, — я замерла, любуясь видом с вершины. Это было потрясающе, я была рада, что на самом деле не поднималась сюда пешком. — Да. Эй, ты можешь сказать это, — внезапно произнёс Стефан, что смутило меня. — Что? Что сказать? — То, что ты давно хотела сказать, но... Боялась, что это заставит меня чувствовать, — сказал Стефан, когда я посмотрела на него. — Что бы я ни сказала, это ничего не изменит, — ответила я с глубоким вздохом. — Возможно, тебе станет легче. Послушай, я знаю, ты не в первый раз об этом задумываешься. Пить кровь вампира, чтобы выжить. Я имею в виду, я знаю, что думал о вашем обращении сотни раз, ради тебя и Елены. — начал Стефан, когда я рассказала о тех случаях, когда мне приходилось пить кровь вампира, чтобы спасти себя. — Ты думал об этом до того, как началась вся эта история с Клаусом? — Конечно. Деймон тоже. Если бы я мог, я бы хотел провести остаток своей жизни с Еленой, — признался Стефан, когда я покачала головой. — Но ни ты, ни Деймон никогда не поднимали эту тему. — Потому что я знал, что если бы был выбор, Елена или ты сделали бы его самостоятельно. С моей стороны было бы эгоистично просить вас, — объяснил Стефан, и я внутренне согласилась. — Это не остановило Деймона, — прошипела я, а Стефан подошел ближе ко мне. — Он не должен был делать того, что сделал. Он сделал это, потому что любит тебя, — уверял Стефан, и я почувствовала, что на глаза наворачиваются слезы. — Но он сделал это со мной. Он не знает, что такое любовь, если он мог быть таким эгоистом, что отнял у меня этот выбор. Я даже не уверена, что разбираюсь в таких вещах. Мне семнадцать, это не должно быть моей жизнью. — я практически всхлипывала, когда мои руки начали дрожать. Стефан воспринял это как сигнал, чтобы схватить их. — Он отнял у меня этот выбор, Стефан. Я должна была повзрослеть. Я должна была испытать настоящую любовь, я должна была выйти замуж, завести детей. Жить своей жизнью, а он отнял это у меня, — с каждым словом по моим щекам текло все больше слёз. — Эй, выскажись мне, — Стефан замер, ожидая ответа, который теперь становился всё более очевидным. — Я не хочу быть вампиром. Я никогда не хотела быть вампиром, Стефан, — я заплакала, и Стефан быстро притянул меня в свои крепкие объятия. — Я знаю, всё в порядке. — он утешал меня, гладя по волосам и позволяя выплакаться у него на плече. Я не хотела становиться вампиром.