A Love That Lasts

Гет
Перевод
Завершён
R
A Love That Lasts
Reanisans
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Последние два года Т/И помогала своему соседу растить его очаровательную дочь. В итоге эти двое попали в рутину ещё до того, как осознали происходящее. Таким образом она стала частью этой маленькой семьи.
Примечания
Наконец-то у меня дошли руки до перевода этой потрясающей работы. https://vk.com/clubdejavustory - здесь также будет выходить эта (и другие) работа, только с обложкой, музыкой, и другим оформлением.
Поделиться
Содержание Вперед

6 глава

— Сегодня! Сегодня! Сегодня! — Минсо прыгала на кровати отца, разбудив его. Он улыбнулся, обнял дочь, нежно поцеловал её в макушку, пытаясь усадить на месте. — Откуда столько энергии? — парень улыбнулся.  — Потому что после сегодняшнего дня у меня будет мама! — пробормотала она.  — Ты такая счастливая, — Чан потёр глаза, чтобы посмотреть на дочь.  — Самая счастливая! — девочка сияла. — Это будет так круто! У меня будет мама и два новых дедушки и бабушки, — она обняла его так крепко, как только могла. — И бабушки помогли мне выбрать платье, оно такое красивое! — Детка, многое изменится, я хочу, чтобы ты дала мне знать, если будешь чувствовать себя некомфортно. — Всё отлично! — У тебя появляется мама… Я получаю жену… Мы переезжаем в новый дом… Наша семья становится больше, — пробормотал он про себя, нахмурившись. Через несколько часов жизнь изменится.  — Ты в порядке, папа? — девочка ткнула его в лоб. — У меня замёрзли ноги, — вздохнул парень, проводя рукой по волосам. — Я принесу тебе носки! — ответила она, вылезая из его рук.                                               …   Пара была готова к свадьбе. Процесс планирования оказался более сложным, чем все годы обучения в медицинской школе, имея проблемы не только со своей властной мамой, но и с другими вещами, которые доставляли неудобства. За каждым принятым решением следуют ещё пять, поэтому Т/И была счастлива закончить эту свадьбу.   Девушка не хотела ничего больше, чем просто официально назвать Чана своим мужем, а Минсо — дочерью.  — Ещё несколько часов, — вздохнула она.    Т/И нахмурилась, глядя на свой телефон, пока ей делали прическу. В последний раз она видела парня вчера днём, потому что её мама была суеверной. Она заставила её остаться у них дома, не желая, чтобы Чан видел девушку до свадьбы. Она написала ему в тот момент, когда проснулась, но он ничего не ответил. Галочка показывала, что парень прочитал сообщение, это было так непохоже на него, но это была их свадьба, возможно, он был просто также взволнован.   Минсо забежала в салон, и за ней шла мама Т/И.  — СЕГОДНЯ! — она сразу побежала к девушке, в объятия.    Улыбка мгновенно появилась на её лице, когда Т/И поцеловали её в щёку.  — Сегодня! — улыбнулась девушка, уткнувшись носом в её маленький носик. — Ты готова сделать причёску и маникюр? — Могу я подобрать тебе цвет для маникюра? — Конечно можешь, детка, — глаза Т/И смягчились, сжав её лицо. — Я скучала по тебе, ты хорошо спала? — Угу! Но я бы хотела, чтобы ты была дома. — Я тоже, — надулась она. — Как спал твой папа? Он был в порядке сегодня утром? — Он хорошо спал. Но у него замёрзли ноги! Я дала ему ещё одни носки перед отъездом. — Холодные ноги? — Т/И нахмурилась, качая головой. — Но ты просто умница. Спасибо. — Минсо, давай займёмся ногтями, — крикнула женщина, проводя её к мастеру по маникюру, чтобы она села с мамой Чана.  — Пожалуйста, не начинай, — девушка вздохнула, когда её мама подошла к ней, скрестив руки на груди, точно зная, о чём пойдёт разговор.  — У мальчика холодные ноги, как ты думаешь, каковы шансы, что он действительно появится? * — она прошептала, не желая устраивать сцену.  — Не начинай это снова, — Т/И закатила глаза. — Мама, это свадьба, все нервничают. Прекрати превращать это в прямую атаку на Криса. — Может быть, ты торопишься… — Опять, — она посмотрела на маму и покачала головой.    