Бланш-Феличе

Большую часть ночи Тэхен ворочился с боку на бок и спал лишь урывками, так что утром с трудом встал с постели. Да и вообще, спал ли он толком с тех пор, как встретил этого человека? Он не мог припомнить ни одной спокойной ночи. Тэхен чувствовал тяжесть в голове и во всем теле. Его немного оживила вода: сначала он принял горячий душ, затем - холодный. Почистив зубы, он выглянул в окно, интересуясь погодой. Похоже, день будет жарким. Он надел лёгкую рубашку в яркую полосу и шорты. Затем причесался и отправился на кухню, где уже была его мать. - Я хотел приготовить завтрак, мама. Мне казалось, ещё никто не встал. Ты лучше посиди, а я все сделаю сам. Мать размешивала кашу. Она ворчливо сказала: - Уже почти семь часов. Сеул приручил тебя к лени. Когда ты жил здесь, то вставал ровно в шесть. Все остальные тоже. - Она кивнула головой в сторону отцовской комнаты. - Отец уже целый час во дворе чинит ловушку для омаров. Тэхен налил себе чашку чая и присел к столу. Мать, вероятно, не поверила бы, что жителям Сеула приходится вставать в половине шестого утра, чтобы вовремя поспеть на работу. Он и сам этому не верил, пока не увидел ранние очереди на остановках и у станций метро. - Надеюсь, сегодня настроение у тебя получше, чем вчера вечером, - с упреком в голосе сказала мать. - Из тебя двух слов невозможно было вытянуть. И лицо было какое то кислое.... -Извини, мам. У меня болела голова. - У всех когда-нибудь болит голова, но это ещё не повод для дурных манер, - возразила мать. - Только мы с отцом и поддерживали разговор. Оно и понятно: мы же интересуемся твоими новыми друзьями и людьми, с которыми ты встречаешься. Мы же, в конце концов, твои родители. Тэхен вздохнул. - Я же извинился, мама. Давай не будем больше об этом говорить. Ладно? Голова у меня ещё немного побаливает. - Только слепой не заметит, что мистер Чон очень тобой интересуется, - продолжала мать, не обращая внимание на жалобы. - А ты поступаешь неразумно.. Тэхен не хотел слушать хвалебные речи в адрес Чонгука, но они продолжались, словно ноющая зубная боль. На самом деле он и ни в чем не мог упрекнуть свою мать. Чон Чонгук умел нравиться людям, особенно женщинам - независимо от возраста. Он им напоминал романтического героя. Очаровательный, вежливый, внимательный... В нем было все, что привлекало женщин, о чем они мечтали. Ему удалось обмануть и Тэхена. Слишком поздно он обнаружил, что внешность не соответствует содержанию. У него не хватало смелости рассказать матери, как та ошибается. Тогда пришлось бы рассказать о своих отношениях с Чоном. Нельзя забывать, как могут подействовать на родителей разоблачения, которые он готов был дать в случае, если Гук станет сопротивляться. Это их убьёт. Тэхен был в безвыходной ситуации. Рассказать - плохо, и не рассказать - тоже плохо. Если бы здесь был Юнги! Он подсказал бы, как Тэхену вести себя с Чон Чонгуком, как реагировать на его подлую попытку шантажировать его. Но матери было бы трудно общаться с Юнги. Ведь тот постоянно курил и не прочь был пропустить рюмочку. А иногда даже употреблять непристойные словечки. Тэхен знал, что сказал бы о его друге преподобное семейство Ким. Они бы взглянули на Юнги, покачали головой и сказали: "Мы видим человека, который как никто другой нарушил все заповеди". К счастью, мать ни во что не вникала толком. Она представляла себе Юнги в образе доброго немолодого мужчины, который уступил её сыну свободную комнату. Конечно, можно было позвонить Юнги, рассказать о том, какая ситуация произошла, и попросить совета. Тэхен поразмышлял над этим минуту, затем решил не звонить. Он не любит навязывать друзьям свои проблемы. Юнги и так для него много сделал. Если Тэхен сам не справится с возникшей проблемой, у него не будет права считать себя зрелым и независимым человеком. - Тэхен! Сын вздрогнул. - Извини мам, я задумался. - Вижу. Поди, скажи отцу, что завтрак готов. И проследи, чтобы он снял ботинки прежде, чем войдёт в кухню. После завтрака Тэхен занялся мытьем посуды и уборкой. Он делал все неторопливо, оттягивая поездку в отель. Потом помогал матери прибраться по дому, но к десяти часам все дела были уже переделаны, и отъезд откладывать больше было невозможно. Тэхен вышел на улицу, держа в руках ключи от автомобиля. Солнце сильно нагрело машину, в кабине было невыносимо жарко. Он опустил стекла в машине и на несколько минут приоткрыл дверцы. Когда кабина проветрилась, он уселся на водительское место. Двигатель ожил, издавая приглушенный шум, похожий на кошачье мурлыканье. Тэхен с минуту сидел неподвижно, изучая приборную доску. На ней было множество циферблатов, о назначении которых он даже не догадывается. Что означает, например, "ТАХ"? Чтобы водить такую машину нужно иметь права гонщика. То была игрушкой Чона. От неё веяло богатством. В салоне пахло освежителем воздуха с примесью аромата сосны. Затаив дыхание, Тэхена выжал сцепление, положив руку на рычаг скоростей и включил первую передачу. Затем отпустил ручной тормоз. У его удивлению, гоночной машиной было легко управлять. Когда он подкатил к гавани, ему в голову пришла