Дорогой сосед, не мог бы ты, пожалуйста, вернуть мне мой мяч?.. О, и моё сердце заодно

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Дорогой сосед, не мог бы ты, пожалуйста, вернуть мне мой мяч?.. О, и моё сердце заодно
плюшкамишу
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Приветики, — говорит блондин. Он всё ещё выглядит так, будто на нём нет штанов, но теперь в дополнение к этому на нём туфли, которые велики ему раза в два. Каков бесстыдник?! Чонгук испытывает острое желание отправиться на поиски ближайшего ЗАГСа. Во время игры в баскетбол Чонгук случайно бросает мяч через забор, прямиком в дом-что-справа, и встречает Пак Чимина в попытке вернуть его обратно. С тех пор он начинает намеренно кидать мячи через ограду в качестве предлога для разговора с ним.
Примечания
продолжение описания!: Несмотря на минус в виде пустеющего кошелька. Но оно того стоит, не так ли? !!!!!в томительном ожидании получения ответа от автора этой чудесной работы! если она будет против - перевод будет удалён с сайта, так что прошу его не распространять нигде, если таково будет желание автора!!!!!
Посвящение
любимым джо и malican! спасибо, что вызывали у меня улыбку в этот не самый приятный год.
Поделиться
Содержание

2/2

      Чимин посылает Чонгуку местоположение милой угловой кафешки, что находится в десяти минутах ходьбы от их улицы. Место весьма необычное: парочка верандовых столиков расставлены у дворика кафе, а подвесные цветочные горшки украшают панель, отделяющую посетителей от тротуара.       Несмотря на тот факт, что идти ему недалёко, на улице отвратительно жарко. Так что, чтобы предотвратить собственное появление в образе мокрой курицы (да простит его атмосфера. Ну же! На кону любовь!) Чонгук решает доехать до кафе на машине.       Напоследок он вновь проверяет свою причёску в зеркало заднего вида, шлёпает себя по щекам для верности и идёт по направлению к кафе.       Приближаясь к месту назначения Чонгук сразу же замечает блондинистую голову Чимина, устроившегося в самом центре веранды со своим телефоном в руках. Он медленно начинает отсчитывать до десяти про себя. Это не помогает. В последнюю секунду он отпрыгивает в сторону, притаившись в углу у кафе.       Брюнет резко вздыхает. — Хорошо, ДжейКей, ты справишься. Ты просто должен вести себя как нормальный человек. У тебя всё получится. Быть нормальным, ага-да. — Чонгук проводит рукой по волосам, снова делает глубокий вдох и выходит из своего укрытия.       По мере того, как его ноги приближают тело к Чимину, ранние солнечные лучи отражаются от волос блондина (истинное совершенство) и это, естественно, бросает Чонгука в жар, отчего он начинает нервно потеть. Его сердечный ритм учащается, между тем его шаги замедляются и замедляются. Сомнение начинает грызть его желудок, а кончики пальцев прокалывают.       И в какой-то момент он просто… разворачивается.       — Нет, не-а, не могу, — бормочет про себя Чонгук, морально готовый вернуться домой.       — Чонгук-и! — взывает к нему голос Чимина.       Чонгук медленно оборачивается с неловкой и неестественной улыбкой во всё лицо на губах. Он вскидывает руку и приветственно машет Чимину, который встал со своего места и теперь подзывает его к себе.       — О, привет, сосед, — здоровается Чонгук, подходя к старшему. — Я тебя сразу и не заметил.       — Правда? — Чимин чрезвычайно драматично дуется, его пухлые губы мило выпячиваются. Взгляд Чонгука естественно-смущённо падает на них. — Потому что я видел, как ты шёл ко мне, прежде чем развернуться, — говорит Чимин.       Попадос. Чонгук удивлённо глазеет на старшего.       Чимин в ответ только смеётся над ним. — Давай зайдём внутрь.       Дверь в кафе открыта нараспашку, кирпич подпирает один её конец, и, когда они входят внутрь, Чонгук понимает, что помещение никак не охлаждается кондиционером. В изнуряющей августовской жаре всё, что они имеют — это два жалких маленьких вентилятора на полу, жужжащих в самых дальних углах кафе в отчаянной попытке поддерживать холод.       Нервы Чонгука плохо совместимы с жарой… Так что, он думает, что, вероятно, на сей раз действительно потечёт на пол перед Чимином.       Как и ожидалось, Чимин оставался совершенно невозмутимым: его солнцезащитные очки громоздились на макушке, пока он скользил взглядом по меню, висящем над суетящимся бариста.       