Help me remember[Помоги мне вспомнить]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
Help me remember[Помоги мне вспомнить]
Никиленд
переводчик
priveta_fruct
бета
50karina50
бета
Niella
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил проснулся с пульсирующей головной болью, и судя по его ощущениям, у него вероятно было сломано пару ребер. Воспоминания о предыдущей ночи были нечеткими. Он помнил, как заплатил какому-то случайному парню в клубе, чтобы тот вырубил его, что и объяснило бы эту головную боль, но он не мог придумать объяснения боли в груди. *** Или у Нила амнезия, и он забывает что произошло, возвращаясь к моменту после его первой ночи в Колумбии.
Примечания
Могут быть некоторые спойлеры солнцекорта. Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 15

Аарон действительно пытался уснуть после того, как Нил разбудил его криками, но у него не получилось. У него было гнетущее ощущение, о чем именно был этот кошмар, и он ненавидел, что Нилу приходится снова переживать свои худшие воспоминания. Если бы месяц назад ему сказали, что он будет так сильно переживать за этого идиота, он бы рассмеялся в лицо. Но как-то, живя вместе и отвечая на вопросы Нила, они сблизились. Миньярд не стал бы называть это дружбой, если бы кто-то спросил, но на самом деле это было именно так. Они с Нилом стали друзьями. Они понимали друг друга. Несмотря на разные обстоятельства, их объединяла схожая травма: у обоих были матери, которые причиняли им боль, но которых они всё равно любили и оплакивали. Он надеялся, что Нил проснётся и ничего не вспомнит о своём ночном кошмаре, но, конечно, ему никогда не везло. Когда он снова посмотрел на Нила, тот уже был бодр и тут же задал вопрос: — Кто такой Дрейк? Что он с тобой сделал? Аарон замер. Даже при амнезии Нил был одним из немногих, кто никогда не путал его с его братом. — Со мной? — Мне снится какой-то дом. Мы с тобой поднимаемся по лестнице. Всегда есть громкий стук и самый жуткий смех, который я когда-либо слышал. Нил замолчал, ожидая, что Аарон что-то скажет, но тот не мог заставить себя говорить, и Нил продолжил: — Я никогда не слышу, что говорят люди. Я знаю, что это голоса, но не могу разобрать слов. В этот раз было одно слово, которое прозвучало яснее всего. — Дрейк. — Прошептал тот. Нил кивнул и снова замолчал, терпеливо ожидая, пока Аарон соберётся с мыслями. Сначала его удивляло, что Нил всегда приходил с вопросами именно к нему. Даже после того, как он объяснил, что они ненавидели друг друга и другие, возможно, больше подходят для таких разговоров. Нил тогда ответил. — Ты не ходишь вокруг да около. Ты скажешь то, что я хочу знать, и не будешь беспокоиться, как я это восприму. Это то, что мне нужно: прямота, а не люди, которые ходят вокруг меня на цыпочках. Тогда Аарон не мог придумать ни одной причины, чтобы смягчать Нилу его воспоминания, только чтобы пощадить его чувства. Забавно, как многое может измениться за месяц. Он хотел солгать, но ложь никогда не была его сильной стороной, да и врать лжецу — плохая идея. Поэтому он глубоко вздохнул и рассказал Нилу о том дне, используя минимум деталей. На глазах лицо Нила становилось всё бледнее. Его дыхание участилось, и ещё до того, как Аарон закончил рассказ, Нил впал в настоящую панику. Это была сильная паническая атака. Аарон привык к подобным состояниям Нила. Дни без них были редкостью, но обычно они были не такими серьёзными. Единственная похожая произошла в самом начале, когда Нил увидел своё отражение в зеркале. Аарон взял руку Нила и, как ночью, положил её себе на грудь. — Я убил его. Он мёртв. Я убил его. — Повторял Аарон снова и снова. Он не был уверен, кого успокаивал — Нила или себя. Нил попытался что-то сказать, но не мог поймать достаточно воздуха. Он сумел только выдавить из себя одно слово: — Дрю... Этого было достаточно, чтобы Аарон понял, что нужно делать. — Эндрю в порядке. Он в Колумбии..— Начал он. Но это была ошибка: глаза Нила расширились от ужаса, и он стал дышать ещё чаще. Как Аарон мог быть таким глупым? Если Нил вспомнил об этом, то он наверняка вспомнил, где это произошло. Аарон мысленно выругался и попытался снова: — Он в нашем доме в Колумбии. Он в безопасности. Дрейк мёртв и больше никогда никого не тронет. Нил, казалось, не слышал ни слова. Он был близок к обмороку, и Аарон, отчаявшись, взял его лицо в свои руки. В его голосе звучала решительность, которой он сам от себя не ожидал: — Я здесь, Нил. Это я, Эндрю. Посмотри на меня. Я здесь, и со мной всё в порядке. — Ты не... — Нил всхлипнул сквозь слёзы. — Представь, что я. — Нил попытался отвернуться, но руки Аарона удержали его лицо. — Давай, Нил. Просто представь, что я. Смотри на меня. — Аарон задумался на мгновение и вспомнил одно из странных прозвищ, которые Эндрю давал Нилу: — Наркоман, я здесь. Дыши. Со мной всё хорошо. Нил начал успокаиваться. Слёзы всё ещё текли, может, даже сильнее, но его дыхание выравнивалось, и он больше не выглядел так, будто собирался потерять сознание. Он посмотрел в глаза Аарону и с самым мягким голосом, который тот когда-либо слышал, спросил: — Да или нет? Аарон замер на секунду, испугавшись, что Нил собирается его поцеловать. Но спустя мгновение он понял, что ему всё равно. Он сделает всё, чтобы успокоить друга, поэтому глубоко вдохнул и тихо прошептал: — Да. К его облегчению, Нил не стал его целовать. Вместо этого он обмяк на его груди и начал безутешно рыдать. Аарон обнял его, покачивая из стороны в сторону, пока его плечи не перестали содрогаться. Он аккуратно выбрался из объятий и уложил спящего Нила на кровать, поправив одеяло до самого подбородка. После этого Аарон твёрдо решил. Он собирался убить Эндрю. Нет, это было бы невыгодно. Он собирался поехать в Колумбию и вытащить Эндрю сюда, даже если придётся сделать это силой.

