Несчастный случай

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Несчастный случай
Teddy_Berry
переводчик
Daniel Frost
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каждый раз, когда на планете появлялся Локи, это плохо заканчивалось. Но все его прошлые проделки показались Мстителям сущим пустяком, когда Тони неожиданно превратился в ребенка. И словно этого было мало — Тони казалось, что уменьшилось только его тело, а разум остался в прежнем состоянии. Тот факт, что за ним стали присматривать Стив и Баки, не сделал происходящее хоть чуточку легче или менее унизительным. Хотя Тони не мог сказать, что из всего происходящего на самом деле было хуже всего.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 12

Тор обнаружил Локи, и тот собирался отменить свое заклинание, наложенное на Тони. Вот только для того, чтобы вернуть Локи на Землю потребуется не меньше пары недель, потому что в настоящее время он находился под стражей в Асгарде, и освобождать его слишком быстро никто не собирался. Однако после нескольких месяцев жизни в детском теле двухнедельное ожидание уже не казалось чем-то длительным. Тони вообще подумал, что вот-вот сбудется его мечта. Ему казалось, что он желал этого на протяжении вечности. Наконец-то он сможет перестать носить чертовы подгузники, есть безвкусное детское питание, спать в маленькой кроватке и находиться под круглосуточным наблюдением. Наконец-то Тони сможет вернуться к работе в своей мастерской и делать все, что ему захочется. Конечно, за эти долгие месяцы Тони не раз думал о том, что заклинание может оказаться необратимым, и если он снова захочет стать взрослым, то у него просто не останется другого выбора, кроме как вырасти естественным путем. Одна только мысль об этом заставляла Тони содрогаться, и теперь, когда он узнал, что контрзаклинание все же существует, то испытал огромное облегчение. Через две недели он снова станет самим собой. Взрослым. Прошло так много времени с тех пор, как Тони получал от кого-то столь замечательные новости. И он вроде как должен быть счастлив. Вот только это было не совсем так. Да что, черт возьми, с ним такое? Ужасный жизненный момент должен был вот-вот закончиться, а Тони, вместо того, чтобы этому порадоваться, наоборот расстроен? Из всех сценариев о том, как все это произойдет — которые напридумывал себе Тони — смешанные чувства по поводу возвращение в свой возраст явно не входили в их число. Эти месяцы были полны унизительных, разочаровывающих и неудачных событий, и Тони не мог дождаться, когда сможет оставить все это позади раз и навсегда. Так почему же всякий раз, когда он думал о том, что все это скоро закончится, в его горле вставал ком? Может быть, у него было скрытое пристрастие к унижениям, о котором он даже не подозревал? Или ему нравилось, когда его заставляли делать то, чего он делать не хотел? Нет, этого просто не могло быть. Только подумав о том, как Стив или Баки вытирают его грязную задницу во время смены подгузников, Тони испытывал такую неловкость, что ему хотелось мгновенно вернуться в свой возраст, чтобы больше никогда через это не проходить. Тогда в чем же была проблема? Что заставляло Тони чувствовать беспокойство из-за того, что скоро сбудется его мечта? Может быть, это чувство вызывает тот факт, что у тебя не было нормального детства? — спросил его тихий шепот в голове. И Тони не мог отрицать, что в этих словах был смысл. Его детство в самом буквальном смысле было худшим отстоем, и Тони солгал бы, если бы сказал, что никогда не мечтал о лучшем. Вот только был еще один голос, который подсказывал Тони, что есть еще одна причина. Но в чем она заключалась? Матрас под Тони прогнулся, нарушив ход его мыслей. Краем глаза Тони заметил, как Стив пошевелился во сне, будто пытался найти более удобное положение. Тони тоже поерзал и подполз в Стиву поближе, ложась на бок. Он усмехнулся, когда услышал, как Стив тихо захрапел, и подумал о том, что бы сказал Роджерс, если бы узнал, что храпит. Он часто насмехался над Баки из-за храпа, а, оказалось, что и сам он такой же. За неимением лучшего занятия Тони начал наблюдать за Стивом, выглядящим таким умиротворенным во сне. И внезапно в его голове что-то щелкнуло. Вот она причина, по которой он испытывал все эти странные чувства. Тони даже подумал о том, что на самом деле это было смущающе очевидно. Чувствовать себя расстроенно и беспокойно его заставляло не то, что неожиданный период детства подходил к концу, а то, что у него больше не будет возможности проводить время со своими так называемыми папами. Оказалось, что больше всего сознание Тони было травмировано не отсутствием нормального детства, а отсутствием в нем любящих родителей. Превращение в малыша было худшим, что Локи мог придумать, но если бы этого не случилось, то Тони так никогда бы и не узнал, что это значит — иметь любящих родителей. Ведь именно такими и должны быть родители, верно? Поведение Тони было просто