Staring at the Sunshine (Burning Into My Mind)

Слэш
Перевод
Завершён
R
Staring at the Sunshine (Burning Into My Mind)
саншай
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ханбин никогда не думал, что встретит привлекательного и умелого баскетболиста, звезду их университета Чжан Хао, не говоря уже о том, что поговорит с ним. Все изменилось, когда Хао сел рядом с ним на занятие по биологии, и жизнь и приоритеты Ханбина, безусловно, изменились в лучшую сторону.
Поделиться
Содержание

Эпилог

После тренировки Хао минут десять провел в одиночестве, занятый забрасыванием мячей в воздух. Остальные члены команды прощались с ним, уходя из зала в раздевалки, готовые отправиться домой к своим семьям. Вытащив из кармана телефон, Хао перечитал пришедшее несколько минут назад сообщение. Муж <3 5:23 PM: Прости! Сегодня немного задержусь. Элизабет не хотела надевать туфли, поэтому пришлось немного задержаться. Мы скоро будем! Обещаю :) Муж <3 5:29 PM: Обновлено: Обувь надета. Уже в пути! Хао улыбнулся, представив, как их старшая приемная дочь стоит в дверях и качает головой, а Ханбин пытается договориться с ней, умоляя надеть эти чертовы туфли. В такие моменты Хао хотелось быть рядом, проводить время дома и наблюдать, как растут их дети. Но Хао знал, что ему нужно делать, чтобы удержать их на плаву. Еще несколько лет на уровне NBA, и они смогут зарабатывать достаточно, чтобы прокормить семью какое-то время. Не считая финансов, Хао был счастлив. Не многим удается заполучить мужа своей мечты и при этом воспитывать семью из трех дочерей и одной старой и непоседливой кошки. Даже когда зал был пуст, когда все остальные члены команды уже ушли, Хао никогда не чувствовал себя одиноким. Он знал, что кто-то всегда ждет его на другой стороне, готовый позаботиться о каждой его потребности, готовый разделить друг с другом каждый момент их жизни. Ничто не могло сравниться с ощущением создания семьи с Ханбином. Забрасывание мяча в корзину и победы в местных чемпионатах были не так важны, как возвращение Хао домой к этим улыбающимся усатым щекам, готовым обнять его и похвалить за хорошо проведенный день. Жизнь была хороша. Когда Хао подбрасывал мяч в воздух и тот промахивался мимо, он лишь усмехался про себя и спешил вернуться, чтобы сделать еще один бросок. Мяч то и дело промахивался мимо корзины, но это было не страшно. Это была часть жизни. Хао смирился с этим. Каждый пропущенный бросок — это лишь возможность расцвести чему-то новому. Второй бросок промахнулся всего на дюйм, и Хао обвинил в своей внезапной дискоординации желание увидеть Ханбина. Потянув за ручку двери тренажерного зала, Хао направился к ней, прислушиваясь к любому необычному шуму. Ханбин просунул в дверь сначала ногу, а затем и все остальное тело. Хао бросил мяч и тут же подошел к нему. — Эй! — воскликнул Ханбин с загоревшимися глазами, все еще пытаясь открыть дверь, так как маленький ребенок прижался к его левому боку. — Наконец-то получилось! — Ты должен был сказать мне, когда был на парковке, — сказал Хао, инстинктивно потянувшись к ребенку на руках Ханбина. — Тебе не нужно было нести Ванессу в одиночку. — Все в порядке, — Ханбин воспользовался свободными руками, чтобы почистить рубашку, а затем потянулся назад, чтобы взять за руку другую девочку. — Ева хотела посмотреть спортзал. Она весь день говорила о том, «где работает другой папа». Хао удивленно моргнул, поправляя Ванессу на руках, а затем присел, чтобы встретить свою старшую дочь на земле. Он протянул свободную руку, чтобы убрать черную челку с ее лица. — Ты хотела посмотреть на спортзал? Разве тебе не нравится смотреть на папу по телевизору? Она кивнула, указывая