Help me remember[Помоги мне вспомнить]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
Help me remember[Помоги мне вспомнить]
Никиленд
переводчик
priveta_fruct
бета
50karina50
бета
Niella
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил проснулся с пульсирующей головной болью, и судя по его ощущениям, у него вероятно было сломано пару ребер. Воспоминания о предыдущей ночи были нечеткими. Он помнил, как заплатил какому-то случайному парню в клубе, чтобы тот вырубил его, что и объяснило бы эту головную боль, но он не мог придумать объяснения боли в груди. *** Или у Нила амнезия, и он забывает что произошло, возвращаясь к моменту после его первой ночи в Колумбии.
Примечания
Могут быть некоторые спойлеры солнцекорта. Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 9

Нил чувствовал себя эмоционально истощенным. После прощания с девушками ему хотелось только одного — выйти на корт и сжечь свое разочарование с помощью экси. Но, конечно же, если кто-то увидел бы его на корте до того, как Эбби даст ему разрешение, Ваймак отправил бы его на скамейку запасных на весь сезон. Он не знал, что ещё делать. Он уже упаковал вещи и готов переехать к Эбби на летние каникулы. Он хотел пойти на корт и проверить, насколько он лучше, чем думал. Его тело казалось помнит больше, чем его ум, и он умирал от желания увидеть свой прогресс. Он беспокойно, шагал по гостиной, ожидая медсестру. Она должна была забрать его, Кевина и Аарона, так как ни у кого из них не было машины. Хотя, технически, у Нила была машина, если верить ключам от мазерати, спрятанным в ящике, но он старался держаться подальше от всего, что связано с Эндрю. Его чувства по отношению к блондину были слишком запутанными. — Ты сводишь меня с ума, перестань мельтешить перед глазами.— Сказал Кевин, появившись из спальни со своими сумками. Нил на него сердито посмотрел и продолжал шагать вокруг дивана. Он должен был двигаться, иначе он сойдет с ума. — Что там происходит? — Спросил Кевин, и Нил хотел что-то кинуть в него. Он знал, что Дэй на самом деле не заботится. Возможно, он был зол на Нила из-за того, что тот травмировал себя. В конце концов, он был бесполезен для команды даже без способности играть. Он задумался, изменится ли это когда-нибудь. Сможет ли он когда-нибудь достойно играть на уровне Кевина. — У тебя есть записи наших игр с этого сезона на твоем ноутбуке? Кевин засветился при этом. — Каждая. Ты хочешь посмотреть их, когда мы приедем к Эбби? Нил был поражен его явной радостью. Он никогда не видел у Кевина такой улыбки, которая не была бы лишь показной для камер. Он кивнул и вернулся к своему беспокойному шаганию, прекратив лишь тогда, когда Эбби сообщила им, что ждет их на парковке.

***

Кевин и он лежали на одной из кроватей в гостевой комнате у Эбби, и Нил не мог оторвать глаз от игры, которая шла перед ним. Он никогда не видел лис, которые играли таким образом. Они были великолепны. Это была последняя официальная игра сезона. Они играли против троянцев, и Нил никогда не видел ничего более прекрасного. Он не узнавал себя, который играл прямо перед его глазами. Он и Кевин играли так, будто понимали друг друга без слов. Они были словно связанны, играли в гармонии даже против отличных защитников троянцев. Он был так сосредоточен на этом, когда все лисы объединились как команда, что почти не заметил лица защитника, который явно не должен был быть в их составе. — Что за хрень? Что здесь делает Жан Моро? — Спросил он. — Это длинная история. — Ответил Кевин, избегая его взгляда. Нил вздохнул. Он знал, что старшекурсники всегда обходили бы вокруг да около, но думал, что Кевин не слишком заботится и просто ответит на его вопросы без лишних замедлений. Очевидно, он ошибался. Ему сейчас не хотелось этим заниматься, поэтому он обратился к другому человеку, сидящему в комнате с ними. — Что Жан делает в троянцах? — Спросил он Аарона. Аарон закрыл книгу, которую читал, и взглянул на Нила со вздохом. Нил знал, какие слова следуют дальше, но все же дал ему произнести его маленькую мантру, которая была совершенно бессмысленной. — Как я, черт возьми, могу знать? — Сказал Аарон, и Нилу почти захотелось улыбнуться. Они проводили такое каждый раз, но Нил знал, что Аарон в конце концов ответит на все его вопросы. В этот раз ему даже не пришлось больше ничего говорить, потому что блондин сразу сдался. — Рико довольно сильно избил его после смерти Кенго. Рене похитила его из гнезда. — Сказал Аарон. Это поразило Нила. — Подожди, Рене? Почему она была замешана в этом? — Как и многие вещи, это было ваше дело. Вы заметили её интерес к нему на одном из банкетов и сказали Кевину дать ей номер Жана. После того, как она забрала его из гнезда, она привезла его сюда, а Эбби вылечила его. После этого Кевин отправил его к троянцам, и все остальное — история. Нил попытался вспомнить что-нибудь о Жане. «Разве он не сопротивлялся?» Это предложение звучало в его голове. Он знал, что это голос Жана, но не знал, что оно значит. Он покачал головой. Жан не имел значения. У него были гораздо более важные вещи, о которых стоило попытаться вспомнить, чем о ком-то, кого он, вероятно, видел всего несколько раз. Снова он обратил внимание на Аарона. Защитник уже вернулся к своей книге, но у Нила был еще один вопрос. — Итак, он с Рене...? — Сказал он и сразу почувствовал, что уже задавал такой вопрос ранее о ком-то другом, он просто не мог вспомнить о ком идет речь. Аарон даже не поднял глаз от книги и скучно ответил: — Нет. Он встречается с Ноксом. — Джереми? — Удивленно спросил Нил. Аарон снова не ответил ему, явно окончив разговор. Нил посмотрел на Кевина, но тот лишь пожал плечами и нажал продолжить. Они молча смотрели. Нил всё ещё восхищался прогрессом лис, но почему-то Жан не мог выйти из его головы.

