
Автор оригинала
Lillix92
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/5854555
Метки
Описание
Боннибелл встречает свою соседку, Марселин, при странных обстоятельствах. Они становятся хорошими друзьями и в конечном итоге завязывают романтические отношения. Что, черт возьми, с Эшем, этим подонком!
Примечания
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вот буквально вчера закончил переводить "Экстремальная тоска по пузырям" и как то наткнулся на это, в нем конечно много всего не приятного, но он показался мне не менее интересным и я так же просил разрешения на перевод, правда давненько, но всяко не хотелось начинать несколько работ, учитывая тот факт, что не всегда есть свободное время! Так что, сразу всем благодарочка, кто будет читать и следить за выходами глав! Буду стараться по несколько за день!
Глава 19
26 ноября 2023, 01:08
Вскоре стало казаться, что той эмоциональной травмы, которую я пережила, никогда не было. Я почти как будто вернулась к такой, какой была раньше. Марселин описала меня как милую, застенчивую и легко волнующейся. Признаюсь, у меня все еще было несколько кошмаров. Но я вернулась к нормальному весу и стала лучше спать, когда Марселин сказала мне, что собирается проводить со мной больше ночей, поскольку было очевидно, что ее пребывание со мной в постели полезно для моего психического здоровья. Я чувствовала себя эгоисткой, но она настаивала, что не возражает против этого.
Моя трудовая этика тоже улучшалась. Поговаривали даже о том, что мне повысят зарплату. Меня не повысили бы, но дополнительные деньги были бы не лишними. Я была бы не прочь снять квартиру получше, чтобы делить ее со своей очаровательной девушкой. Я уверена, что ей понравилась бы эта идея. Но я бы ничего не сказала, пока не была уверена, что это возможно.
На работе я случайно разговорилась с коллегой, когда мы делали перерыв. Я стояла на расстоянии вытянутой руки от нее, пока она курила и жаловалась на то, каким напряженным был день, прежде чем вернуться, чтобы помочь обслуживать нетерпеливых клиентов. Когда все были довольны и пришло время, мы закрыли магазин и сделали ежедневную уборку. Когда это было сделано, я проводила всех, затем сходила в ванную, прежде чем запереть двери и сесть в свою машину. Я огляделась, прежде чем выйти из здания. Казалось, что вокруг никого нет.
Когда я начала пробираться к своей машине, меня остановила чья-то рука на моем плече. Удивленная, я обернулась, чтобы посмотреть, кто это был. Когда я увидела его лицо, мое сердце подпрыгнуло к горлу, а ладони вспотели. В горле пересохло, и мне казалось, что если я попытаюсь заговорить, выйдет только воздух. Он сжал мое плечо так сильно, что казалось, вот-вот на нем появится синяк, когда я в страхе уставилась на него.
«Какое-то время была принцессой. Как дела?»
Я с трудом сглотнула, но горло не увлажнилось. Когда я вдохнула через нос, чтобы попытаться успокоиться, ядовитый запах виски заполнил мои ноздри. Его глаза были расфокусированы, а тело слегка раскачивалось взад-вперед.
«Ответа нет? Я устрашающе выгляжу или что?»
Нет, нет. Я не собиралась позволить этому случиться снова. Я наконец-то в порядке. Мне это не нужно. Сейчас я счастлива. Я настолько близка к норме, насколько это возможно. Это больше не повторится. Я должна что-то сделать. Черт возьми, если бы мое тело только пошевелилось!
Мне удалось положить дрожащую руку на руку, раздробившую мне плечевую кость. Я нахмурилась на него и убрала руку, с гораздо большей легкостью, чем думала, что это будет необходимо.
«У — Убирайся к-к черту от меня», — потребовала я с испуганным видом.
Он издевался надо мной и ухмылялся.
«О, теперь мне страшно», — передразнил он с кривой улыбкой.
Мое сердце стучало в груди, как двигатель самолета. Мне нужно было что-то придумать. Единственным источником света вокруг был тусклый уличный фонарь, и я была прижат к стене задней части пекарни, а моя машина была единственной в поле зрения. Было ошеломляюще тихо. Я справлюсь. Я посещала курсы самообороны. Он сильно пьян. Это должно быть легко.
