Help me remember[Помоги мне вспомнить]

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
Help me remember[Помоги мне вспомнить]
Никиленд
переводчик
priveta_fruct
бета
50karina50
бета
Niella
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Нил проснулся с пульсирующей головной болью, и судя по его ощущениям, у него вероятно было сломано пару ребер. Воспоминания о предыдущей ночи были нечеткими. Он помнил, как заплатил какому-то случайному парню в клубе, чтобы тот вырубил его, что и объяснило бы эту головную боль, но он не мог придумать объяснения боли в груди. *** Или у Нила амнезия, и он забывает что произошло, возвращаясь к моменту после его первой ночи в Колумбии.
Примечания
Могут быть некоторые спойлеры солнцекорта. Переводчик: Забегайте заглянуть по ссылке на ориг и оставить кудосы — вам не сложно, а автору приятно💕 Мой тгк🙇‍♀️: https://t.me/fox_court_t
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3

*От лица Эндрю*

Эндрю вздохнул с облегчением, когда свисток объявил конец игры. Это было истощающее противостояние, не потому что противник был особенно сильным. Нет, вороны перестали быть угрозой год назад, когда лисы выиграли у них в финале. С тех пор началась катастрофа с самоубийствами воронов, и команда до сих пор не оправилась. Это даже не была чемпионская игра, сезон закончился. Лисы победили троянцев в финале шестью к пяти. Это была просто дружеская игра между двумя командами, которые ненавидели друг друга, чтобы поднять свою репутацию. Вороны не играли, чтобы что-то улучшить. Они играли так, будто это был самый важный матч в их карьере. Они были жестоки и беспощадны. Они были достаточно умны, чтобы не трогать Эндрю, но это нельзя было сказать о его товарищах по команде. Но это закончилось, и Миньярд наконец-то смог отдохнуть. Его люди были в различных плохих состояниях, но никому из них не понадобилась медицинская помощь. Он посмотрел через площадку на улыбающегося Нила, который направлялся к нему. Шлем в руке и блеск в глазах, который обычно означал, что он собирался сказать что-то невероятно глупое, что заставило бы живот Эндрю сжаться в узел. Глупый наркоман с его дурацкими красивыми голубыми глазами и ослепительной улыбкой. Эндрю хотел бы ударить по его дурацкому лицу, предпочтительно губами. Остальные члены команды вероятно отправятся отмечать победу массой алкоголя. И где алкоголь, там и Кевин, так что у них будет комната только для них. Эндрю не мог дождаться, чтобы взять Нила в свои руки. У них оставалась всего неделя занятий, и после этого тот планировал взять Нила в Колумбию, хотя бы на неделю. Он знал, что увести своего идиота с поля дольше невозможно, поэтому когда Нил согласился на одну неделю с трудом, Миньярд решил не рисковать. Нил был посреди площадки, когда вдруг тело бросило его в сторону. Раздался громкий звук, когда защитник который сопровождал Нила во время игры, многократно ударил его головой о стену. Эндрю не первым добежал до него, так как он все еще стоял у своих ворот. Мэтт отбросил защитника от Нила, и тут же подошла Эбби, которая тут же проверила его состояние. Увидев, что Нил в надежных руках, Эндрю подошел к ворону. Он оттолкнул Мэтта и ударил выше ростом человека прямо в лицо, а затем опрокинул его на землю. Ему удалось ещё несколько раз его ударить, но потом руки других людей были повсюду, пытаясь оттащить его. В его ушах звенело, и он не хотел чтобы его забирали оттуда. Возможно, он до сих пор сражался бы с ними, если бы не маленький, едва слышный над всем шумом голос. — Дрю. Он моментально отпрыгнул от защитника и оттолкнул всех, кто пытался его успокоить. Он присел рядом с Нилом и мягко схватил его за руку. Видимой крови не было, но у Эбби были на лице беспокойные морщины. — Нам нужно отвезти его в больницу, — Сказала она. Эндрю помог ей поднять Нила, и они пошли в раздевалку лис. Он хотел отвезти Нила в больницу сам, но сразу после окончания игры дорожное движение было бы кошмаром. Они позвонили в 911 и теперь ждали прибытия скорой помощи. Помимо глупого прозвища, которое каждый раз трогало сердце Эндрю, нападающий не произнес ни слова. Он лежал без сознания, пока Эбби пыталась оценить ущерб, вероятно, ребра были переломаны. Парамедики прибыли через десять минут и позволили ему поехать с Нилом в больницу после того, как он угрожал им ножом, пытаясь удержать того. После этого все смешалось. Они отвезли Нила на обследование, и Миньярду пришлось ждать в приемной. Он не был уверен который час когда все тесты закончились, и Нила наконец-то тщательно обработали и уложили в безопасной больничной кровати. Эндрю сидел в кресле рядом с ним. Кто-то, должно быть, предупредил персонал больницы, чтобы не пытались выгнать его, поэтому никто не моргнул, когда он оставался далеко за время посещения. Он не хотел засыпать. Он хотел наблюдать за Нилом и защищать его. — Слишком поздно для защиты, ты потерпел неудачу. — Предательский голос раздался в его голове. Он пытался заглушить свои бегущие мысли, но не было никакой причины их отрицать. Он провалился. Если бы он был ближе к Нилу. Если бы он пересек площадку вместо того чтобы ждать у своих ворот, может быть, он смог бы остановить защитника от нападения на Нила. Если бы он не был так сосредоточен на глупой улыбке и красивом лице Нила, может быть, он заметил бы опасность и предотвратил её. Его веки начали тяжелеть. Он бросил последний взгляд на бессознательное тело Нила и сам уснул. Он привык к кошмарам, но этой ночью они были заполнены чувством вины вместо страха.