***

Эндрю резко проснулся, услышав, как кто-то с силой хлопнул входной дверью. Он достал свои повязки из ящика прикроватной тумбочки и надел их, готовый применить ножи, если это был незваный гость. Но это был не незнакомец. В гостиной стоял разъярённый Аарон с красным лицом и, казалось, почти пускающий пар из ушей. Увидев Эндрю, он направил на него обвиняющий палец: — Какого чёрта ты думаешь, что делаешь? — Заорал Аарон, и хотя он формулировал это как вопрос, не дал Эндрю ответить. Не то чтобы он мог бы ответить, так как абсолютно не знал, о чём речь. — Я скажу, что ты тут делаешь. Ты устроил себе вечеринку жалости, пока твой парень снова переживает каждое ужасное воспоминание о своём первом году в университете. — Он не мой парень. — Сказал Эндрю по привычке. Это ещё больше разозлило Аарона. — Серьёзно?! На этом ты собираешься акцентировать внимание? — Аарон махнул руками и продолжил, его голос стал ещё громче. — Ладно! Не твой парень, чёрт с ним! Как ты собираешься это назвать? Мой человек, соулмейт, твоё всё? Ладно, Эндрю! Всё твоё, так вот, твоё всё сейчас переживает реально хреновое время, а ты должен быть рядом с ним. — С каких пор ты так сильно переживаешь за него? — Сказал он. — С тех пор, как вы все оставили меня с ним, и, оказывается, он на самом деле отличный парень, что я ни за что больше не повторю, так что не смей говорить, что я это сказал. Эндрю поднял руки в жесте сдачи. Было интересно, как всё так быстро меняется. Он всегда знал, что если Аарон и Нил дадут друг другу шанс, они смогут понравиться друг другу, но не был готов вмешиваться. Похоже, что они справились с этим сами. — Он заслуживает лучшего, чем это, Эндрю. — Сказал Аарон уже гораздо спокойнее и опустился на диван, пряча лицо в руках. Он выглядел так, будто вот-вот заплачет, и Эндрю не знал, что ему делать, если это действительно произойдёт. — Он вспомнил Дрейка. — Как это может быть травмой для него? Аарон посмотрел на него с выражением лица, которое ясно говорило: «Ты что, издеваешься?» Но тот не двинулся. — Как это... — Чёрт, Эндрю, ты серьёзно? — Аарон снова поднял голос. Но не с такой силой, как раньше, но всё равно с раздражением. Он наблюдал, как его брат делает глубокий вдох и, после паузы, снова открывает рот, говоря так, как будто объясняет что-то ребёнку. — Видишь ли, Эндрю, когда что-то плохое происходит с тем, кого ты любишь... — Отвали, он меня не любит.— Сказал Эндрю, почти смеясь над этой идеей. Когда-то он думал, что Нил может полюбить его когда-нибудь. Но эта надежда была разрушена в тот момент, когда голова Нила ударилась о стену. — Перестань врать, Эндрю. Ты можешь называть это ничем, называть его никем, сколько угодно. Мы оба знаем, что это не так. Он знал, что это не так. И тебе нужно напомнить ему, что он что-то значит для тебя, иначе он развалится. Ему нужно это. — Он сказал мне уйти. — Конечно, он сказал тебе уйти! — Аарон вскочил с дивана. — Он забыл всё и вспомнил тебя в худший момент вашей с ним связи, но это не значит, что ты можешь просто сдаться. — Он подошёл к Эндрю и посмотрел ему в глаза. — Ты думаешь, он бы сдался на тебе? Нет. Этот голос в его голове ответил мгновенно. Тот голос, который всегда говорил, что он недостаточен, что его нельзя любить, что он всегда останется один. Даже самая худшая часть его мозга знала, что Нил никогда не сдался бы на нём. Аарон, похоже, увидел что-то в его глазах, потому что направился к двери. — Я взял машину Эбби, чтобы добраться сюда, и знаю, что ты не оставишь свою, так что нам придётся ехать по-разному. Но клянусь Богом, Эндрю, если я не увижу тебя на дороге через пять минут, я тебе морду набью. Он вышел за дверь, и Эндрю услышал звук машины. Он глубоко вздохнул и пошёл обратно в свою комнату, чтобы забрать пару вещей. Он не знал, что его ждёт в Пальметто, но брат был прав. Нил бы не сдался на нём, значит, он должен хотя бы попытаться.

