Dangers of a Saint

После фиаско в больнице Рюджин отвезла Джинни домой. Ей еще предстояло подготовиться к ужину, на котором она должна была присутствовать. "Ты действительно можешь найти это место для Йеджи?" Спросила Джинни, когда они добрались до пентхауса. "Я имею в виду, что Auclair Architects должны быть лучшими не просто так. Они должны быть, по меньшей мере, эксклюзивными". "Мы оказываем услуги то тут, то там", - небрежно сказала Рюджин, направляясь в свою комнату. "Позвони мне, если возникнет чрезвычайная ситуация, и, пожалуйста, не пытайся вызвать еще одного демона". Джинни закатила глаза, плюхаясь на диван в гостиной. "Это никогда не закончится, да?" Рюджин не смогла сдержать улыбки, когда начала выбирать одежду. Хотя первый день Джинни в Ванкувере был не совсем приятным, Рюджин была в восторге от того, что ее младшая сестра рядом. Это не только давало ей возможность заботиться о ней и защищать ее, присутствие Джинни также приносило Рюджин тепло, о котором, как ей казалось, она уже позабыла. Однако на следующий день эта сестринская привязанность была испытана, когда Джинни поздно вернулась домой. Было уже за полночь, и, чтобы отвлечься от мыслей о худшем варианте развития событий, Рюджин села за компьютер со стаканом виски рядом с монитором. Услышав, как открывается дверь - это было медленное и тихое движение, вероятно, в надежде не разбудить Рюджин, - она почти мгновенно направилась к Джинни, чтобы отругать ее за то, что она вернулась домой в такой поздний час. Рюджин уже собиралась открыть рот, когда увидела свою младшую сестру с красными, как вино, щеками, полуоткрытыми глазами и кровоточащим коленом. Это было бы ужасное зрелище, если бы Джинни не улыбалась, как пятилетний ребенок, который только что увидел Санту вблизи. Рюджин не нужно было спрашивать. Рюджин поймала ее как раз вовремя, и, хотя она была в бешенстве из-за того, что Джинни заставила ее так волноваться, она взяла ее на руки и отнесла на диван в гостиной. "Это всего лишь царапина, всего лишь царапина," - сказала Джинни как можно увереннее, споткнувшись о собственную ногу. Джинни смеялась, изо всех сил стараясь смотреть на сестру сквозь опущенные веки. "У меня была … у меня была лучшая ночь в моей жизни, Рю." "Я люблю экстремальные вещи, но на самом деле не нахожу кровоточащее колено ... приятным", - сказала Рюджин, снимая с сестры туфли и отбрасывая их в сторону. "Но я не стану осуждать того, кто находит удовольствие в поджигании духовок". "Иди нахуй." Джинни снова рассмеялась, при этом телефон подпрыгивал у нее на животе. "Я кое-кого встретила." Рюджин промычала, не уверенная, хочет ли она услышать эту историю. У нее не было особого выбора, когда она вернулась к Джинни с аптечкой первой помощи, и та все еще рассказывала о том, что произошло. "Я спросила Лису, в какие клубы в центре города она ходит, и она предложила пойти со мной", сказала Джинни, ее слова были слегка невнятными. "Ты должна была позволить ей", - рассеянно сказала Рюджин, начиная промывать рану Джинни. "У нее есть работа, Рю, и она не в том, чтобы быть моей нянькой. Иначе ты бы не услышала эту историю от меня, а все мы знаем, что я лучший рассказчик." "Почему бы тебе не перейти к той части, где ты произносишь ее имя, чтобы я могла рассказать ей, как много хлопот ты доставляешь?" "Я думаю, это... Соль.... Сольюн," - сказала Джинни, подавляя икоту, но не смогла. - "Она действительно хорошенькая. Пожалуйста, не говори ей, какая я заноза в заднице." Рюджин прекратила то, что она делала, чтобы взглянуть на сестру. Она была не самой удачливой, когда дело касалось романтических отношений, и решила прекратить давать им шанс еще в юном возрасте. К тому же, эти шансы все равно не приносили ей ничего хорошего. Любовь ничего не делала с Рюджин, кроме как разрушала ее, внося хаос в ее разум и яд в сердце. Насколько это было возможно, она не хотела, чтобы ее братья и сестры испытали то же, что и она, осознавая всю глубину неизбежной