Прозрение

Прошло много времени с тех пор, как она была в маленьком домике Сэма и Эмили. Волнуясь, Белла неохотно последовала за Джейкобом по длинной дорожке, ведущей к крыльцу. Дом выглядел так же, как и прежде, если не считать выцветшей голубой двери. Кто-то покрыл ее новой краской, и она ярко блестела в полутьме. Под единственным узким окном все так же стоял ящик с ярко-оранжевыми и желтыми ноготками. Цветы придавали пейзажу более жизнерадостный вид, что свидетельствовало о кропотливой работе Эмили. Джейкоб, не глядя на нее, поднялся на одну ступеньку, собираясь войти в дом без стука, как делал всегда. Он повернул голову, словно убеждаясь, что Белла следует за ним, и нахмурился, увидев, что она отстает. — Ты только усложнишь ситуацию, пытаясь отложить встречу. — Тебе не следовало заставлять меня приходить сюда, — Белла побледнела, заметив движение за шторой, закрывающей окно. — Я не заставлял тебя приходить, — возразил Джейк. — Если бы ты не была согласна, то сопротивлялась бы и настояла на том, чтобы остаться. Но вместо этого ты добровольно последовала за мной. Я же не тащил тебя сюда, брыкающуюся и кричащую, правда? — Я бы хотела посмотреть, как ты попробуешь это сделать, — пробормотала Белла. Джейк бросил на нее нетерпеливый взгляд, жестом приглашая войти. Она колебалась какое-то мгновение, прежде чем робко последовать за ним. В передней комнате, как и в доме Билли, была кухня — владение Эмили. Она стояла у стола, вынимая большие кексы из формы и выкладывая их на бумажную тарелку. — Мне показалось, я слышала вас снаружи, — сказала она, прежде чем повернуться к ним лицом. Она посмотрела на Беллу холодно, почти как на незнакомку. — Привет, Белла. — Привет, Эмили, — пробормотала та в ответ, невольно разглядывая отпечаток Сэма. Длинные черные волосы Эмили обрамляли ее лицо в форме сердца, частично скрывая крупные красные шрамы, идущие от лба до подбородка. Одна линия тянулась вниз от уголка ее темного миндалевидного правого глаза, другая искажала правую сторону рта в постоянной гримасе. Белла почувствовала, что ее пристально разглядывают и находят неуместной ее любопытство. Она торопливо опустила глаза. — Где Сэм? — спросил Джейкоб, наконец нарушив напряженное молчание. — На заднем дворе, пытается починить грузовик, — ответила Эмили. Ее голос и выражение лица смягчились. Она передала ему тарелку с кексами. — Если пойдешь туда, можешь отнести ему. Я добавила и для тебя, если ты голоден. — Спасибо, Эмили, — Джейк забрал у нее тарелку и отправил в рот один из аппетитных черничных кексов, оставив девушек наедине, чтобы оправиться к Сэму. Как только они остались одни, Эмили жестом пригласила Беллу занять место за большим кухонным столом. Она села первой, не отводя взгляда, который нельзя было назвать дружелюбным. — Если честно, не ожидала увидеть тебя здесь снова, — призналась она. Белла насторожилась. — Я и не собиралась. Джейкоб настоял, чтобы я пришла. — Почему? — с любопытством спросила Эмили. — Я думала, ты больше не хочешь иметь ничего общего с нами теперь, когда твой вампир вернулся в город. Белла виновато посмотрела на Эмили. Неужели они все думали, что