***

Он проснулся от того, что на него смотрела пара голубых глаз. Он почувствовал, как на его лице появляется улыбка, но быстро сменил её на нейтральное выражение. Он хотел выглядеть спокойным для Нила. Рыжеволосый, вероятно был напуган. Он никогда не любил больницы. — Что ты чёрт возьми, со мной сделал? — Слова, вышедшие изо рта Нила, оставили его безмолвным и сбитым с толку. Яд в голосе Нила был привычным, но давно не направлялся на него. — Что ты имеешь в виду? — Спросил он, слегка нахмурившись. Нил выглядел рассерженным, и следующие слова были проговорены сквозь зубы. — Слушай, я не знаю, в чем твоя проблема со мной, но это должно прекратиться. Какие бы вопросы у тебя ко мне ни были, просто задавай их, как нормальный человек. Не надо меня накачивать наркотиками. Эндрю почувствовал, как будто его ударили в живот. Его глаза расширились, и он с молниеносной скоростью встал с кресла. Он смотрел на Нила с недоверием и открыл рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло. Он был безмолвен, и мысли мчались в его голове. Он вышел за дверь и с трудом удержался от того, чтобы не ударить медсестру, с которой столкнулся. — Где доктор Джексон? — Спросил он, задыхаясь. Она указала ему правильное направление, и он практически побежал. Когда он наконец нашел назначенного Нилу врача, в его легких почти не осталось воздуха. Он знал, что как спортсмен вряд ли мог запыхаться из-за короткого бега, но это было лучше, чем альтернатива. Прошло много времени с тех пор, как у него был панический приступ, и сейчас было не время для этого. Он заставил себя дышать и подошел к врачу с максимально возможным спокойствием. — Нил проснулся. — Здравствуйте, мистер Миньярд. Я скоро подойду к мистеру Джостену. — Сказала она с легким раздражением в голосе. — Он проснулся, но с ним что-то не так. — В чем проблема? Эндрю не был уверен, как ответить на этот вопрос. Дело было не в том, что он не знал ответа. Просто если бы он сказал это вслух, это стало бы реальным, а это была пугающая мысль. Он почувствовал, как его пульс участился, и сердце вот-вот должно было выскочить из груди. Он глубоко вздохнул и собрал все оставшиеся силы. — Мне кажется, он думает что сейчас 2006 год. — Сказал он дрожащим голосом. Ему не нравилось, что он больше не мог так хорошо контролировать свои эмоции, как раньше. Еще одна вещь, за которую можно благодарить наркомана. Доктор не выглядела обеспокоенной. — Это довольно часто встречается после удара по голове. Нет причин для беспокойства. Подождете минуту, я должна посмотреть одного из своих пациентов, а затем приду к мистеру Джостену. Эндрю кивнул, и она вошла в комнату, перед которой они стояли. Её слова немного успокоили его. Это нормально, Нил будет в порядке.