боли, которая приходит вместе с любовью. Боль причиняло даже не влечение к человеку, а разрушительная привязанность. Рюджин знала, что любить кого-то может быть так легко и без усилий, но необходимость отдалиться от кого-то означала разрыв всех связей, которые у нее были с этим человеком, какими бы болезненными они ни были. Для Рюджин это было все равно что отчаянно забыть кого-то, кого она знала, вместе с любовью, которую она испытывала к этому человеку, и это было ближе всего к тому, чтобы вырвать сердце из груди. Очевидно, что у Джинни все было наоборот, и Рюджин ничего не могла с этим поделать. Она не могла навязывать свои принципы своим братьям и сестрам, особенно Джинни, зная, что та может стать пленницей любви, но это не означало, что это помешает ей защищать ее. Когда они были моложе, Джинни встречалась со старшеклассником из их школы, который в итоге бросил ее, потому что она показалась ему скучной. Рюджин пришлось сидеть в машине рядом с Джинни, пока она рыдала во все горло практически всю дорогу. На следующее утро бывший Джинни пришел в класс на костылях со сломанной челюстью. Рюджин в тот же день пожаловалась на боль в ноге и продолжала уверять Джинни, что это всего лишь совпадение. Последняя разбиралась не лучше, когда дело касалось любви, но она знала свою сестру и то, что ее удар может буквально сломать кому-нибудь ногу. "Если эта Сольюн причинит тебе больше, чем царапину в следующий раз, ты же понимаешь, что я отправлю ее в больницу, и это не будет регулярное обследование, верно?" Предостерегающе сказала Рюджин, хотя Джинни знала, что она говорит это несерьезно. Или нет? Джинни хихикнула, услышав это. "Она привела меня в этот парк, и мы бегали как сумасшедшие... Не помню почему, но мы продолжали бежать, и я не могла удержаться от смеха, потому что ее штаны спадали до колен". Несмотря на алкоголь, Рюджин видела неподдельный свет в глазах Джинни и не могла заставить себя разрушить ее фантазии сейчас. Джинни заслуживала счастья в любви, которого она не смогла найти. "Давай уложим тебя в постель, хорошо?"

***

Засунув руки в карманы, Рюджин поднялась по ступенькам, ведущим ко входу в Художественную Галерею Ванкувера. Она заметила Черен, бесцельно прогуливающуюся, уставившись в свой телефон. Около часа назад Рюджин получила сообщение от своей лучшей подруги, в котором она спрашивала, могут ли они встретиться с ней в музее, чтобы поговорить о ее сестре. Услышав беспокойство в ее голосе по телефону, Рюджин без колебаний нашла время для своей лучшей подруги, зная, что та сделала бы то же самое для нее. "Я не уверена, что это подходящее настроение для того, чтобы оценить искусство", - сказала Рюджин, подходя к Черен, заставляя девушку поднять голову. "Привет". Черен сумела слегка улыбнуться, прежде чем снова нахмуриться. "А где же маленькая Сен?" "В раздумьях о том, как бы ей эффектно появиться, и потерпела ужасный провал", - сказала Джинни, словно по команде, появляясь позади них и снимая солнечные очки. Рюджин даже не потрудилась скрыть, как она закатила глаза. "Не хотела бы расстраивать. Но мы не можем поговорить об этом где-нибудь, где можно выпить кофе? Мне нужен кофе." "Что ж, извини, но твоему кофе придется подождать", - сказала Черён, обнимая Джинни за плечи и притягивая ее к себе. "Мне нужно проветрить голову, и самый быстрый способ это сделать - посмотреть на искусство". Джинни оттолкнула руку Черен, застонав от ее веса. "Тебе следовало просто попросить меня прислать тебе селфи, идиотка". "Это похоже на первый шаг к усугублению моих проблем". "Дети," - нетерпеливо сказала Рюджин, идя впереди них, - "у меня нет целого дня." Джинни и Черён переглянулись, прежде чем последовать за Рюджин. Когда они вошли, в художественной галерее было не так многолюдно, как ожидалось, и это создало идеальную атмосферу, в которой нуждалась Черен. Однако, пока они были внутри, она предпочла хранить молчание. Рюджин заметила это, и это было нехарактерно для ее