***

Его удерживали руки. Он боролся, пытаясь освободиться. Всё болело, его горло сжималось от всех криков. Показалось, что это длилось часами, прежде чем кто-то убрал ножи от его тела и вышел из комнаты. Руки, державшие его, потянулись за чем-то из сумки рядом с кроватью, на которой он лежал. Затем они снова оказались на его теле, и он хотел убежать, но расслабился, поняв, что Жан просто пытается залечить его раны. Нил хотел накричать на него, чтобы тот помог ему отбиться от Рико, но он направил все свои силы на борьбу, чтобы вырваться. Он молча погрузился глубже в матрас и провалился в сон. Нил проснулся и беспокойно осмотрелся. Он вздохнул с облегчением, поняв, что не находится в гнезде. Он хотел разбудить Аарона и спросить его о том, что он только что вспомнил, но решил, что даст ему поспать еще немного. Он спустился вниз и приготовил две чашки кофе. Он пил молча на кухне и спустя некоторое время услышал шаги, спускающиеся по лестнице. Он знал, кому они принадлежали. Кевин уже был на корте, а Эбби добровольно работала в детской больнице на летних каникулах, так что в доме никого больше не было. Аарон выглядел ужасно. Нил быстро понял, что он не утренний человек. Поэтому он был готов и подвинул другую чашку с кофе в сторону Аарона. Он посмотрел на напиток с подозрением, но, похоже, решил, что потребность в кофеине важнее его и принял напиток без слов. Нил подождал, пока он не допил половину своего кофе, прежде чем заговорить. — Итак, когда мне кто-нибудь собирался сказать, что я провел какое-то время в Эверморе? Аарон не выглядел удивленным этим вопросом. — Я думал, ты уже это знал после того как посмотрел в зеркало. Нил не любил думать об этом, но Аарон сказал это так, что имело смысл. Он вспомнил фантомные ощущения ножей Рико на себе. Тогда они смешивались с теми, что от его отца, поэтому он не связывал точки. — Что там произошло? На «Как я, черт возьми, могу знать» Аарона последовал взгляд. — Нет, серьезно, Нил. Я не знаю. Ты никогда не говорил об этом. Я думаю, Кевин предложил тебе поговорить с ним, но я сомневаюсь, что ты когда-нибудь воспользовался этим предложением. Я не знаю, сколько ты вспомнил, но думаю, ты знаешь, кому стоит позвонить за более подробными ответами. Жан. Он был тем, кто первым узнал, через что Нил прошел в гнезде. — У тебя есть его номер. — Сказал Аарон и вышел из кухни.

***

В тот день Нил не позвонил Жану. Он чувствовал, что лучше оставить воспоминания о гнезде забытыми. Он знал, что ему не повезет не вспомнить их. Он был уверен, что со всей его удачей все воспоминания вернутся к нему рано или поздно. Кевин вернулся с корта через два часа после разговора Нила с Аароном. Они посмотрели еще несколько игр вместе и дождались Эбби, чтобы поужинать, все пятеро, так как к ним приходил Ваймак. После ужина Нил направился прямо в постель. Он всё ещё не восстановил полностью силы, и он был так истощен, что моментально уснул.

***

Его легкие кричали, и ему казалось, что он скоро упадет в обморок. Он знал, что ему нужно выбраться отсюда. Прежде чем он окончательно принял решение, он уже звонил Эндрю. Он почувствовал мгновенное облегчение, когда был безопасно усажен в машине, а Эндрю сидел за рулем. Он посмотрел в окно машины и подумал, не в первый ли раз он благодарен блондину за то, что он всегда был на его стороне. Нил проснулся скорее сбитым с толку, чем испуганным, что было редким явлением. У него тоже были кошмары, потому что, конечно они были, но каким-то образом этот маленький сон остался с ним больше, чем ужасные воспоминания. Не в первый раз он сомневался в здравомыслии того, кем был до потери памяти. Почему он позволял себе так себя чувствовать рядом с Эндрю, было за пределами его понимания, но он решил не фокусироваться на том, над чем не властен.
Вперед