она не хочет иметь ничего общего с ними из-за возвращения Калленов? Чувство вины стало нестерпимым. Что же она натворила? — Это неправда, Эмили. Я действительно скучала по всем вам. — Правда? — Эмили была искренне удивлена. Выражение ее лица потеплело. — Прошу прощения, я просто предположила… — Нет. Это я должна извиняться, — поспешно вмешалась Белла. — Я могу только представить, каково было всем вам. Вы подвергли свои жизни опасности ради меня, а я, должно быть, выглядела такой неблагодарной, сразу же вернувшись к Калленам и проигнорировав вас. По правде говоря, я хотела прийти и увидеться, попытаться объяснить… но Джейку нужно было личное пространство. Я думала… Я думала, что мне не будут рады. Я… Объяснения Беллы были прерваны вернувшимися на кухню Джейком и Сэмом. Как всегда Сэм сразу же направился к Эмили, шепча ее имя. Его голос был наполнен такой любовью, что Белла почувствовала себя неловко, наблюдая, как он одним шагом пересек комнату и взял ее лицо в свои большие ладони. Наклонившись, Сэм поцеловал шрамы на правой щеке, а затем ее губы. Белла отвернулась от них и обнаружила, что Джейкоб наблюдает за ней. Когда она встретилась с ним глазами, он словно притянул ее к себе, эмоции в его взгляде кричали, что ему нужна более тесная связь, хотя Белла догадывалась, что на самом деле это касается их обоих. В такие моменты его глаза были совсем другими, мягче, чем она могла себе представить. — Привет, Белла, — грубоватый голос Сэма разрушил чары, окутавшие ее, и Белла моргнула, пытаясь сосредоточить на нем свое внимание. — Давно не виделись, — продолжил он, садясь рядом с Эмили. — Да, — Белла, как всегда, немного побаивалась Сэма. Не из-за того, что он был груб или что-то в этом роде. На самом деле, он был необычайно вежлив, учитывая обстоятельства. Она скрестила руки на груди, словно защищаясь от допроса, который ей предстоял. — Джейк рассказал? — Показал, — поправил ее Сэм, напомнив Белле, что ничего нельзя утаить, когда парни обращаются в волков. Должно быть, они совершили небольшую пробежку. Белла начала понимать, почему Джейкоб настоял на том, чтобы она пошла с ним и сама все рассказала Сэму. Он давал возможность раскрыть ее версию событий без предубеждений со своей стороны. В любом случае Сэм и остальные узнали бы все, собравшись стаей. Сэм погладил руку Эмили и нежно улыбнулся ей. — Почему бы тебе не взять Джейка с собой, чтобы он помог поработать в саду, — мягко предложил он, наклоняясь, чтобы снова поцеловать ее в губы. Эмили не обманулась ни на минуту. Она прекрасно понимала, что должна отвлечь Джейкоба, чтобы дать возможность Сэму нормально поговорить с Беллой наедине. Она сжала его пальцы и встала, указав на тарелку с выпечкой. — Пойдем, Джейк. Мне пригодится твоя помощь. Возьми кексы с собой, мы можем перекусить, пока работаем. — Я не думаю… — осторожно заговорил Джейкоб, посмотрев в сторону Беллы. — Ты должен идти, — сказала Белла, к своему удивлению. — Хорошо, если ты уверена, — Джейкоб все еще сомневался. Белла заверила его, что все в порядке. Продолжая беспокоиться, он схватил тарелку с кексами и, несколько раз оглянувшись, последовал за Эмили.