***

Эндрю не слушал ни слова после того, как его теория была подтверждена. Нил думал, что сейчас 17 июня 2006 года. День после того, как его впервые привезли в Колумбию. Неудивительно, что он так враждебно относился к Эндрю. После ухода доктора Джексона они молчали несколько минут. Нил, казалось, был глубоко погружен в мысли, и Эндрю решил подождать и посмотреть, какую ложь он придумает. Будет ли она такая же, как и в прошлый раз? — Я не шпион. Я понимаю, почему ты можешь так думать после того, как посмотрел мою сумку, но поверь мне, у меня нет никакого намерения работать с Мориямами. Не после того, что они сделали с моей семьей. — Сказал решительно Нил. Ах, значит, всё будет так же. Эндрю думал, что возможно у Нила, который не думал об этом долго, появится что-то новое. Он посмотрел на Нила с выражением, которое, как он надеялся, выглядело скучающим, в молчаливом знаке продолжать. — Мои родители погибли из-за семьи Рико. Мой отец был мальчиком на побегушках у Морияма. В общем и целом он не представлял большой ценности, но знал много имен и умел перемещать товар. Он вел дела из Эдгара Аллана, поэтому я познакомился с Кевином и Рико. Тогда я не знал, кто они. Я был просто рад встретить детей моего возраста. Я думал, что мы станем друзьями. Эндрю слышал это достаточно. Он точно знал, что собирается сказать Нил, поэтому опередил его. — Тогда мой отец начал зазнаваться, стал глупым и пытался красть из платежей. Он взял деньги Мориямы, предназначенные для его босса. Конечно, они узнали об этом. Мориямы убили его и твою мать до того, как его босс успел до них добраться. Ты взял то что он украл, и убежал. И бежишь с тех пор. Нил выглядел испуганным. — Я уже объяснял это тебе вчера вечером? — Он выглядел так, как будто вот-вот потеряет контроль. Может быть, Эндрю должен был проконсультироваться с доктором по поводу того, что он мог сказать. Он не знал, должен ли он подыгрывать, но он устал и был зол, поэтому вместо того, чтобы думать об этом, просто выпалил: — Да, ты объяснялся, два года назад. Тогда это было чушью, и сейчас это чушь. Это было неправильно. Нил был на грани панической атаки. Эндрю привык к паническим атакам нападающего. Обычно они происходили после кошмара, или когда кто-то говорил что-то не то в плохой день. Неважно, что их вызывало, всегда была одна вещь, которая могла успокоить Нила. Рука Эндрю автоматически потянулась к его затылку. Это был настолько обычный импульс, что он больше об этом не задумывался. На мгновение Нил расслабился, и это наполнило Эндрю неким облегчением. Это облегчение было мгновенно разорвано следующими словами Нила. — Чёрт возьми, не трогай меня, Миньярд! — Сказал Нил, стараясь отдалиться от Эндрю как можно дальше. Миньярд оказался за пределами больницы, не помня, как туда добрался. Ему казалось, что он не может дышать. Этого не могло происходить. Как он мог быть настолько глуп, чтобы поверить, что может иметь это, что может иметь Нила, что может быть счастлив. Люди, как он, не заслуживают хороших вещей. Нила у него всё равно отнимут. Он не был большим любителем бега, но его машина все еще стояла у лисьего корта, и он не хотел никому звонить и говорить, поэтому он направился к башне. Он хотел ударить что-то. Он хотел вытащить свои ножи и сделать то, чего не делал уже очень давно. Он не понимал, как бег всегда помогал Нилу успокоиться после плохого дня. Жжение в легких немного отвлекало его от отчаяния, но ему нужно было больше. Ему нужна была боль. Та боль, которую можно ощутить, только когда лезвие скользит по коже. Он тряхнул головой, пытаясь избавиться от опасных мыслей, уже видя кампус. Он не знал, что собирается делать. Ему не хотелось объяснять своим товарищам по команде, что происходит с Нилом. Он быстро добрался до своего общежития, собрал несколько своих вещей и уже выходил за дверь, когда столкнулся с Мэттом. — Эндрю? Что ты здесь делаешь? Почему ты не с Нилом? Эндрю прошел мимо Мэтта, прорычав: — Отвали. — Сказал он сердито, и ненавидел себя за это. Почему он не мог скрывать свои эмоции? — Эй, погоди. Чувак, успокойся. Что случилось? С Нилом все в порядке? Эндрю сделал вдох и повернулся с максимально нейтральным выражением лица. — Я пойду к тренеру. Если задашь мне ещё один глупый вопрос, я тебя зарежу. — Он не стал дожидаться от него ответа, и направился дальше.
Вперед