Т/И познакомила Чана и Минсо со своими родителями вскоре после того, как они начали встречаться. Её семья всегда знала о них, так как девушка так нежно говорила о своих соседях, но они не были слишком удивлены, когда пара начала встречаться. Её матери просто не очень нравилось, что она встречается с мужчиной, у которого есть ребёнок. Конечно, она мгновенно полюбила Минсо, как только они встретились, ведь малышка была сгустком радости. Но женщина всегда смотрела на Чана так, как будто он был недостаточно хорош. Оба её родителя были врачами, и Т/И была их единственной дочерью и, конечно же, её отношения с Чаном не вписывались в их идеальное представление о жизни девушки. Она знала, что мать смотрела на Чана свысока, даже если она не говорила об этом прямо.  — Мама, я не хочу об этом слышать, особенно в день свадьбы, — Т/И заглянула в салон, смотря на Минсо, оживлённо разговаривающую с бабушкой, и улыбнулась. — Я так люблю Криса и Минсо… И я знаю, что это не то, чего ты хотела для меня. Я знаю, что ты бы предпочла, чтобы я вышла замуж за какого-нибудь доктора, не имеющего детей, и, чтобы мы создали семью, как только поженились, но я выбрала это. Я боролась с этим чувством, которое испытывала к нему годами, и я устала… Я просто хочу быть с мужчиной, которого люблю. Крис был моей семьёй задолго до этой свадьбы. — Послушай, я понимаю, что у тебя есть чувства к Крису, он хороший молодой человек, но… — Никаких «но». Больше никаких «но». — А что насчёт матери девочки? Ты даже не знаешь её. Как можно было бросить свою дочь? — У этой девушки есть имя. А Минсо теперь моя дочь. Что касается её матери, Крис расскажет мне, когда будет готов, я не буду подталкивать его к этому. — Но… — Нет. Это не подлежит обсуждению, — девушка встала и подошла к столу визажиста.    В ссоре с мамой не было ничего нового, особенно когда она стала слишком напористой, но Т/И действительно хотела, чтобы Чан хотя бы ответил на её сообщение, чтобы успокоить.    После нескольких часов причёски и макияжа она уставилась на себя в зеркало, немного потеряв дар речи. Девушка действительно собиралась выйти замуж. Она разгладила платье, проведя рукой по вышитому кружеву.   Услышав звонок на своём телефоне, Т/И нахмурилась. Не было причин, по которым Феликс должен был звонить до начала свадьбы, но она ответила, глубоко вздохнув.  — Привет? — Хээй, — его тон был слишком небрежным, учитывая время. — Эм… тебе должно быть интересно, почему я звоню. — Феликс, что ты… — Хорошо, не злись, но… — Не начинай с того, чтобы я не злилась! — Но ты уже злишься, как теперь я должен сказать… — Феликс! — Возможно, я что-то потерял… — Ты потерял обручальные кольца? — Я сейчас обижусь! Эти кольца стоят больше, чем первоначальный взнос за мою машину, — усмехнулся он. — Они надёжно спрятаны в моём пиджаке. — Тогда что ты потерял? О нет, это смокинг Криса? — Нет, я потерял… самого Криса… — Ты сделал что?! Что ты имеешь в виду? Феликс! — Видишь ли, я просил тебя не злиться, а твои крики очень похожи на… — Как, чёрт возьми, ты потерял человека? — Фактически, это легче, чем ты думаешь, он намного быстрее Минсо, и лучше знает территорию… — Ли всё ещё пытался шутить, но услышав тишину в ответ, он резко стал серьёзным. — Я не думал, что он собирается сбежать, — вздохнул парень. — Слушай, Джисон звонит ему, и я проверяю место церемонии, буду держать тебя в курсе. Пожалуйста, не волнуйся, это же Крис… — Пожалуйста, позвони, если найдёшь его… — Т/И покачала головой, кладя трубку.    Что ж, это был неожиданный поворот событий.    Их свадебный планировщик позаботился о том, чтобы у них было по крайней мере три запасных плана для свадьбы, на всякий случай, но не было плана для сбежавшего жениха. Т/И посмотрела на время, до того, как она должна была быть в свадебном зале, оставалось ещё тридцать минут, так что девушка решила, что будет искать своего жениха. Ей нужно было убедиться, что с ним всё в порядке, тем более, что он никогда не вёл себя таким образом. Она сменила туфли на каблуках на кроссовки и подняла платье так, чтобы видеть ноги.    