Прозрение

Белла застыла на пороге, а Джейкоб вошел в дом и поднялся по лестнице. Он двигался так бесшумно, что Чарли даже не заметил, как он прошел мимо. Джейк вернулся до того, как у Беллы случилась настоящая паническая атака. Увидев страх в ее глазах, он обнял ее за талию и притянул ближе к себе. — Все будет хорошо, Беллз. — Виктория? — Лицо Беллы побледнело, когда в ее голове сразу же возник наихудший сценарий. — Я не узнаю этот запах. Сердце Беллы учащенно забилось во власти тихой паники, когда она подумала о другой единственной возможности. Если это была не Виктория или кто-то из Калленов, оставались только Вольтури. Она чувствовала, как паника растет, словно снежный ком, внутри ее живота. Она не могла сосредоточиться, не могла мыслить здраво. Белла чувствовала себя меж двух огней, без шанса на спасение. Тот факт, что неизвестный вампир, должно быть, был в доме, пока они с Чарли спали, приводил ее в ужас. Эдвард, конечно, ничего не обнаружил до того, как она отправила его собирать вещи. На ее коже выступил пот, а сердце, казалось, вот-вот взорвется. Джейкоб буквально чувствовал запах страха Беллы. Он осторожно обнял ее. Его большие, крепкие руки были теплыми и сильными, даря защиту и спокойствие. Мир вокруг Беллы исчез, когда она прижалась ближе в ответ, не желая покидать безопасную гавань. — Я никогда не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось, Беллз. Я обещаю. Тебе не нужно бояться, — прошептал Джейкоб, целуя ее в макушку. Белла напрягла голосовые связки, но не смогла произнести ни слова. Она в отчаянии подняла на него глаза, понимая, что теперь ей придется заполнить пробелы в информации о том, что произошло в Италии. Она больше не могла жить в отрицании. Нервное напряжение окончательно завладело Беллой, и она затряслась как осиновый лист. Страх поглотил каждую клеточку ее тела, наполнив ужасом. С каждой секундой она ощущала, как сдают нервы, но знала, что это наименьшая из ее забот. — Джейк, я должна тебе кое-что сказать… — сдавленно прошептала она. — В чем дело? — Тон Джейкоба был полон беспокойства, что заставило Беллу почувствовать себя еще хуже из-за того, что она скрыла от него всю правду. Прежде чем она успела снова открыть рот, их прервал Чарли, который принес Джейкобу газировку. — Что вы здесь делаете? — Выражение его лица резко изменилось, когда он увидел, как Джейкоб обнимает его дочь. Он ухмыльнулся. — Не хотел мешать. Белла прижалась лицом к груди Джейка, чтобы Чарли не видел, как она расстроена. Джейкоб начал непринужденно беседовать с ее отцом, и Белла позавидовала его способности вести себя так спокойно в разгар кризиса. Она понимала, что он делает это ради ее блага, занимая Чарли, чтобы у нее было время прийти в себя. Прошло несколько минут и Белле почти удалось взять под контроль выражение своего лица, когда она почувствовала, что Джейкоб напрягся, а секунду спустя услышала, как Чарли пробормотал ругательство себе под нос. Был только один человек, способный вызвать такую реакцию у обоих мужчин. Чувствуя, что паника снова начинает нарастать, Белла медленно подняла голову, чтобы увидеть как оправдались ее худшие опасения. Она услышала звук мчащейся по улице машины Эдварда. Тормоза Вольво громко заскрипели, когда он резко остановился перед домом.