Чимин задумчиво прикусывает губу, его голова слегка наклонена в сторону, и он стоит сейчас весь такой привлекательный, что Чонгук испытывает соблазн наслать на него наряд ОМОНа, потому что… нет, ну вы это видели вообще? Чимин, видимо, почувствовал взгляд Чонгука на себе, потому как через мгновение повернул голову, его глаза тут же приобрели форму в полумесяца во время того, как он улыбнулся ему и… ЭТО ПРОТИВОЗАКОННО! Оператор, немедленно вызывайте пожарных, полицию, скорую и ещё… позовите мать Чимина!       — О чём задумался? — спрашивает Чимин.       — О тебе, — сдуру выпаливает Чонгук. — О небе! — спешит поправить себя он. — На улице отличная погода.       Чимин принимается обмахиваться рукой, хватаясь за ворот своей оверсайз футболки. — Да! Отличная погода! Жарковато правда.       Чонгук мельком замечает выглядывающие ключицы Чимина.       — Что закажешь? — вновь задаёт вопрос Чимин, переводя внимание обратно на меню.       — Что-то ледяное, — бормочет Чонгук.       — Я тоже, — и с этим просовывает руку через согнутый локоть Чонгука, будто это самая обыденная обыденность, и младший думает, что с этим жестом, возможно, возносится куда-то высоко к небесам.       Чонгук наконец поднимает глаза на меню и позволяет Чимину потянуть его в сторону, чтобы позволить покупателям, стоящим за ними в очереди, пройти вперёд.       — Какой кофе тебе нравится? — спрашивает Чимин.       — Оу, а… — Чонгук задумчиво хмурится.       — Сладкий? — побуждает его Чимин, и Чонгук чувствует как блондин сжимает его бицепс. Одна рука старшего остаётся на бицепсе, пока другая опускается вниз, обхватывая запястье брюнета. Пальцы Чимина едва ли обхватывают руку Чонгука, и младший инстинктивно напрягает её, мышцы под рукой напрягаются прямо в том месте, где находится рука Чимина.       Старший резко вскидывает брови, чувствуя подтянутые мышцы, однако после на его губах появляется ухмылка. Он наклоняется ближе к Чонгуку, грудью прижимаясь к боку брюнета. — Или же что-то… сливочное?       В то же мгновение. Чонгук давится слюной.       — Ты готов? — шепчет Чимин Чонгуку в ухо так, будто делится с ним каким-то личным секретом. Его рука в это же время скользит вверх-вниз по всему предплечью Чонгука.       Чонгук сглатывает, чувствуя, как на лбу выступают капли пота. — Г-готов к чему?       Чимин наклоняет голову и дует на шею Чонгука, после чего младший с криком отскакивает от него. Блондин над этим только смеётся, а его глаза вновь складываются в улыбку, пока он закидывает голову назад в порыве смеха. — 'Готов сделать заказ?..' А ты о чём подумал?       Чонгук всерьёз задаётся вопросом, будет ли это социально приемлемым, если он сейчас ничком ляжет на пол у одного из вентиляторов, чтобы прийти в себя. Чимин когда-нибудь сведёт его в могилу.       — Чонгук-и? — зовёт его Чимин. Смешинки на его лице теперь заменило волнение. Он выглядит слегка сожалеющим: идеальные губы обеспокоенно сжаты в тонкую полоску. Он на пробу протягивает руку к Чонгуку, успокаивающе, без намёка на флирт. — Прости, мне не следовало быть таким--       — Я готов, — восклицает Чонгук, не желая, чтобы Чимин прекращал флиртовать, даже несмотря на то, что флиртующий Чимин вызывает у него страшную тахикардию. Он хватает протянутую руку Чимина, сжимая её в своей, и, прежде чем он может остановить это, его рот выдаёт... — Взять ответственность.       О милостивый Господь.       Чимин просто пялится на него в ответ.       Так они и стоят: в центре кафе, большие пальцы их рук скрещены, ладони соединены так, будто они в середине какого-то Бро-Приветствия.       — Ответственность за… холодный кофе, — дополняет Чонгук. Он выпускает руку Чимина и семенит по направлению к стойке. Чимин хихикая следует за ним.       — Здравствуйте, что будете заказывать? — Бариста давит смешки, пытаясь придать лицу больше серьёзности. Он, судя по бэйджу — Тэмин, очевидно пытается не рассмеяться над Чонгуком, став свидетелем недавней сцены с его участием.       — Что будешь, хён? — спрашивает Чонгук.       Чимин подносит палец к подбородку, располагая его прямо над губой, и задумчиво постукивает им. Теперь Чонгук начинает думать, что он делает это специально. — Американо со льдом, пожалуйста.       — Отлично, — Тэмин щёлкает по экрану напротив. — Какого размера желаете? — Он поднимает руку, указывая на чашки различных размеров, выставленных на витрине возле него.       — Большого, — щебечет Чимин, переводя взгляд на Чонгука.       Чонгук в это время отчаянно делает вид, будто ищет свой бумажник. Бариста посмеивается и вбивает это в заказ.       — А для вас?       — Ах, просто кофе со льдом, — отвечает Чонгук, вытаскивая бумажник из заднего кармана. — Тоже большой.       — Какие зёрна вы бы хотели? — На сей раз Тэмин указывает на различные сорта зёрен, представленных также у стойки возле него.       Выбора настолько много, что у Чонгука глаза разбегаются от выбора. — Что… Что бы вы посоветовали?       Бариста растягивает губы в ухмылке. — О, однозначно блонд брю. Вкус у него потрясающий.       Чонгук изумлённо пялится, но Тэмин встречает его взгляд сахарной улыбкой. Он мельком смотрит на Чимина, чтобы узнать, понял ли он подтекст, но старший оказывается поглощён смартфоном в руках.       — Л-ладно, значит беру, эм, этого вашего блондина. Истое. Блондинистое брю.       — Замечательно! С вас 11. 40.       Пока Чонгук вытаскивает из бумажника кредитку, Чимин быстро прикладывает телефон к машине для приёма карт. Раздаётся пронзительный 'бип! ', и Тэмин широко улыбается им. — Благодарю! А теперь, прошу, подождите в сторонке, пока ваши напитки будут готовы.       — Я собирался заплатить, — глупо выдаёт Чонгук, пока Чимин буксирует его в сторону.       — Я тебя пригласил, так что мне и платить. Можешь заплатить в следующий раз, — говорит Чимин.       Следующий раз.       Шестерёнки в голове Чонгука медленно поворачиваются. — Следующий раз?       Чимин после столь самоуверенных выпадов внезапно как будто смущается. — Оу, ну да. Если ты не против?       — Эм, не против. Ага, типа очень-очень не против, — говорит Чонгук, мягко улыбаясь Чимину.       — Кофе для Чимина! — зовёт их Тэмин. Бариста ставит на стойку два стакана. — Американо со льдом, — он подталкивает стакан один к Чимину, а затем и светло-окрашенный напиток — к Чонгуку. — И холодный блонд брю.       — Спасибо, — Чонгук кивает Тэмину, когда Чимин передаёт ему трубочку.       — Наслаждайтесь! — Тэмин машет двоим на прощание, пока те уходят. Чонгук последний раз бросает взгляд на бариста, прежде чем выйти за открытую дверь.       — Эм, ты называл своё имя при заказе? — интересуется Чонгук.       Чимин пожимает плечами и присасывается к своему напитку. Когда он втягивает кофе через трубочку, его щёки впадают, ничего эротического ни в коем случае, но Чонгук всё ещё зачарованно пялится. — Мы можем прогуляться по парку неподалёку, — предлагает Чимин.       Чонгук согласился, и двое тут же двинулись к парку.       В парке было весело: они уселись на пустой скамейке и наблюдали за людьми, наслаждаясь прохладными напитками. Подростки перед ними проделывали различные трюки: кто на роликах, кто на скейтах; дети играли на площадке или у стенки для лазания; парочка взрослых занималась йогой на траве — они бродили глазами по всем отсекам.       Закончив пить и выбросив стаканчики в ближайшую урну, они решили пройтись по периметру парка, потому как жара к этому времени уже спала. Они болтали о своей работе, делясь смешными историями, например о том, как Чимин однажды случайно спутал мать своего студента, обратившись к ней в мужском роде, или о том, как множество фото, сделанных Чонгуком на очередной свадьбе, открыли невесте глаза и привели её к выводу о том, что её жених тайно влюблён в своего шафера.       Затем они решили поучаствовать в небольшой, непринуждённой игре в догонялки с детьми на площадке и поспешили уйти, когда грязные взгляды мамочек (и опять же жара) уже невозможно было выносить.       Короче говоря: всё прошло замечательно.       Когда они возвращаются к парковке, Чимин фыркает, натыкаясь взглядом на машину Чонгука.       — Сюда идти пешком всего десять минут, — отмечает Чимин.       — Да, но на улице было жарко. Я не хотел появляться потным.       — Тебе не стоило беспокоиться на этот счёт. Но теперь мы не можем пойти домой держась за руки.       — О-оу, — Чонгук краснеет и неуклюже прислоняется к боку машины в поисках ключей. — Я, эм, я очень даже хорошо владею одной рукой. Я ИМЕЛ В ВИДУ! Я хорошо вожу и одной рукой.       Чимин лишь ухмыляется, дёргая бровью. — Правда? И что же ты тогда предлагаешь?       Чонгук снимает блокировку с машины и отлипает от её бока, чтобы взглянуть на старшего. — Я предлагаю довести нас до дома… И, типа, держаться за руки… Мы всё ещё можем держаться за руки, пока я буду вести.       Чимин буквально просиял от этого и тут же двинулся к пассажирскому сидению. — Супер, Чонгук-а. Но никаких бротанских рукопожатий, я хочу, чтобы твои пальцы были между моими.       Чонгук врезается в крышу машины, пока забирается в неё, но в конце концов они всё же держатся за руки (и не в бро-стиле) весь короткий путь до дома.

