Мы сами должны пройти по пути

Сокка ждал, когда Зуко и Аанг вернутся с вещами. - Мы приготовили для тебя комнату, - сказал он магу Огня. - Конечно, если тебе нужна комната. Мы все, в основном, просто тусуемся вместе, но если ты хочешь чуть больше уединения... - Спасибо, - поблагодарил Зуко, прекрасно понимая, что Сокке и Катаре, наверное, будет удобнее, если он расположится подальше от них. - Тогда иди за мной, - махнул рукой Сокка и направился по коридору, и Зуко ничего не оставалось, как последовать за ним. Дойдя до двери в келью, Сокка заявил: - Ну, вот мы и пришли, - и когда Зуко зашел, добавил: - Дом, милый дом! Войдя, Зуко огляделся. В келье была кровать, огромный комод, а на дальней стене окно почти под самым потолком. - Распаковывайся, - предложил Сокка чуть громче обычного. - Скоро обед. Ну и... Добро пожаловать на борт? Зуко обернулся и слабо улыбнулся в ответ. Он повернулся к Сокке стороной со шрамом, и едва мог его видеть, но явно чувствовал, что парень с бумерангом немного нервничает. Стоило повернуться к нему другой стороной. - Да уж... - Сокка повернулся и вышел из комнаты, и его голос звучал не так тихо, как он думал, когда говорил Аангу: - Это действительно очень странно. Зуко встал на колени рядом с кроватью и принялся неторопливо распаковывать вещи. Он достал портрет дяди и в миллионный раз пожелал оказаться рядом с ним в Ба Синг Се. Он как раз собирался установить портрет, как ощутил чье-то присутствие и повернулся, чтобы посмотреть, кто стоит в дверях. Сначала он удивился, увидев Катару, но после минутного размышления понял, что она единственная, в чьем присутствии был смысл. И теперь стоял, гадая, что она скажет на этот раз. - Возможно, все остальные купились на твою, так называемую, трансформацию, - заявила маг Воды, входя в комнату и приближаясь к нему вплотную. - Но мы оба знаем, как ты уже менялся в прошлом. Так что позволь сказать тебе кое-что. Если ты сделаешь хоть один неверный шаг, поскользнешься, дашь мне хоть одну причину подумать, что можешь причинить вред Аангу, и тебе больше не придется беспокоиться о своей судьбе. Потому что я позабочусь о том, чтобы твоя судьба закончилась прямо в тот момент. Навсегда! Она повернулась и вышла, громко хлопнув дверью. Зуко присел и глубоко выдохнул. Он не сомневался в искренности ее слов - при малейшей угрозе Аангу Катара вряд ли останется в стороне, - и был уверен, что она способна убить его, если сочтет это необходимым. Катара была очень опасна, тем более что не выглядела таковой. Зуко не стоит ее недооценивать. Но Азула пыталась задушить его подушкой, как минимум, раз в неделю, а отец всегда стремился убрать его с пути, чтобы иметь более желанного наследника, и Зуко почти три года провел на корабле, постоянно находясь на грани "несчастного случая", который навсегда покончил бы с изгнанным принцем. Катара опасна, но Зуко всю жизнь жил бок о бок с опасными людьми. В этом нет ничего нового. Он закончил разбирать вещи и уже собирался привязать к спине мечи, но в последний момент передумал. Его и без мечей считают опасным, так что не стоит дразнить судьбу. Поэтому он положил ножны на кровать и направился к остальным. - Зуко! - крикнул Тео, тут же подкатив к нему. Позади него стояли Дюк и Хару. - Хочешь пойти с нами? Мы собираемся прокатиться по туннелю, который ведет к Залу статуй. Мы собирались сделать это раньше, но потом на нас напал тот парень, и... - Гм... - Зуко глянул на остальных. Может, пора начинать тренировку с Аангом по покорению огня? Ему, что, доверяют этих детей? - Иди, - сказал Сокка, и Зуко заметил, что его губы дергаются, словно он с трудом сдерживает смех. От его былой неловкости не осталось ни следа, и Зуко задумался, в чем причина такого веселья. - Повеселись, уткочерепашка. Зуко посмотрел на Сокку, потому что, как?!! Он, что, еще не проснулся? Об этом он говорил только Аангу, и сейчас тот стоял с чересчур невинным выражением лица... - Ты еще пожалеешь об этом на завтрашней тренировке, - торжественно заявил Зуко, и Аанг сглотнул. - Давай, Тео, пойдем. Тео шутливо поаплодировал ему и покатил по коридору, а Дюк и Хару побежали следом. Зуко на мгновение замер, все еще не веря, что это действительно с ним происходит, а затем кинулся вдогонку. Это - его судьба, и он собирается ее исполнить.