В дверь тихонько постучали, прежде чем она распахнулась. Т/И подняла глаза и встретила взглядом очень усталого Чана. Он усмехнулся, увидев, как девушка натягивает кроссовки.  — Сбегаешь с нашей свадьбы? — парень усмехнулся, опираясь на дверной косяк.   — Я?! Твои друзья сказали, что ты ушёл! — она начала подходить к нему, сдерживая себя от кровопролития.   Чан засмеялся, прежде чем войти внутрь и закрыть за собой дверь.  — Я сказал Чанбину, что сначала хочу встретиться с тобой, потому что нам нужно поговорить, — он взял её руки в свои, потирая большими пальцами кожу. — Ты выглядишь так красиво… — его тёмно-карие глаза практически мерцали, когда он смотрел на девушку. — Вау… — на его щеке появилась ямочка, когда его улыбка стала шире, он крутил Т/И в руках, рассматривая.   Девушка застенчиво посмотрела на него, и то, как он смотрел, смущало больше, чем когда-либо.  — Должна ли я волноваться о том, что ты хочешь поговорить со мной перед свадьбой? — она немного нахмурилась. — Ты игнорировал меня весь день. — Мне очень жаль… Мне просто нужно было время, — он робко улыбнулся. — Подумать о нас…? — Нет, не о нас, — улыбнулся он. — Я люблю тебя… но, — он поднёс её пальцы к губам. — Я просто… чувствовал себя немного виноватым перед тобой. Я хочу отдать тебе всего себя… но я просто… немного волнуюсь, что всего меня недостаточно… — Крис… — нахмурилась Т/И, взяв его за руку и подведя к дивану, чтобы он сел с ней рядом. — Тебя более чем достаточно, ты идеален для меня. — Твои родители, должно быть, меня ненавидят… Они воспитали красивого, независимого доброго доктора, а она довольствуется родителем-одиночкой, который занимается музыкой. — Эй, ты говоришь это о моём будущем муже? Мне неважно что и кто говорит, тем более, я выхожу замуж не за них, — девушка взяла его за руку. — Но… — Никаких «но». Да, ты родитель. Родитель света моей жизни, я не могу представить свою жизнь без Минсо… и да, ты делаешь музыку, ты вкладываешь своё сердце и свою страсть и я люблю смотреть, как ты загораешься, когда говоришь об этом… Крис, я бы никогда не выбрала кого-то другого. Я выбрала тебя своим партнёром, лучшим другом, родственной душой и мужем.   Он испустил застенчивый смешок, который Т/И так любила, и его плечи расслабились вместе с этим.  — Я всё ещё не думаю, что я достаточно хорош для тебя, но я постараюсь… — Тогда я проведу остаток своей жизни в качестве твоего партнёра, показывая, что тебя более чем достаточно, — она наклонилась и нежно поцеловала его в губы. — Я люблю тебя… и я проведу остаток своей жизни, чтобы убедиться, что тебе всегда меня достаточно… Я действительно счастлив, что ты будешь моей женой, — он улыбнулся, глядя на неё, прижавшись лбом к её лбу.  — Есть еще проблемы? Я хочу избавить тебя от переживаний. — Я хочу подарить тебе мир… — Крис, ты уже… Ты и Минсо — весь мой мир.   Он отстранился, переплетая их пальцы. Было что-то ещё, что лежало камнем на его сердце, парень всегда отталкивал это, потому что не было подходящего времени, чтобы поднять этот вопрос. Чан решил, что наконец-то должен откровенно рассказать о своей жизни.  — Я не собирался рассказывать тебе это за считанные минуты до нашей свадьбы, но… нужно рассказать о маме Минсо… — Милый, ты не обязан, — на самом деле Т/И всегда было интересно, но в его глазах было что-то такое, что заставляло её не двигаться дальше.  — Но я хочу быть справедливым по отношению к тебе… Чтобы ты лучше узнала мою жизнь, — он взял её руку и приложил на своё сердце. — Узнала меня.   И впервые за пять лет он кому-то открылся. Феликс и его родители были единственными людьми, которые знали подробности. Но было что-то в том, чтобы быть откровенным с Т/И, что заставляло его чувствовать, будто с него сняли огромную тяжесть. Он рассказал ей о своей первой любви. Первый человек, которому он отдал своё сердце, и первый раз, когда он справился с горем. Девушка была упрямой, сильной, независимой и преданной своему делу. Всё, за что он её любил, стало причиной их разрыва.  — Мы не планировали Минсо, но мы сделали всё, чтобы подготовиться к её рождению. Чтобы убедиться, что её любят. Сначала я был удивлён, но в тот момент, когда я услышал её сердцебиение, я понял, что сделаю всё, что в моих силах, чтобы защитить малышку… По мере того, как я всё больше вкладывался, моя девушка, казалось, потеряла часть себя… Это было так, будто она прошла через то, чего не хотела… Она никогда не была из тех, кто хотел быть мамой, но я думал, что она передумает… Как только родилась Минсо, она ушла. Дала мне полную опеку и прощальное письмо.   Глаза Т/И наполнились слезами, услышав его рассказ, и увидев боль глазах парня. Девушка заключила его в крепкие объятия, нежно поглаживая спину.  — Несмотря на это… я не ненавижу её… Потому что, в конце концов, она подарила ей жизнь… Её нельзя было привязать, и я любил её за это… И я думал, что смогу изменить её… что, может быть, она выберет меня и нашего ребёнка и останется с нами, — он издал прерывистый и горький смех. — Но если бы она осталась, мы были бы несчастны… она бы злилась на меня… у Минсо не было бы счастливого дома, и об этом я не жалею, — Чан застенчиво посмотрел на Т/И, улыбнувшись ей с грустной улыбкой. — Если ты всё ещё хочешь быть со мной… Я весь твой.   Девушка не могла бы утешить его словами. Потому что это была рана, которую он уже залечил. Это была лишь история жизни, которую Чан скрывал. Т/И больше ничего не могла сделать, чтобы вылечить это, но она могла показать, что любит его со всем его прошлым.  — Кристофер, я никуда не уйду. — Обещаешь? — и было что-то в том, как он смотрел на неё своими большими карими глазами. Уязвимый взгляд надежды, когда он выставил свой мизинец. Девушка не могла не улыбнуться, увидев, насколько они похожи с Минсо. — Обещаю, — она обернула свой мизинец вокруг его, сжав большие пальцы вместе, скрепив обещание. — Ты готов? — Абсолютно. — Я пойду в зал, иначе Феликс соберёт поисковую команду, — он снова чмокнул в её губы, прежде чем выйти.    Т/И не могла не улыбнуться, практически сияя и смотря, как он уходит. Ещё было немного времени. Она снова переобулась в туфли и глубоко вздохнула. Один последний взгляд на себя в зеркало, прежде чем вошёл отец. — Ты готова? — мужчина тепло смотрел на дочь, и улыбка не сходила с его лица. — Ты выглядишь так красиво, — он заключил девушку в самые тёплые объятия. — Не могу поверить, что должен отдать тебя.   Она смеялась, опираясь на своего отца, когда он провожал её к холлу.  — Твоя мама не делает это всё со зла… ты же знаешь её. — Да, но мне просто хочется, чтобы она не была так жестока с Крисом… Он много работает, он делает то, что любит, и следит за тем, чтобы его дочь ни в чём не нуждалась. Я ценю это. Папа, он мой дом. — Честно говоря, я думал, что он был обычным парнем, и я не понимал, почему ты с ним, но… то, как ты смотришь на него… как ты противостоишь своей матери… какая ты с Минсо. Я вижу это, — он улыбнулся, нежно поглаживая её спину. — Ты выбрала свой дом, и я буду любить и уважать твой выбор. — Спасибо, папа.   Он поцеловал дочь в лоб, когда они подошли к свадебному залу, и музыка фортепьяно зазвенела, ожидая невесту.  — Ты всегда будешь моей малышкой… но ты будешь женой этого человека и мамой этой маленькой девочки… Ты готова к этой ответственности? — Как никогда, — уверенность в её голосе была необходимым подтверждением для отца. В конце концов, её мама тоже примет выбор дочери, но сейчас поддержка отца и любовь её новой семьи дали ей силы.   Когда двери распахнулись, глаза Т/И мгновенно обратились к жениху, стоящему у алтаря, с Минсо на руках, глаза практически сверкали, когда она счастливо прошептала ему, указывая на девушку. Даже несмотря на то, что последние двадцать минут он провёл рядом с ней в свадебном платье, до этого момента его не волновало, что она собирается стать его женой.    Когда девушка шла по проходу, нервы наконец дали о себе знать. Дело не в том, что она волновалась, Т/И просто была взволнована, чтобы наконец начать эту часть своей жизни. Новая семья ждала.    И хотя Т/И знала, что они не идеальны, и на их пути будут препятствия. Девушка была уверена, что с Чаном она сможет преодолеть всё.
Вперед