***

Эндрю терпеливо сидел в гостиной дома Эбби, ожидая, когда Нил проснётся. Он всё ещё не был уверен, что должен быть здесь. Он знал, что Нил не сдался бы, но чувствовал, что ситуация будет совсем другой. Он был всем, о чём Эндрю даже не смел мечтать. Он понимал и уважал его границы и никогда не просил большего. Нил помогал ему исцеляться такими способами, о которых Эндрю даже не знал. Он же был сложным человеком. Для Нила он был удобен в начале, но теперь, когда рыжий больше не нуждался в бегстве, он должен был понять, что тот мог бы найти кого-то получше. — Я никогда не видел тебя таким нервным. Это пугает. — Голос Аарона вернул его в реальность. Но Нил заставил Эндрю замолчать. — Что, чёрт возьми, он здесь делает? Этот вопрос был адресован брату. Эндрю знал, что Нил так отреагирует, но всё равно надеялся на что-то более нормальное. — Ты хотел увидеть, что с ним всё в порядке, так я привёз его тебе. — Спокойно ответил Аарон. — Я был в бреду, когда это сказал. — Ответил Нил. — Ну да, ты, видимо, умнее, когда в бреду. — Сказал Аарон. — Забери его отсюда. — Нет. — Аарон, я серьёзно. Тот встал между Нилом и диваном. Он стал боком, чтобы одновременно смотреть на Эндрю, сидящего на диване, и на злое выражение Нила. — Нет. Ты хотел, чтобы я остался с тобой, потому что знал, что я отвечу на все твои вопросы, даже если ты не будешь доволен тем, что услышишь, помнишь? — Да, но... Аарон не дал Нилу закончить. — Он — твой ответ. — Сказал он, указывая на Эндрю. — Даже если ты его не любишь. Несколько секунд они смотрели друг на друга, и у Эндрю было ощущение, что они как-то общаются только взглядом. Похоже, Аарон победил в этом молчаливом споре, потому что первым отвернулся Нил. — Ладно, он может остаться. Чёрт с ним. — Нил сказал это, и Эндрю почувствовал облегчение. — Кевин, мы идём на площадку. — Эбби забрала машину. — Сказал Кевин и посмотрел на Эндрю с надеждой. — У тебя есть машина. — Ответил Эндрю Нилу, и понял, что это первое, что он сказал ему за последние недели. Нил посмотрел на него раздражённо. — Я не хочу ничего общего иметь с твоей машиной. — резко ответил он. Тот устал от такого отношения нападающего. — Тогда может не стоило её оплачивать. — Сказал он немного менее спокойно, чем хотел. Нил развернулся так резко, что Эндрю удивился, как он ничего не сломал. — Я оплатил твою машину? — Спросил он, явно в бешенстве. Эндрю кивнул. — Почему, чёрт возьми, я оплатил твою машину? Он пожал плечами. Нил вздохнул с раздражением. — Ладно, тогда ты будешь нас возить. Я устал от того, чтобы забивать в пустые ворота. Никогда бы не подумал, что Нил попросит его пойти потренироваться с ними. Эндрю был настолько удивлён, что не мог отказаться. Он встал и пошёл к двери. — Это всё, что нужно? — Голос Нила остановил Эндрю на полпути. Он обернулся и кивнул головой, чтобы Нил продолжил. — Я просто должен попросить? Это всё, что нужно, чтобы ты что-то сделал? Эндрю хотел возразить. Хотел сказать, чтобы Нил отстал. Но, впервые с того момента, как он пришёл в себя, Эндрю увидел в его глазах что-то такое. Нил посмотрел на него почти как раньше. Эндрю так привык к тому взгляду, что теперь не мог сказать ничего, кроме как да на этот глупый вопрос Нила. Он не стал ждать его реакции. Пошёл к машине, надеясь, что два этих фанатика последуют за ним.
Вперед