---

      Чонгук сидит на площадке и пытается крутить мяч на указательном и среднем пальцах, пока Тэхён разогревается. Последний крутит шеей и плечами, прыгая на месте.       Мяч соскальзывает с его пальцев. Он вздыхает и пробует снова.       С их свидания в кафе прошла неделя, и всю эту неделю Чонгук переписывался с Чимином без перерыва. Их чат полон смешными селфи и рандомными разговорами на самые разные темы. По мере того, как разговоры набирают темп, Чонгук чувствует, что всё больше и больше убеждается в том, что Чимин ангел под прикрытием: он заботливый, всегда ставит своих друзей и соседей по комнате превыше всего, и плюс ко всему он изумительно великолепен. Он просто-напросто идеальный парень в своей этой оверсайз футболке и волосами пальмочкой.       Но они никак не обозначили, кто они друг для друга. Они встречаются? Подходят к этой стадии отношений? Просто дружат? Или же только соседи друг другу? Чонгук без понятия, но что ещё хуже — он не знает, как поднять эту тему в разговоре.       Брюнет пару раз отбивает мячом по бетону и переводит взгляд на забор, отделяющий их площадку от соседнего двора.       — Ну что, Чон. Победа будет на моей стороне! — восклицает Тэхён, бегая вокруг кольца. — Я уже почти закончил. Ты готов… к проигрышу?       Чонгук показывает старшему язык и встаёт, принимаясь вести мяч в сторону забора.       Может ему стоит вновь перекинуть мяч через него и пойти к Чимину, чтобы вернуть его? Но ему больше не нужно использовать мяч в качестве предлога для разговора с Чимином, у него ведь уже есть его номер. К тому же это приведёт к тому, что ему придётся признаться в том, что где-то между заросшей травы Чимина валяется ещё четыре таких же мяча.       Чонгук кривит лицо при мысли об этом. Но ничего не может поделать с тем… Что ему хочется пригласить Чимина на настоящее свидание. Хочется взять его с собой на Эйфелеву башню и сделать предложение-- Ох, хочется организовать ему милый ужин и играть ногами под столом. Хочется обниматься с ним в постели и смотреть романтические фильмы. Хочется целоваться в душе и —       Вруммм… Врумммм! В-В-ВРУУММММ!       Чонгук чувствует, как всё его тело тут же вспыхивает огнём, а шея чуть ли не ломается от того, как быстро он поворачивает её по направлению к заднему двору Чимина.       Это ведь звуки--       Чонгук швыряет мяч в сторону и спринтом мчится к боковой двери.       — Куда это ты собрался? — кричит ему Тэхён.       — Я быстро! — отвечает Чонгук, размыкая замок. Он бегом проносится мимо стен двух домов к крыльцу старшего, кулак молниеносно стучит по двери.       Ему открывает Сокджин, и вместе с распахнутой дверью Чонгука встречает поток холодного воздуха, точно как в тот самый воскресный день.       — Чонгук! Какими судьбами? — непринуждённо приветствует его Сокджин, стоя в проёме с миской макарон.       — На улице лето, — говорит Чонгук, пялясь на макароны. — Это горячий суп?       — Да, — Сокджин подтягивает вторую руку к миске и подносит ту к губам, громко прихлёбывая от неё. При этом поддерживает зрительный контакт с Чонгуком на протяжении всего времени. — Не знал, что ты у нас ещё и полицейским по питанию промышляешь.       Чонгук чувствует, как его щёки загораются от смущения, и поражённо вскидывает руки. — Я не осуждал, просто проявил любопытство. Сегодня, эм, жарко.       Однако прежде чем ему удаётся разразиться в защитной речи--       Вруммм… Врумммм! В-В-ВРУУММММ!       — На самом деле я пришёл, эм, чтобы спросить, — начинает Чонгук, пытаясь заглянуть за Сокджина на стеклянную дверь, ведущую в их задний двор. — Вы, ребята, что, типа стрижёте газон?       — Какой странный вопрос, — размышляет Сокджин. — Но да. Чимин там пытается вернуть газонокосилку к жизни.       — Круто, круто, круто, круто, — лепечет Чонгук, нервно дёргая край своей футболки.       — Да уж, я сказал ему, что это слегка поздновато делать. Типа трава уже достаточно высоко выросла.       — Ага, безусловно, круто, круто, круто, — Чонгук отводит взгляд в сторону и вздыхает. — Ты не возражаешь, если я гляну на вашу газонокосилку? Я очень хорош с… Машинами. Кошение травы и всё такое. Понимаешь, о чём я?       — Понимаю ли я тебя? — Сокджин поднимает бровь на Чонгука, но отступает, чтобы пропустить его внутрь. — Валяй.       Чонгук натянутой стрункой идёт до стеклянных раздвижных дверей и дёргает их. Чимин на корточках сидит перед ржавой газонокосилкой, смотря на неё озадаченным взглядом.       Светлые волосы откинуты назад, открывая вид на его лоб, мелкие капли пота покрывают линию роста его волос. Брови сдвинуты к переносице в замешательстве. На нём оверсайз футболка, те самые знаменитые крошечные шорты и тапки, которые велики ему в два.       — Хэй, — выплёвывает Чонгук в отчаянной попытке убрать свои глаза с бёдер Чимина.       Лицо старшего тут же оживляется от вида Чонгука. Он поднимает краюшек футболки, чтобы вытереть лоб, и Чонгуку на целых две секунды открывается замечательный вид на подтянутый живот Чимина.       Господибоже, ну как такое зрелище вообще может быть бесплатным?! Чонгук хнычет.       — Привет, Чонгук-и!       — Привет, хён, — Чонгук наконец сдвигается с места, усаживаясь на корточки рядом с блондином. — Чем занимаешься?       — Мы решили наконец постричь наш газон. Мне хотелось бы начать заниматься йогой тут, пока не наступили холода.       — Йогой? — Фантазия Чонгука представляет ему картинку с Чимином в его крошечных шортах, всего потного, попой к верху, и в других самых разных позициях. Когда его фантазия дошла до картинки с полуголым блондином, пытающимся закинуть ногу за голову, Чонгуку пришлось ущипнуть себя, чтобы не светить при старшем стояком. — Йога звучит круто.       — А то, йога действительно крута, — мычит Чимин. Он ставит ногу рядом с газонокосилкой и дёргает шкив.       Вруммм… Врумммм! В-В-ВРРРУМММММ!       Мотор газонокосилка плюётся грохотом пару раз. Чимин вновь дёргает шкив и сжимает рычаг, оттягивая его назад. После небольших манипуляций, мотор начинает урчать и Чимин победно вскрикивает. Он выдыхает, его щёки раздуваются, а губы выпячиваются уточкой, когда он смотрит на Чонгука. — Ты, должно быть, принёс с собой удачу!       Чонгуку хочется поцеловать его, но он напоминает себе о сложившейся ситуации. — Ты не возражаешь, если я… пошалю на твоём газоне?       — Пошалишь? — хихикает Чимин. — Ну валяй. Я тогда попробую пока на этой части. — Чимин указывает на бетонную площадку у основания лестницы, ведущей к раздвижной двери.       Чонгук в ответ смеётся слегка чересчур громко и очень неестественно. Он быстрым шагом идёт на задний двор и горбится. Трава в самом деле очень длинная: стоя она доходит ему до середины голени, а в сидячем положении — стоит Чонгуку наклониться чуть-чуть вперёд и травинки защекочут его нос.       Он тут же замечает оранжевый — самый — первый баскетбольный мяч, который он кинул в то знаменательное воскресенье.       Он бросает взгляд на Чимина, который сконцентрирован на то том, чтобы скосить траву ровно. Чонгук загребает мяч к себе и бросает его (не — так — уж — и) незаметно обратно на свою площадку.       Он замирает на мгновение, переводя внимание на Чимина. Блондин в это время аплодирует себе над кучей скошенной травы.       — Чонгук-и, смотри! У меня получилось!       — Какой чудесный-- Как чудесно, хён! — Чонгук ободряюще посылает ему одобрение в виду двух поднятых больших пальцев вверх, и Чимин совершает небольшой победный танец, прежде чем приступить к новой дорожке.       