на просторную баскетбольную площадку. — Я хотела увидеть его вживую! — Она давно просила, — сказал Ханбин, когда Хао наклонил голову. — Я подумал, что сейчас самое подходящее время, потому что, как я полагаю, спортзал уже пуст. — Да. Определенно, — Хао кивнул. — Все уже ушли. Идеальное время. Он забыл кое-что сделать, слишком отвлекшись на вид трех своих дочерей в спортзале, чтобы что-то предпринять. Подперев Ванессу бедром, Хао встал на ноги и сделал шаг к Ханбину. Он поднес свободную руку к подбородку Ханбина и слегка коснулся его, а затем наклонился и поцеловал мужа в губы. Хао знал, что без поцелуя Ханбина он долго не протянет. После того как в их повседневной жизни появились дети, эти мгновения наедине стали еще более важными, поскольку они укрепляли связь друг с другом. Поддерживать яркое пламя было не менее важно, чем воспитывать детей. Ханбин прижался к его губам, отстранившись и хихикнув. — Я скучал по тебе сегодня. — Знаю. Тренировки нынче долгие, — он прикусил губу и посмотрел на детей, которые потихоньку разбегались. Ева уже делала круги по залу, заглядывая в каждую глубокую щель, скорее всего, в поисках жучков или мелких предметов. Элизабет вежливо стояла в фиолетовом платье, ее взгляд был устремлен в землю. — Это будет временно, — ответил Ханбин, пожав плечами, и уже начал поглаживать Хао по спине. Он всегда понимал беспокойство Хао по поводу его некоторого отсутствия в жизни их детей. Ханбин всегда утешал его и всячески успокаивал. — Да, — кивнул Хао, в очередной раз осознавая, как ему повезло. — Как все прошло сегодня? Кроме Элизабет и ее туфель. — Все прошло хорошо. Я пытался заставить Ванессу есть овощи, но она снова отказалась, — с легким вздохом сказал Ханбин. — Как-нибудь потом. Хао посмотрел на трехлетнюю малышку, лежащую у него на руках, — глаза ее расширились, она моргала, и на лице ее появилась почти улыбка. Нахальные ухмылки, энергия озорства, присущая каждой дочери. Хао хотелось думать, что они получили это от него. — Всегда есть завтра. Ты ведь будешь есть овощи завтра? Ванесса только моргнула в ответ, ее рот по-прежнему был закрыт. — Ну что ж. Может, она ответила мне телепатически. Ханбин погладил ее по макушке. — Она еще маленькая. Она вырастет в них. — Верно. В ее возрасте я не ел овощи, — Хао сочувствовал малышке. Когда ему было три года, о вегетарианстве он думал в последнюю очередь. — Ты вообще не ел овощи, Хао, — отмахнулся Ханбин, в его глазах плясали искорки веселья. — Ну и дела. Я все эти дни ел брокколи! — Только с тех пор, как я начал их готовить. — Я ничего не могу поделать с тем, что ты единственный человек, который умеет хорошо готовить брокколи. Ханбин на секунду задержал на нем взгляд, а затем рассмеялся. — Ты слишком милый. Хао был застигнут врасплох, когда его за ногу потянули. Опустив взгляд, он увидел Еву, которая закончила свой круг по спортзалу, каким-то образом не найдя ни одной букашки, и была занята тем, что искала его внимания. — Папочка. — Да? — ответил Хао, уделяя старшей все свое внимание. — Тебе понравилось в спортзале? Не теряя времени, она кивнула, указывая пальцем на сетку над головой. — Ты сказал, что научишь меня баскетболу. Хао не мог вспомнить, когда именно он это сказал, но не сомневался в своих словах. Его карьера была важным событием в их семье, а баскетбол стал тем, о чем иногда говорили все его девочки. Ева специально попросила устроить вечеринку в честь ее дня рождения, когда ей в следующем месяце исполнится девять лет. Это было уже в планах, поскольку энтузиазм на ее лице был слишком чист, чтобы устоять. Он кивнул. — Да. Ты должна сказать мне, когда хочешь начать. Я могу записать тебя на