лучшей подруги, что означало только одно: что бы она ни задумала, ей определенно нужна была помощь. Выбрав несколько современных книг в магазине художественной галереи, Рюджин оказалась в Кафе Галерея. Джинни не стала терять времени даром и заказала кофе для них троих, не спросив, что хотят остальные. Рюджин не вмешивалась, зная, что у ее сестры хороший вкус в любой еде. Это была одна из причин, почему Джинни была ее любимицей. Младшая Сен-Лоран умела ценить блюда, которые она готовила, и ее реакция всегда была бесценной. "Итак, не поделишься, для чего эта особая встреча?" Спросила Джинни, возвращаясь к их столику. "Ты беременна?" "Что? Нет," - сказала Черен с выражением отвращения на лице. "Полагаю, художественные выставки не произвели должного эффекта", - сказала Рюджин, пожимая плечами, когда Черён пристально посмотрела на нее. "Ты же не прыгаешь от радости сейчас, не так ли?" "Я попросила Йеджи жить со мной", - выпалила Черен. "Не понимаю, что в этом плохого. Она буквально твоя давно потерянная сестра," - двусмысленно произнесла Джинни. "В этом-то и проблема. Я потеряла ее слишком надолго и теперь просто не знаю, как с ней разговаривать. Я имею в виду, я не могу даже смотреть на нее дольше пяти секунд, потому что чувство вины съедает меня заживо." "Ты должна понимать, что в том, что случилось с ней раньше, не было твоей вины", - сказала Джинни Черён, оглядываясь на сестру, чтобы убедиться, что она слушает. "Но я могла бы приложить больше усилий, понимаешь? Я должна была обшарить весь мир, чтобы найти ее, а теперь она даже не может выбрать себя, потому что потерять своего парня значит потерять и свой дом — в буквальном смысле". "Я думала, ее привлекали девушки." "Я думаю, это делает ее бисексуалкой, но это не главное", - сказала Чёрен, качая головой. "Можем ли мы теперь сосредоточиться на реальной проблеме?" "Разве ты не сказала, что предложила ей жить с тобой?" Спросила Рюджин. "Да, но она все еще думает об этом." Черён уставилась на свои пальцы, беспокойно барабанящие по столу. "Я извинилась перед ней за то, что просто отказалась от попыток найти ее, и... она простила меня. Пожала плечами, как будто это ничего не значило. Просто так." Рюджин почувствовала, как внутри у нее начинает образовываться пустота. Она не могла не подумать о том, что сказала бы Карина, если бы ей удалось связаться с ней, пока не стало слишком поздно. Она подумала о том, как бы та отреагировала, если бы она сказала ей, что сожалеет. "Прощение может исходить от других людей, но оно должно распространяться и на тебя", - сказала Джинни Черён, протягивая руку и накрывая ее ладонь своей. "Ты ее сестра. Возможно, твои поступки причинили ей боль, но она всегда найдет способ понять, почему ты это сделала." Черен улыбнулась в ответ на этот жест, но Джинни пришлось убрать от нее руку, так как у стойки назвали ее имя для получения заказов. "Кто бы мог подумать, что она окажется мудрее, чем я когда-либо буду?" Пошутила Рюджин, вызвав тихий смешок у своей лучшей подруги. "Но она права. Тебе повезло, что вы снова нашли дорогу друг к другу. Не упустите это, беспокоясь о том, что вы могли бы сделать, и потратьте время на то, чтобы создать с ней новые воспоминания, которые заменят боль из вашего прошлого". "О, да ладно тебе. Ты серьезно могла дождаться, пока я уйду, прежде чем поделиться с ней своими сентиментальными чувствами," - драматично произнесла Джинни, ставя на стол их кофе со льдом. "Не волнуйся. Я сказала ей прямо противоположное тому, что ты сказала," - саркастически произнесла Рюджин, улыбнувшись сестре и взяв чашку кофе. "Продолжать винить себя во всем, что случилось с ее сестрой, а потом обращаться с ней как с полной дрянью, просто чтобы показать ей, что она очень эффективна в проекции. Быть милой в наши дни скучно". Черен рассмеялась, беря свой напиток. "Мне действительно это было нужно. Спасибо". "Не думай, что все это было бесплатно", - сказала Джинни, сделав глоток кофе. "Позже ты пойдешь