Чонгуку необходимо действовать быстро. Он пробирается через длинную траву дальше. Его нога натыкается на очередной мяч и он перебрасывает его, когда Чимин поворачивается к нему спиной. Ему кажется, что он мельком завидел Сокджина, смотрящего на него через стеклянные двери, но когда он прищуривается, чтобы проверить это, от «Сокджина» уже и след простыл.       Так что Чонгук продолжает, и его план работает идеально, думает Чонгук, но затем судьба посылает ему напоминание о Тэхёне, всё ещё ждущим его на площадке, когда он слышит--       — Чо за хуйня! — Это Тэхён.       Чонгук поворачивается к Чимину в надежде, что звук работающей газонокосилки приглушил рёв Тэхёна. Но оказывается удача сегодня не совсем на его стороне, потому что Чимин встречает его взгляд своим слегка ошалелым и тут же выключает мотор.       — Ты тоже это слышал? — спрашивает Чимин. Чонгук замирает на месте, пытаясь наскоро выдумать решение или ложь, которой можно было скормить старшего сейчас.       Однако у него не было ни шанса, потому что в следующий момент звук скрежета металла о бетон предвещает гибель Чонгука. Чонгук знает, что это звук тянущегося по площадке стула из их заднего двора и через мгновение, словно в замедленной съёмке, чёрная копна волос Тэхёна высовывается из-за их забора. Вскоре его голова и плечи оказываются видимы по эту часть забора, когда он выпучивает глаза на Чонгука.       — Чонгук?       Брюнет опускает голову, чтобы избегать зрительный контакт со старшим. Он всерьёз раздумывает о том, сможет ли трава полностью скрыть его, если он ляжет прямо сейчас.       — Чонгук, — зовёт его вновь Тэхён, вытягивая к нему руку. — Я знаю, ты слышишь меня.       — Эм, Чонгук-и, — говорит Чимин, и Чонгук вздрагивает. — Кто это?       — Оу! — Тэхён оживляется, услышав голос Чимина и переводит внимание на него. Он смотрит на блондина и поворачивается обратно к Чонгуку, после чего его губы растягиваются в ухмылке. — Оу.       Чонгук жадно сглатывает. — Он никто, он--       — Привет! — прерывает его Тэхён, бодрым голосом. — Так ты и есть наш загадочный сосед! Я Тэхён.       — Тэхён? Хомяк Чонгука?       — Хомяк! — возмущённо вскрикивает Тэхён. — Нет, я человек вообще-то.       Чимин вскидывает руки, подчиняясь. — У меня не было намерения оскорбить тебя! Недавно мы пекли печенья с Чонгуком и он упомянул о своём хомяке, которого зовут Тэхён--       — Как он мог! — Тэхён драматично давится воздухом, и Чонгук знает, что тёмноволосый делает это сейчас только ради собственной забавы. — Зачем бы ему говорить такому очаровательному созданию как ты, что его привлекательный, высокий сосед, — это я про себя, если что — что я какой-то маленький грызун?       — Я, эм, я без понятия, — Чимин пробегается пальцами по волосам, выглядя слегка сбитым с толку.       — Хмм, как и я. По этой же причине он не сказал тебе, что намеренно бросал на твой задний двор баскетбольные мячи?       — Тэ! — стонет Чонгук, вставая с насиженного места. — Ты, что, знал?       Тэхён радостно поджимает губы. — Нет, но теперь знаю.       — Эм, какие ещё баскетбольные мячи? — спрашивает Чимин, окончательно забрасывая газонокосилку, чтобы приблизиться к Тэхёну, всё ещё перевешенному через забор. — Я Чимин.       — Приятно наконец познакомиться с тобой, Чимин! — Тэхён восторжённо встречает его.       — Так ты должно быть и есть тот самый 'извращенец', про которого говорил Чонгук. Ты его сильно перепугал.       — Извращенец! — Чимин пронзительно пищит, поворачиваясь к Чонгуку. — Чонгук-а, если я был слишком настырным, ты мог бы просто сказать мне--       — Нет! Это не про… Просто… — пришло время исповедаться. Чонгук втягивает воздух и начинает. — Когда я впервые забросил мяч к вам и ты открыл мне дверь, я был поражён тобой. — И вот оно, слышите звук? Это рот Чонгука отключается от связи с мозгом, улепётывая от него на мили вперёд. — А потом я повёл себя как придурок, типа того моего паркура и внезапного побега. Позже я не знал, как поговорить с тобой вновь без причины… И вот тогда случился баскетбольный мяч.       