theirs and can't be touched

      То, что Джонни мог сказать Кэти, но так и не сказал…       То, что он чувствует – это не такая любовь, как у нее, это не супружеская любовь, не раскаленная быстрым перепихоном, это что-то глубокое в его груди, сияющее золотом, как фонарь, ведущий тебя в детстве домой.       Что да, в этом есть желание, есть банальная похоть, но это все на заднем плане. Прежде всего, ему хочется положить руку на щеку Бенни, пробежать большим пальцем по его нижней губе, наклониться к нему и вдохнуть запах пота и бриолина, исходящий от его волос.       И он делал это, но всегда находя предлог, всегда прикрываясь шуткой или вспышкой насилия. Потому что случались драки, между ним и Бенни, не один раз. Никогда они не были всерьез, никогда и никому из них не приходилось переводить дыхание и задумываться – а кем они после этого друг другу стали, но мутузили друг друга несколькими ударами, Джонни слизывал кровь с губ и хотел, чтобы это Бенни ощущался на его языке.       Он не знает, что чувствовал Бенни в такие моменты. Он не знает, чувствует ли Бенни что-либо вообще, за исключением кристальной, замершей в моменте радости езды на мотоцикле по шоссе. Он завидует этому, безумно завидует тому, как Бенни способен бродить бездумный и молчаливый, с эхом дорожного шума, гудящим в голове; ничто в жизни не заменит этого, пока у него снова не появится что-то реальное.       Джонни бы за это все отдал. Он не хочет получать это от Бенни – все равно бы не вышло, это не та вещь, которую ты можешь подержать в руках. Он хочет, чтобы Бенни поглотил его, втянул в себя, пока он не растворится в этом эхе, пока ничего не останется от того, что могло зваться Джонни, ничего, кроме рокота мотора и шороха резины по асфальту.       Он ничего из этого не рассказывает Кэти. Он не рассказывает, что целовал Бенни, не один раз, когда они оба были вялыми и разморенные пивом. Каждый раз Бенни аккуратно отталкивал его, и Джонни отдалялся, осторожно и непринужденно, никогда не протестуя, потому что Бенни – не вещь, которой он хочет обладать, не то, что он хочет взять силой. Он хочет, чтобы Бенни поглотил его и заставил исчезнуть.       Но Бенни не хочет этого и никогда не захочет, потому что он не такой. Это не в его натуре.       Джонни хочется сказать Кэти, что ей не нужно беспокоиться о том, что он отберет у нее мужа, потому что никто и никогда не сможет обладать Бенни. И она тоже. Бенни – светлячок, пойманный между ладонями, всегда норовящий выпорхнуть между пальцами и скрыться в ночи.       Он ничего не говорит ей, потому что это все равно не имеет значения. Если она еще не осознала, то осознает, в свое время. Бенни не изменить.       Ему кажется, что она поймет Джонни. Все, о чем он молчит. Их взгляды пересекутся, где-то, всего на минуту, и он поймет – она осознала, и никому из них не придется ничего говорить.