со мной, чтобы решить, какой наряд идеально подойдет для сегодняшнего мероприятия". Черен в замешательстве покачала головой. "Сегодняшнее мероприятие где?" Рюджин, с другой стороны, тоже была заинтригована. Она прищурилась, глядя на сестру, размышляя, хотя и догадывалась, что это будет. "Вчера вечером я познакомилась с этой девушкой, и она подарила мне лучший день в моей жизни здесь, в Ванкувере", - взволнованно сказала Джинни, даже схватив Черён за руку, чтобы выразить свой энтузиазм. "И она предложила показать мне этот город сегодня вечером". Черён посмотрела на Рюджин с неуверенностью в глазах. Рюджин всегда защищала Джинни, и было бы проблемой, если бы Черен встала между ними, хотя она не желала ничего, кроме счастья для младшей Сен-Лоран. К большому удивлению Джинни и Черён, Рюджин просто закатила глаза, и это было самое большее, что они смогли от нее добиться в качестве согласия. "Я ожидаю, что ты выберешь для нее самый эффектный наряд", - предостерегающе сказала Рюджин своей лучшей подруге, прежде чем перевести взгляд на младшую сестру. "Мне все равно, что ты наденешь, но тебе придется спать в коридоре, если ты не вернешься домой к двенадцати." Легко воспрянув духом, Джинни завизжала, как старшеклассница, и обняла Рюджин так, что у нее ломало кости. Рюджин, однако, не привыкла к физическим прикосновениям, что заставило ее в ответ застонать в знак протеста, неловко свесив руки вдоль тела. "Ладно, если ты собираешься так цепляться к ней, то я могу и пожалеть о своем выборе сейчас," - сказала Рюджин, мягко отталкивая от себя Джинни, которая была вне себя от радости. "Лучше ей забрать тебя из пентхауса. Сегодня вечером я забираю Challenger из магазина, так что не смогу тебя подвезти." Джинни нетерпеливо кивнула в знак понимания, в то время как Черён схватила свой напиток и встала. "А теперь попрощайся со своей феей-крестной, и давай купим тебе свадебное платье или что-нибудь в этом роде, потому что я обещала Йеджи, что встречусь с ней позже," - сказала она, заслужив любопытный взгляд от этих двоих. "Если так будет всегда, то лучший способ обсудить проблемы - это поужинать, не так ли? "Ты остаешься?" Спросила Джинни сестру, которая не двигалась с места. Рюджин кивнула, делая еще один глоток своего напитка. "Увидимся позже". "Хорошо." Джинни наклонилась и крепко поцеловала Рюджин в щеку, просто чтобы позлить ее, и, как и ожидалось, та начала отталкивать ее. "Увидимся дома!" Рюджин смотрела на смеющуюся младшую Сен-Лоран, когда они выходили из кафе, и опустила голову на стол, когда ее телефон завибрировал. Это была Юна. "Хэй, Рю. Сейчас подходящее время для разговора?" "Да. Чем обязана такой чести?" "Ты просила меня найти архитектора для проектирования этого нового офиса Bifrost, верно?" Рюджин промычала в знак согласия. "Мой дом почти закончен, и я хотела бы, чтобы офис был легко доступен". "Я ничего не сообщала тебе, потому что знаю, что у тебя особый вкус, и то, что у нас имеется... просто не то. Но не бойся, потому что сегодня мне удалось просмотреть одно портфолио, и я почти подумала, что оно ваше. Я увидела его и сразу подумала, что это то, что нужно. Это стиль Рю. Это, несомненно, тот архитектор, который может работать с тобой - тот, кто достигнет твоих стандартов и воплотит в жизнь твое видение этого нового офиса". "Несомненно - это, пожалуй, громко сказано," - задумчиво произнесла Рюджин. "Посмотри сама на портфолио и скажи мне, что я права". "Тебе нравится, когда ты права, а мне нравится, когда это не так." Рюдзин усмехнулась, когда почти услышала, как Юна закатила глаза. "У меня сегодня вечером кое-какие дела, но я напишу тебе, когда освобожусь. Я зайду, чтобы доказать, что ты не права... может быть." "Сто баксов, если это соответствует твоим стандартам." "Ты заключила сделку сама с собой". "Вообще, пусть будет пять." "Перестань выпрашивать у меня деньги, как будто семейный бизнес, которым ты сейчас ведешь, не самый лучший в Канаде. Прощай, Юна."