Чонгук наклоняется вниз, поднимает очередной мяч, спрятавшийся в траве, и слепо бросает его через голову Тэхёну, который легко ловит его.       — Мне очень жаль, — пристыжённо говорит Чонгук.       Чимин не отвечает. Чонгук думает, что похерил всё, что можно, когда внезапно блондин начинает смеяться.       — Жаль? — хихикает Чимин. — Тебе жаль?       — Эм… — Чонгук хмурится. — Да? Почему ты смеёшься?       Чимин сгибается пополам, хватаясь за живот. — Я-Я-Я… О Боже! Ты… Оу, так ты сейчас серьёзно?       Тэхён устраивает подбородок на руке, опираясь локтем о забор. Выражение лица Чонгука представляет собой смесь боли и замешательства: он не совсем уверен, что именно должен сказать или как ему стоит реагировать на смех Чимина.       — Кхем, — Чимин пробегается рукой по волосам и пытается привести себя в порядок. Тень улыбки всё ещё пролегает на его лице, когда он подходит к Чонгуку. — Как много мячей ты перебросил?       — Четыре, — признаётся Чонгук. — Это было единственным логичным предлогом для разговора с тобой.       — Хмм, да, единственный логичный предлог, — говорит Чимин, стуча указательным пальцем по губам. — В этом, конечно, есть смысл. Или ты мог бы просто… поговорить со мной?       — Да, но ты себя в зеркало вообще видел? — спрашивает Чонгук, краем глаза видя, как Тэхён давит в ладони смешок. — Я-Я хотел сказать… Чимин-хён, я пиздец какой неловкий.        Смех Тэхёна сходит на нет. Его место занимает удивление. Игривость Чимина растворяется в шоке от резкости Чонгука.       — Типа, мне двадцать три, у меня замечательная работа — я уже говорил о супружеских льготах, нет? — и я знаю, что не выгляжу уродцем. Поэтому, очевидно, есть определённая причина, почему я одинок, понимаешь? — Чонгук вздыхает. — Мой мозг… Он чудит что-то странное, и мой рот он… отказывается фильтровать мои мысли, и я творю всякую фигню… типа того паркура из твоего крыльца или покупка трёх баскетбольных мячей, потому что я не хотел признавать, что кидал их к тебе только чтобы у меня был повод поговорить с тобой.       Оба — Тэхён и Чимин — изумлённо таращатся на Чонгука.       Когда тишина затягивается, Чонгук начинает шаркать обратно к забору. — Что ж, было приятно провести с тобой время, Чимин-хён. Я больше не побеспокою тебя. — Чонгук подпрыгивает, чтобы зацепиться за верхнюю часть досок забора, и начинает подтягивать себя, собираясь было свесить ногу через забор, когда Чимин дёргает его за футболку.       — Да Боже ж ты мой, Чонгук, тебе не обязательно уходить. И определённо не обязательно перелазить через мой забор, у меня как бы для этого ворота есть. — Чимин вновь дёргает футболку Чонгука, и брюнет наконец отпускает забор. — Я нахожу это, ах, я нахожу это довольно очаровательным. Милым даже, если тебе так больше нравится. Ты и в правду очень милый парень, и да, как было верно подмечено, определённо точно не урод.       — С-спасибо, хён. Ты тоже не смахиваешь на уродца, — быстро выпаливает в ответ Чонгук.       — Ты уверен, что хочешь себе этого бракованного? — спрашивает Чимина Тэхён.       Чонгук бьёт по забору, достаточно сильно, чтобы это отразилось на стуле, на котором стоял темноволосый с противоположной стороны. От удара стул покачнулся. Тэхён с воплем отступил.       — Мне можно… можно позвонить тебе позже? — смущённо спрашивает Чонгук. — Потому что… Потому что я типа… ну, ты мне нравишься очень.       Чимин тянется к руке Чонгука, вбирая её в свою идеально-миниатюрную. — Да, конечно. Типа ты мне тоже нравишься очень. — Блондин опускает глаза в траву, после вновь поднимая взгляд на Чонгука и смотря на него из-под опущенный ресниц. Он сглатывает, затем поднимается на цыпочках (совсем-чуть-чуть) для правильного угла наклона.       