школьную программу, и ты сможешь заниматься с другими детьми твоего возраста, — улыбнувшись, он добавил. — Хотя, я думаю, у тебя будет преимущество. — Я уже записал ее на этот год, — добавил Ханбин, делая шаг вперед. — Кажется, несколько учителей в восторге от того, что дочь игрока NBA Чжан Хао будет играть в их баскетбольной команде третьего класса. — Ну, она же не может играть в официальной команде, — подумал Хао, бросив последний взгляд на Еву. Она надулась. — Вообще-то, давай запишем ее в команду прямо сейчас. Думаю, она сможет с ними справиться. Ханбин игриво ударил его по плеч. — Бедная наша дочь. Отправили играть в баскетбол. — Она сама напросилась. Верно? Ева кивнула. Хао с ухмылкой оглянулся, наслаждаясь выражением смеха на лице Ханбина. — Видишь? Хорошо, Ева. Давай подготовим тебя к призыву. Ханбин протянул руку, чтобы снова взять Ванессу на руки, и зашептал ей на ухо небольшие слова, когда с ее губ сорвался слабый крик. Элизабет сделала шаг вперед, и Ханбин крепко схватил ее за руку. — Хочешь посмотреть, как играет твоя сестра? — спросил он. Элизабет медленно оглянулась и кивнула, но рот ее был по-прежнему закрыт. Ханбин посмотрел на Хао. — Она стесняется только тогда, когда не кричит, что не хочет надевать туфли. Ладно, давайте подойдем к скамейке. Мне почему-то кажется, что у тебя уже развязался шнурок, — он указал на близкую скамейку, к которой подошел, а Элизабет последовала за ним. Наблюдая за тем, как они втроем уходят, Хао держал образ близко к сердцу. Медленные шаги Элизабет, протягивающей руку вверх и крепко держащейся за руку Ханбина, и Ванесса, издающая тоненькие звуки и подпрыгивающая на трибунах. Все они были рядом с ним, готовые повернуться и посмотреть, как Ева бросает мячик, готовые хлопать и подбадривать. Хао любил свою маленькую семью. Наблюдать за тем, как они растут и расцветают прямо на его глазах, было лучшим путешествием, которое могла предложить жизнь. — Папочка, — Ева улыбнулась ему в ответ. — Ты можешь меня научить? — Да, конечно, — Хао пришлось перенести мяч через весь зал, так как он уронил его, заметив Ханбина, но как только мяч был спасен, глаза Евы засияли. — Он такой большой. — Только потому, что в тебе три фута роста, — поддразнил Хао, поглаживая ее по голове, и его сердце наполнилось любовью, когда она рассмеялась. Ева была шутницей. Она брала пример с отца. — Я становлюсь выше! Доктор сказал, что я вырасту высокой и сильной. — Хорошо! Может, у тебя в будущем будет баскетбол, -Хао улыбнулся и наклонился, чтобы их глаза встретились. Он протянул мяч. — Хорошо. Первый шаг — взять мяч у меня. Ее маленькие пальчики выхватили мяч прямо у него из рук, крепко сжав оранжевый шар обеими руками и предплечьями. Хао кивнул. — Хорошо. Неплохо. Мяч у тебя. — Что дальше? — Ну, следующим шагом будет бросок мяча. — Хорошо! — с энтузиазмом воскликнула она, подняла мяч и тактически подбросила его в воздух, но он сразу же взлетел вверх и опустился обратно, приземлившись в двух футах перед ними. Вдалеке послышались хлопки Ханбина. — Это было потрясающе, милая! Ева оглянулась на него. — Ух ты, промахнулась… — покачав головой, она пробормотала. — Я не сильна в этом. — Все в порядке. Папа постоянно промахивается, а я делаю это ради карьеры. Просто помни, что практика делает все идеальным. — И как долго я должна тренироваться, чтобы никогда не промахиваться? — спросила Ева. — Хм… Если подумать, то, наверное, следующие двадцать лет? Ее глаза чуть не выскочили из головы. — Что? — И тогда, скорее всего, ты все равно не будешь пропускать, — пожал плечами Хао. — В твоем возрасте я был совсем не хорош. Все получилось благодаря упорному труду и