***

Сэм поймал взгляд Беллы, как только Джейк и Эмили оказались вне пределов слышимости. — Хочешь чего-нибудь выпить, Белла? — спросил он, застав ее врасплох. — У Эмили есть та гадо… хм, кофе без кофеина, который ты любишь… — Он рассеянно оглядел комнату. — О-о… Не нужно, спасибо, — Белла думала, что Эмили, как и она, любит кофе без кофеина. Но похоже, они купили его специально для нее, чтобы ей было что выпить, пока она общается с Джейкобом и стаей. Это было очень трогательно и делало ее чувство вины еще сильнее. — Хорошо, — Сэм сразу вернулся к делу. — Почему бы тебе не начать с объяснения того, что произошло в Италии. Белла была удивлена тем, насколько Сэм спокойно вел себя с ней. Он не обвинял ее в том, что она перешла на сторону врага. Не допрашивал ее, как она ожидала, а был готов позволить ей рассказывать историю так, как хотела она сама. Белла начала говорить, объясняя Сэму про видение Элис, как Эдвард планировал покончить с собой, когда услышал от Розали, что она мертва. Сэм погрузился в свои мысли и не перебивал ее. Но когда Белла дошла до части о Вольтури, он отреагировал, нахмурив брови. Белла не стала вдаваться в подробности. Она сказала, что Эдвард избавил их от неприятностей, не упоминая ни обещания, которое им пришлось дать, ни визита, который Каллены ожидали от Вольтури в отдаленном будущем. — Теперь ты знаешь всю историю, — закончила Белла. — Спасибо, что рассказала правду. Я знаю, это было нелегко, — устало поблагодарил Сэм. Его слова снова заставили Беллу почувствовать вину за те детали, которые девушка намеренно опустила. Ей казалось, что предала его доверие, умолчав о таких важных моментах в истории. Эти ощущения еще больше усилилось, когда Джейкоб и Эмили вернулись в дом. Эмили несла несколько букетов цветов, один из которых отдала Джейку. Он взял его и неловко протянул ей. — Это тебе. — Спасибо, — пробормотала Белла; ее щеки покраснели, когда она взяла букет из его рук. — Поставлю их в вазу, — сказала Эмили, направляясь к кухонным шкафам. Сэм встал из-за стола и пошел за ней. Джейк немедленно занял освободившееся место. — У нас все хорошо, у тебя и у меня? Все в порядке? — тихо спросил он. Белла кивнула, не в силах встретиться с ним взглядом. Она стыдливо опустила голову, зная, что не заслужила его преданности. Джейкоб будто бы не заметил ее реакции. Когда она осмелилась взглянуть ему в лицо, он выглядел задумчивым. — О чем ты думаешь? — спросила она после долгого молчания. — О том, что ты мне рассказала. О том, что вампирша увидела, как ты прыгаешь со скалы, и подумала, что ты покончила с собой, и как все вышло из-под контроля… Ты понимаешь, что если бы ты просто подождала меня, как должна была, то пия… Элис… не увидела бы твоего прыжка? Ничего бы не изменилось. Мы бы сейчас сидели в моем гараже, как в любую другую субботу. В Форксе не было бы вампиров, и мы с тобой… — его голос затих, на лице отразилось опустошение. — Эдвард все равно бы вернулся. — Ты уверена в этом, Белла? — Так он сказал мне. — Ты уверена, что это не была очередная ложь, чтобы выставить себя в выгодном свете? — возразил Джейкоб. — Я всегда был здесь, Белла. Я остался. Я никогда не уходил. — Однажды так и было, — напомнила ему Белла. — Это несправедливо. Сэм помешал мне. И я всегда был рядом. Ты это знаешь! — Мне жаль. Ты прав. Я зря это сказала, — извинилась Белла. Она увидела Сэма и Эмили, которые разговаривали, склонив головы друг к другу. Должно быть, услышали их напряженный разговор, хотя они общались приглушенным шепотом. Белла посмотрела на друга, и ее сердце сжалось. Джейку было больно. Сейчас это было очень хорошо видно по его глазам, и причиной являлась она. Его боль стала и ее болью. Джейкоб стал ее частью, и теперь этого уже не изменить. Белла обняла Джейка на кухне Эмили и Сэма, не заботясь о том, что они смотрят. Он крепко сжал ее в объятиях в ответ. Как будто просто обнимать ее было недостаточно, он должен был почувствовать ее всю, целиком. В этот момент, когда Джейкоб был так близко, она ощущала себя по-настоящему живой. Белла наконец начала задаваться вопросом: если она так любит Эдварда, то почему рядом с Джейком ей кажется, что она вернулась домой?