Чонгук понимает намёк и наклоняется так, чтобы встретить губы Чимина на полпути к их первому поцелую--       — Что-то не особо на кошение травы для меня похоже, — кричит Сокджин через стеклянную дверь, стоя за ней с миской макарон в руках. — Уже нашёл свои мячи, я погляжу, Чонгук-а?       Последний стонет в унижении. Он уже собирался было спросить у Сокджина, был ли тот в курсе всего с самого начала или он просто подслушал отрывки недавнего разговора, когда Чимин притягивает его к себе для поцелуя.       Губы Чимина мягкие и тёплые — точно такие, какими их и представлял Чонгук в своих мечтах. Мозг Чонгука агрессивно возвращается к решению вопроса о том, где же лучше сделать Чимину предложение в Lotte World или на Эйфелевой башне?       Но всему своё время.

---

3 МЕСЯЦА СПУСТЯ

      Чимин был официально представлен Намджуну, Юнги и Тэхёну парнем Чонгука в декабре. Они закатывают зимнюю праздничную вечеринку и приглашают Чимина в качестве почётного гостя ('Ты вообще уверен, что этот твой парень существует?' — отшучивался Юнги. Чонгук был слегка обижен этим, но понимал, откуда корни растут, читать как: Чонгук пиздец какой неловкий.)       Взамен Чимин взял с собой Сокджина и Хосока — своих друзей и по совместительству соседей по дому. Это было единогласным решением: они подумали, почему бы им не узнать друг друга поближе не только в качестве друзей Чонгука и Чимина, но и... сблизиться как соседям.       Напряжённое знакомство и неловкие короткие разговоры присутствовали, но после нескольких бокалов вина и рюмок соджу — атмосфера переменилась. Они смеялись и шутили, узнавая всё больше друг о друге, делились смущающими историями из жизни и обменивались контактами.       После этого между ними завязалась крепкая дружба: они частенько бывали друг у друга за ланчами, играли вместе (в настольные, консольные или компьютерные игры), ужинали, смотрели фильмы, организовывали барбекю. Намджун и Юнги также пригласили Хосока в их студию для записи, когда выяснилось, что Чон, оказывается, неплох в рэпе, а Чимин нередко выбирался выпить с Тэхёном. Чонгук же... обнаружил себя подопытным кроликом кулинарных опытов Сокджина.       Парни как-то всё же рассматривали возможность совместной жизни под одной крышей. Однако идея скоро была выброшена в окно, когда они поняли, что им семерым будет слишком тесно, да и Чимин с Чонгуком наверняка в конечном счёте захотят съехаться вместе после свадьбы.       Чонгук над этим предложением только рассмеялся.       Тем не менее два года спустя он едва ли остался в живых, сделав предложение Чимину в Lotte World, взрываясь в уродливых рыданиях, когда (всё ещё) блондин ответил ему заветным 'да'.       У них была скромная церемония. Намджун, Юнги и Тэхён — трое, приобрели разноцветные баскетбольные мячи в качестве шуточного свадебного подарка, к которым прилагались и обычные классические свадебные презенты. Сокджин с Хосоком, конечно, не баскетбольные мячи купили в виде шуточного подарка, но зато разделили на двоих счёт за газонокосилку и микроволновку. Тэмин, бариста из того самого кафе, снабжал их кофе у стойки регистрации, когда Чонгук узнал, что он, оказывается, является хорошим другом Чимину. Тесный мирок? Совпадение? Тэмин же отшутился тем, что Чонгуку действительно пришлось по душе блонд брю.       После свадьбы две недели своего медового месяца они провели в Париже. Чонгук заполучил желанный поцелуй под Эйфелевой Башней и купил им дорогущую рамку для фото по возвращении домой.       Сёрфя интернет в поиске нового жилья, Чонгук предложил приобрести дом с достаточно большим задним двориком для баскетбольной площадки.       Чимин смеясь, как всегда, ответил ему 'да'.