***

Рюджин широко улыбнулась в удовлетворении, заводя двигатель своей машины. Она скучала по этому звуку, который сочетался с басами, доносящимися из клубов, сотрясающих ночные улицы в центре Ванкувера. Это было одной из тех вещей, в которые она легко влюбилась с тех пор, как Марсель отправил ее жить к бабушке. Она даже подумала, что с ее стороны было нелепо думать, что это такая потеря - покинуть Лондон, когда все, о чем она когда-либо мечтала, было в Ванкувере. Независимость, стиль жизни, быть окруженной поддерживающими людьми — даже если она считала это само собой разумеющимся, они оставались рядом. Единственное, о чем она жалела, так это о своих братьях и сестрах - возможно, за исключением Чана. Раньше она хорошо ладила с ним, пока Чан не начал меняться, зациклившись на наследстве, которое он получит от Марселя, и посвящая все силы тому, чтобы быть достойным его. Рюджин глубоко вздохнула. Она не могла понять, какую грязную игру затеял их отец, раздумывая над тем, что Джинни рассказала ей о том, что Марсель планировал передать ей управление бизнесом, как будто Чан не был одержим идеей подготовки к этому. Разве он не считал ее позором своей семьи? Не мог выносить ее присутствия рядом с собой, поэтому решил отослать ее куда-нибудь подальше от средств массовой информации? Возможно, это было, чтобы защитить ее и их семью, но Рюджин казалось, что он просто хотел избавиться от нее. Очевидно, были и другие планы, которые сработали бы, не вынуждая Рюджин переезжать. После того, как её отправили в Ванкувер, Рюджин больше ни разу не общалась с Марселем напрямую, за исключением случайных разговоров о делах, когда Рюджин навещала по особым случаям. Она была там на восемнадцатом дне рождения Джинни и в тот же год, когда Минато исполнилось четыре года. Однако это был последний раз, когда она была в Лондоне, так как перестала приезжать из-за своего напряженного графика. Помимо этого, самое большее, что она получала, - это новости от Джинни, когда та звонила. Она говорила ей, что было бы хорошо, если бы она вернулась, но Рюджин не чувствовала, что это было правдой, потому что она не слышала этого именно от Марселя, и он не заставлял ее чувствовать себя так же. Конечно, скандал закончился, и теперь это просто часть истории, но Марсель так и не предпринял никаких усилий, чтобы показать им, что он готов принять Рюджин дома. С точки зрения Рюджин, он мог зайти так далеко, что снова стал терпеть ее существование. Он не заботился о ней, как о своем ребенке, и не заботился о ее нуждах, пока она дышала, и она не делала ничего, что могло бы запятнать его безупречную репутацию. Впрочем, это не имело значения. Ей не нужен был человек, который даже не мог претендовать на роль достойного отца для нее. Оглядываясь назад, Марсель на самом деле не заслуживал награды за лучшего отца, если бы речь шла только о Чане и Рюджин. Его любовь к ним длилась только до тех пор, пока Лидия не решила расстаться. После развода он относился к ним так, словно они были солдатами, проходящими подготовку для работы в бизнесе. Однако Рюджин могла сказать иначе, когда дело касалось Джинни и Минато. Несмотря на ту же строгость и защиту, к ним относились с нежностью, которую Чан и Рюджин испытывали лишь короткое время. Несмотря на это, вместо того, чтобы испытывать