***

При появлении Эдварда Белла снова почувствовала напряжение во всем теле. На его лице отразились гнев и обида, когда он увидел ее в объятиях Джейкоба, а затем их сменило привычное бесстрастное выражение. Джейкоб, со своей стороны, не скрывал враждебности. В его глазах не было обычной теплоты, а легкая дрожь мускулов предупредила Беллу, что он на грани полной потери хладнокровия. Одно дело, когда по дому бродит незнакомый вампир, но столкнуться со вторым так скоро — это уже испытание для его самообладания. К счастью, Чарли вмешался и взял ситуацию под контроль, заметив выражение лица Джейкоба. — Никаких драк, понятно, юноша? — говоря это, он смотрел только на Эдварда. — Я могу сходить за своим значком, если это сделает мой приказ более официальным. — В этом нет необходимости, Чарли, — сдержанно ответил Эдвард. — Для тебя шеф Свон, — сурово напомнил ему Чарли. Эдвард нервно сжал челюсти. — Приношу извинения, шеф Свон. Я просто пришел забрать Беллу. — Ты не заберешь мою дочь. Я не позволю тебе пытаться снова завоевать ее расположение. Она тебя бросила. Смирись. А теперь убирайся, пока я не арестовал тебя за превышение скорости. Я видел, быстро ты ехал. Пока Чарли продолжал создавать ад для Эдварда, Белла оказалась в центре внимания. На лице Джейкоба отразилось удивление, когда он осознал, что сказал ее отец. — Это правда, Беллз? Ты порвала с ним? Мысли Беллы понеслись галопом. Она хотела, чтобы они притормозили и дали ей возможность нормально дышать, но чуда не случилось. — Прошлой ночью… Я сказала ему… Я… Теперь Чарли кричал, полностью заглушая робкий голос Беллы, выплескивая всю свою ярость на Эдварда, который пытался манипулировать его дочерью. — И если ты не прекратишь преследовать ее, я добьюсь судебного запрета. Это плохо отразится на твоем поступлении в колледж. Голос отца потерялся на заднем плане, когда она обратила внимание на выражение лица Джейкоба. Белла наклонила голову, и Джейк, не задумываясь, заправил прядь ее блестящих темных волос за ухо. — Что ты сказала ему прошлой ночью, Беллз? — напомнил он свой вопрос. Белла, наконец, смогла снова обрести голос, и внезапно она заговорила. Заговорила так, словно ей не хватало времени, чтобы сказать все, что нужно. Одни слова сбивались в кучу, а других — не хватало. Предложения выходили обрывочными, а мысли, казалось, перескакивали с одного на другое. Все ее страхи вырвались наружу, словно она была не в состоянии анализировать происходящее или оценивать риски. — Я сказала, что хотела бы, чтобы Эдвард никогда не возвращался… и он мне не поверил… но я правда так считаю. Каждое слово — правда, — задохнулась она. — Я сказала ему, что никогда… не прощу его за обещание, которое была вынуждена дать в Италии. Джейкоб попытался заставить ее притормозить. — Обещание? Какое обещание? — Только не нужно ненавидеть меня, Джейк, — взмолилась Белла. Джейкоб пытался успокоить ее расшатанные нервы, но его слова отскакивали от нее, словно горох. Костяшки пальцев Беллы побелели, она вцепилась в его рубашку и умоляла простить ее. Джейкоб сказал «да», хотя и не был уверен, за что прощает ее. Он повторял это снова и снова, гладя Беллу по спине и покрывая поцелуями лицо, чтобы попытаться успокоить. В голове Беллы мчалась неуправляемая карусель страхов, каждый из которых толкал ее сознание в кромешную темноту. Все ужасы, пережитые в Италии, проигрывались в ее сознании. Звуки, раздававшиеся рядом, казались далекими, словно она больше не была в том теле, которое застыло, как парализованное, в объятиях Джейкоба. Постоянное напряжение и усилия по удержанию всех чувств внутри были слишком велики. Все это вырвалось наружу, как расплавленная лава из извергающегося вулкана. Она не контролировала ничего в своей жизни, в том числе и то, что говорила. Прямо на глазах у Чарли и перепуганного Эдварда, Белла рассказала Джейкобу, что Вольтури отпустили их только после того, как взяли с нее обещание, что она будет обращена в вампира.