целеустремленности. Ханбин обхватил себя двумя руками, чтобы его голос был слышен во всем зале. — И врожденное мастерство! — Да, и это тоже. Ева моргнула и задумалась. — Я хочу попробовать еще раз. Думаю, на этот раз у меня получится. — Хорошо, — погладил он Еву по голове, передавая ей мяч. — Попробуй бросить его еще несколько раз. Я пойду посмотрю, не нужна ли твоему другому папе помощь с твоими сестрами. Краем глаза Хао заметил, как Элизабет встала с трибун и начала бегать по залу. Он внимательно следил за ней, чтобы она не споткнулась, но при этом с восторгом наблюдал за тем, с какой скоростью двигаются ее маленькие ножки. — Она сама встала? — спросил Хао. Его муж поднял голову. — Да. Сказала, что хочет пробежаться. Честно говоря, она отлично справляется. Наверное, увидела, как Ева занимается спортом, и захотела присоединиться. — Это мило, — сказал Хао, его сердце екнуло. — Действительно охренеть как мило. — Ш-ш-ш! — Ханбин покачал головой, закрывая уши Ванессы. — Не ругайся в присутствии малышки. — Но я могу ругаться с теми, кто постарше? — Да. Именно так. — Мне подходит, — вздохнул Хао, усаживаясь рядом с Ханбином на скамейку в спортзале. Ева была занята метанием мячей и почти не продвигалась в этом деле, но, по крайней мере, выглядела так, будто ей весело. Это было главное. Элизабет все еще бегала по спортзалу, а Ванесса посасывала свой большой палец. — Эй, может, ей стоит присоединиться к команде по легкой атлетике? — Хорошо. Значит, у нас есть звезда легкой атлетики и еще одна звезда баскетбола. Мне нравится этот состав, — Ханбин кивнул. — А что насчет Ванессы? — он направил свой вопрос прямо к малышке, хотя было маловероятно, что они получат ответ. — Хм… — Хао постучал пальцем по подбородку, перебирая все возможные варианты. Судя по их опыту воспитания, на ум приходило несколько вариантов. — Она будет художником в группе. Если ее шедевры на наших коврах с яблочным соусом могут что-то сказать о ее художественных способностях, я могу почти гарантировать, что она будет успешной. Ханбин разразился искренним смехом. — Боже мой. Бедные наши белые ковры. — По крайней мере, это был не зеленый сок, как в том огромном пятне на задней стенке стиральной машины. — Я до сих пор не могу понять, как Еве удалось не только раздобыть зеленый овощной сок, но и попасть за стиральную машину. С ней каждый день — загадка. — Действительно, — кивнул Хао, сделав глоток воды и позволив своему телу расслабиться на трибунах. Спустя несколько минут молчания, в течение которых они наблюдали за детьми, Ханбин протянул руку к его груди, притягивая Хао ближе. Усталость от долгого тренировочного дня все еще давала о себе знать, и Ханбину было трудно оставаться бодрым и внимательным. Рука Ханбина провела по его лбу, впитывая пот и охлаждая сознание Хао. Развлекаться с девчонками было легко, он мог бы делать это бесконечно, но ни одно чувство не могло сравниться с объятиями Ханбина. Все эти годы, начиная со студенческих лет, Хао мечтал лишь о том, чтобы засыпать по ночам с Ханбин рядом. — Ты устал? — спросил он шепотом. Хао кивнул. Ханбин всегда мог понять, что с ним. Когда Ханбин был рядом и читал его, как книгу, почти не требовалось слов. — Хорошо. Отдохни немного. Я уверен, что Элизабет и Ева еще долго будут этим заниматься. Когда мы вернемся домой, они будут сыты и готовы вздремнуть. — Хорошо сказано. — Тогда мы сможем уделить время только себе. Хао засмеялся, вспоминая всевозможные образы, связанные с Ханбином. После долгой тренировки и трудового дня нет ничего лучше. Прежде чем закрыть глаза, чтобы поскорее задремать на плече Ханбина, Хао снова моргнул и поцеловал его в щеку. — Люблю тебя, прелесть.