злобу и зависть к младшим Сен-Лоран, Рюджин испытывала к ним только нежность. Она знала, каково это - быть сломленной собственной семьей, и не хотела, чтобы Джинни и Минато несли такое же бремя, как она и Чан. Именно поэтому она в какой-то степени понимала, Йеджи, прощающую Черён за ее недостатки, как будто это ничего не значит. С ее точки зрения, Йеджи знала, каково это - быть воспитанной деструктивными людьми, и именно она принимала на себя большую часть ударов в их семье. Это не сделало бы ее лучше их родителей, если бы она затаила обиду на Черен. Кроме того, Черен была ни в чем не виновата и не заслуживала этого так же, как и Йеджи не заслуживала того, чтобы ее выгнали из их дома после того, как она взяла на себя вину за то, чего не совершала. Именно поэтому ей также было трудно отказать Джинни, когда та предложила устроить костюмированную вечеринку в ее пентхаусе. "Из всех вечеринок, которые можно устроить, и мест, где их можно провести, ты хочешь нелепую костюмированную вечеринку в моем пентхаусе?" Сказала Рюджин, подняв бровь, глядя на свою младшую сестру. Джинни, которая даже не выглядела обеспокоенной, уплетая пончик посреди кухни Рюджин, с энтузиазмом кивнула. "И перестань преувеличивать. В этом нет ничего нелепого, так же как и в том, что твой пентхаус не является таким уж священным, чтобы не быть идеальным местом для проведения вечеринки." "Я здесь работаю," - сказала Рюджин так, словно это было единственным объяснением, подтверждающим Джинни её правоту. "Нет. Я не могу допустить, чтобы по моему дому разгуливали незнакомцы." Джинни, в свою очередь, рассмеялась. "Хорошо, что я ожидала от тебя такой реакции, вот почему мы решили устроить вечеринку у Сольюн". "Что?" "Стоило попробовать." Джинни пожала плечами, отряхивая руки после того, как доела последний пончик из коробки. "Вообще-то, я со всеми все обсудила, и из твоего пентхауса открывается самый красивый вид, и все они сказали мне, что ты откажешься, так что я уже попросила Сольюн быть Планом Б." Рюджин пожала плечами, не видя причин для дальнейшего беспокойства. "Я уверена, что когда ты имела в виду всех, Черен в том числе. Пока ты в безопасности, меня больше ничего не волнует. Повеселись". "Ты говоришь это так, как будто я прошу тебя быть там. Нет, Рю. Ты будешь там, и это не приглашение. Это приказ." Рюджин усмехнулась. "Я не подчиняюсь ничьим приказам. Кроме того, у меня работа". "Это моя прощальная вечеринка. Я уезжаю через четыре дня, и я подумала, что, когда мы были моложе, у нас было не так уж много веселых вечеринок, на которые мы ходили, потому что папа держал нас на поводке, и я не знаю, когда смогу снова оказаться здесь, так что..." Джинни надулась и захлопала густыми ресницами, глядя на Рюджин, заставляя последнюю нахмурился, что, по иронии судьбы, было хорошим ответом. Рюджин глубоко вздохнула и мысленно подумала о том, чтобы задушить свою младшую сестру. Несмотря на то, что у нее было много важных встреч, ее график был в основном гибким, и независимо от того, пыталась ли Джинни только добиться ее согласия или нет, она была права в том, что не знала, когда они снова увидятся, когда она вернется в Лондон. Она не хотела тратить свое время на работу, когда могла бы проводить его больше с сестрой. "Максимум двадцать минут и я ухожу оттуда."