Но прежде чем я успела пошевелиться, Он схватил меня за оба плеча и впечатал в бетонную стену. Перед глазами у меня поплыли черные точки, а тело налилось тяжестью. Что-то холодное и металлическое коснулось моего горла. Меня охватило сильное желание заснуть, но я поборола его. Я подождала, пока зрение прояснится, и почувствовала, как кто-то потянул за пуговицу моих брюк.
Нет. Этого не будет. Только не снова!
Вращательным движением я с легкостью обезоружила его. Оказавшись у него за спиной, я правой ногой отбросила его к стене. Он сильно ударился макушкой, и я была почти уверена, что увидела небольшое пятно крови на бетоне. Я ухмыльнулась, чувствуя себя теперь уверенно. Когда он обернулся, я сжала кулак и ударила, целясь ему в глаз. Когда он попал, он отступил назад, пошатываясь. Он прислонился к стене, чтобы не упасть. Я воспользовалась этим как возможностью уйти.
Я бросилась к своей машине, рывком открыла дверцу, захлопнула ее, затем проверила, заперта ли она. Я быстро включила зажигание и помчалась к своей квартире. Я молилась, чтобы Марселин не ждала меня там. Ей не нужно было видеть меня такой. Остановившись на красный свет, я отправила сообщение Пепе, умоляя его приехать переночевать, сказав, что объясню все лично.
Когда я добралась до здания, я быстро поднялась к своей квартире и зашла внутрь. К счастью, Марселин нигде не было видно. Когда я закрыла дверь и все стихло, я упала на диван и не выдержала. Мне не было холодно, но я дрожала, и мое лицо онемело. Я не могла сдержать слез, и было трудно сдерживать свои громкие рыдания, но я как-то справилась. По прошествии некоторого времени моя дверь распахнулась, и мой друг, выглядевший испуганным и обеспокоенным, уставился на меня.
«Бонни, что, черт возьми, произошло?!» — Потребовал он ответа.
«Это почти… Он почти», — у меня перехватило дыхание.
Мой лучший друг заключил меня в теплые объятия.
«Бонни, помедленнее, расскажи мне все», — спокойно прошептал Он.
«Эш поймал меня на выходе из пекарни. Он почти… Он поймал меня, он собирался попытаться… Изнасиловать меня снова», — сказала я между рыданиями. Меня затошнило, когда я сказала это, но он уже все знал. Не было смысла сдерживаться.
«Тем не менее, ты сбежала, не так ли? Теперь с тобой все в порядке», — сказал он мне.
Услышав эти слова, я успокоилась ровно настолько, чтобы перестать плакать.
«Я не хотела, чтобы это повторилось», — сказала я немного более спокойным голосом.
«Я рад, что ты преподал урок этому уроду, — усмехнулся Пепе. — так ты в порядке?»
«Да», — ответила я.
Я услышала сдавленный звук где-то рядом. Я посмотрела на Пепе, который был так же сбит с толку, как и я. Я осторожно заглянула через плечо моего друга. Марселин стояла в коридоре, вероятно, подслушивала. Дверь была широко открыта. Я никогда не видела ее лица таким красным. Она дрожала сильнее, чем я минуту назад, и ее кулаки были сжаты так сильно, что побелели костяшки пальцев. Она стиснула зубы и не сводила глаз со стены. Она все слышала.
Прежде чем я успела что-либо сказать, она ударила кулаком в стену между нашими дверями и затопала прочь. Но она не пошла обратно к своей квартире. Я наблюдала, как она покидала здание. Когда она ушла, я заметила дыру размером с кулак, которую она оставила в стене. Она была зла. Было ли это на меня или на Эша? Я подумала, должна ли я последовать за ней? В состоянии ярости она может принять неправильное решение. Если она пострадает из-за того, что рассердилась на меня, я никогда не смогу простить себя. Если она пойдет за Эшем, она тоже может пострадать. Он замахнулся на меня ножом. Что, если она попытается драться с ним, а он наставит на нее оружие? Она может получить серьезные ранения или еще хуже.
«Пепе, мы должны проследить за ней и убедиться, что с ней все в порядке», — сказала я.
Не говоря ни слова, мой друг кивнул и запер мою дверь. Мы сбежали вниз по лестнице и запрыгнули в мою машину. Машина Марселин уже исчезла, но мы мельком увидели ее перед тем, как она скрылась из виду. Мы мчались к ней и убеждались, что она в безопасности.