отвратительным. Он был злобным, неуважительным и несправедливым по отношению с Стиву и Баки. Он устраивал истерики без какого-либо повода и усложнял их жизни без уважительных на то причин. И все же Стив и Баки всегда были рядом, готовые помочь ему облегчить боль после падений, успокоить после кошмаров, поиграть с ним, когда ему было скучно, и сделать все возможное, чтобы он был счастлив. Зачем они это делали? Возможно ли, что их слова «Я люблю тебя», которые Стив и Баки говорили ему, когда Тони засыпал, были правдой? Разве они не были просто плодом его детского воображения? На самом деле Тони не хотел вникать в это настолько глубоко. Он просто знал, что ему безумно нравилось то внимание, которое уделяли ему Стив и Баки. А еще он понимал, что это было неправильно. Потому что искать отцовскую фигуру в том, кто был его моложе, было не слишком-то хорошо. Да, чисто технически Стив и Баки были намного старше, но даже этот факт не давал Тони права видеть в них родителей. Эти странные отношения, которые сложились у Тони со Стивом и Баки, должны были прекратиться как можно скорее. Он не мог себе позволить привязаться к ним еще больше. Только не тогда, когда до его возвращения в привычную жизнь оставалось всего несколько дней. Так что было лучше прекратить все это прямо сейчас и установить между ними дистанцию, чтобы избежать еще большей неловкости, когда все вернется обратно. От зависимости нужно было избавляться. Тони настолько привык к тому, что за ним присматривают, что переложил на Стива и Баки абсолютно всю ответственность за то, чего он сам не мог делать из-за своего состояния. И это было плохо. Что, если все это позже повлечет за собой определенные последствия? Конечно, существовала огромная вероятность того, что когда Тони снова станет взрослым, то ничего из этого не вспомнит — он держал пальцы скрещенными именно за этот вариант — но, что если этого не произойдет и в нем сохраниться это детское желание, чтобы взрослые все делали за него. Вот что будет действительно плохо. Тони должен оборвать с ними все связи. Однако это легче было сказать, чем сделать. Быстрый взгляд на часы подсказал Тони, что он пытается заснуть уже больше двух часов. Он проснулся посреди ночи, и его мозг просто отказывался выключаться, бомбардируя его всяческими вопросами и не давая снова заснуть. Тони мог бы легко разбудить Стива и сообщить ему о своей бессоннице. Стив наверняка принес бы ему бутылочку с теплым молоком и укачивал бы его на руках, пока Тони бы снова не уснул. Да, это даже звучало очень мило. И если бы это не было настолько неловко, то Тони даже признался бы в том, что ему нравилось, когда его укачивали перед сном. Жаль, что он только что принял решение и теперь собирался положить всему этому конец. Тони поднялся и сел на кровати, уставившись на Стива. В конце концов усталость все равно возьмет свое, так что оставалось только ждать. Может быть, вид мирно спящего Стива сможет его убаюкать. А может быть и нет. — Тони? — позвал Стив сонным голосом. Он потер глаза тыльной стороной ладони и поднял голову, чтобы посмотреть на Тони. — Почему ты плачешь, милый? Тебе приснился кошмар? — спросил он. Сбитый с толку прозвучавшим вопросом, Тони поднял руку к лицу и с удивлением обнаружил, что его щеки мокрые от слез. Когда, черт возьми, он начал плакать? Тони резкими движениями стер слезы — больше он не собирался допускать такого нелепого проявления эмоций. Плакать от самых банальных вещей было почти также неловко, как менять подгузники. — Челт! — сказал Тони, понимая, что его зрение продолжает затуманиваться от слез, независимо от всех его попыток вытереть их. Пару раз в отчаянии он ударил подушку и тихо взвизгнул, когда почувствовал, как его поднял Стив. — Все в порядке, малыш, — успокаивающе сказал он, укачивая Тони в своих объятиях. — Это был просто плохой сон. В нем не было ничего настоящего. Тони начал извиваться, пытаясь вырваться из хватки. Все действительно было в порядке, и у него точно не было никаких причин плакать. Его не нужно было утешать. Что ему было нужно, так это чтобы его оставили в покое. Через несколько дней он снова станет взрослым, а это означает, что он не сможет и дальше вести себя как ребенок. Ему нужно было снова стать мужчиной. Тони больше не мог наслаждаться объятиями Стива, растворяясь в них. Не мог позволять руке Стива, выписывающей круги на его спине, действовать настолько успокаивающе. Не мог больше верить в слова Стива и о том, что папа будет рядом. Не мог больше позволить себе выплакать всю боль и тревогу на его плечо. Вот только прямо сейчас Тони делал именно это. И прежде чем он смог исправиться, из его глаз хлынул поток слез, а пальцы вцепились в футболку Стива. — Успокойся, милый, — сказал Стив, покачивая Тони и целуя его в макушку. — Все в порядке. Папа рядом и он не допустит, чтобы с тобой случилось что-то плохое. Тони мысленно дал себе пинка. Вот тебе и решимость держаться подальше от Стива и Баки.
Вперед