шальная мысль: пустить машину под откос, а самому выпрыгнуть... Пусть лежит в воде, на глубине двадцати футов. Тогда, может быть, Чон поймёт, что Ким думает о нем и его угрозах. Он остановил машину перед входом в отель, а сам направился в бар. - Доброе утро, Джози. Ты сможешь сказать мистеру Чону, что я за ним приехал? Бармен улыбнулся ему. Он как раз приводил в порядок полки с напитками ко времени ланча. - Поднимись к нему и скажи сам. Он живёт в большом номере со стороны фасада. Убедившись, что просьбы не помогут, Тэхен поднялся по лестнице и постучал в дверь Чонгука. - Войдите! - прозвучал властный голос. Расправив плечи, Тэхен открыл дверь и увидел Чонгука, стоящего перед зеркалом и завязывающего галстук. Он повернулся и оглядел Кима с ног до головы, словно он был новой моделью его автомобиля, которую он собирался купить. - Доброе утро, Тэхен, - приветливо произнёс он. - Тебе очень идёт эта рубашка. Ну, не стой же у выхода! Войди и закрой за собой дверь. Тэхен холодно на него взглянул. - Ни за какие деньги. Я слишком хорошо помню, что произошло, когда я очутился с вами в номере отеля. Я подожду вас внизу, возле машины. Он повернулся с высокомерным видом и пошёл вниз по лестнице. Возможно, Чонгука смутила такая выходка, но он не показал вида, выйдя минут через пять к машине. Он снова оглядел Ким с ног до головы, отчего тому стало как-то не по себе, затем похлопал по крыше машины: - Тебе понравилось её вести? - Я справился, - сдержанно ответил Тэхен. - Как видите, она цела - В таком случае, ты можешь быть моим шофером. - Я вам не слуга, - резко сказал Ким. - Сами можете сесть за руль. Чонгук всё ещё смотрел на Тэхена с приветливой улыбкой, но в глазах его сверкнул холодный огонёк. - Между нами отсутствует взаимопонимание, Тэхен, - мягко сказал он. - Мне казалось, что я достаточно ясно объяснил, в какое ты попал положение. А поскольку ты об этом забыл, я беру на себя труд кое-что напомнить... - За ними могли наблюдать, поэтому он дружески похлопал Кима по плечу и продолжал: - Пока я здесь, твоя единственная забота - удовлетворять все мои желания и к тому же не хмуриться, делая это. Если не хочешь выполнять эти условия, то последствия будут не слишком приятные. Ну, до тебя дошло? Тэхен окинул его враждебным взглядом, затем судорожно глотнул и сказал негромко: - Ладно....черт с вами. Чонгук покачал головой. - Так не годится, Тэхен, - с укором проговорил он. - Ты должен сказать: "Конечно, Чонгук. Все, что пожелаешь, Чонгук". В глазах Кима зажёгся злой огонёк. - Не заноситесь. Ведь я могу и передумать. Чонгук стоял, внимательно вглядываясь в его лицо и, видимо, желая понять, насколько хватит его решимости выполнять то, о чем он сказал. - У тебя есть характер, - заметил он, кивая головой. - Но лучше веди себя разумно. Он открыл дверцу автомобиля перед Тэхеном и жестом пригласил его на водительское место - Разумнее тебе сесть за руль, так как лучше знаешь здешние дороги. Ким увидел, что из бара за ними наблюдает Джози. Лучше было прекратить препирательства. Если бармен заподозрил, что между ними происходит ссора, то к вечеру вся округа об этом узнает. Люди начнут приставать с расспросами. И особенно в этом будет усердствовать мать. Усевшись рядом с Тэхеном, Чон извлёк откуда-то дорожную карту местности и раскрыл её. - Куда конкретно вы хотите ехать? - неприветливым тоном спросил Тэхен. - Здесь кругом только вересковые пустоши, горы да озёра. Мне кажется, что вы с вашим характером вряд ли сможете оценить красоту здешних мест. - Это свидетельствует только о том, что ты меня очень мало знаешь, - проговорил Чонгук, весь погружён в изучение карты. - Когда ты немного оттаешь, поймёшь меня лучше. - С меня хватит того немногого, что мне о вас известно, - парировал Ким. - В любом случае, всё это пустая трата времени. Вы явились сюда с одной определённой целью, которой никак не связана с делами, имеющие отношение к собственности. И всё это придумано лишь для того, чтобы заморочить голову моим родителям. А мне и так всё ясно. Чонгук отложил карту в сторону и сказал: - Ты прав, если ты так ставишь вопрос, то мы можем сейчас же вернуться в мой номер в отеле... Тэхен едва не задохнулся от гнева и готов был ответить ему резкостью. Однако заметил усмешку на его лице и покрепче сжал губы. Что рассмеялся, увидев его реакцию, затем продолжил непринужденным тоном: - В общем, ты прав. Когда я сюда приехал, у меня была одна единственная цель. Но как только я узнал, что этот отель хотят продать, во мне взыграл деловой инстинкт, - он с нежностью погладил колено Кима. - Ты парень очень привлекательный, это главное. Я никогда не смешиваю занятия бизнесом с удовольствием. Тэхен оттолкнул его руку. Мысль о том, что этот человек может всё скупить в Пусане, была для него невыносима. Тогда он никогда не сможет чувствовать себя дома в родной деревне. Чон будет вечно торчать у него под глазами и напоминать о его былом неблагоразумии. - Семья владельца данного отеля на протяжении нескольких поколений работала в этой сфере, - сухо ответил Ким. - Если им не удавалось сделать его рентабельным, как можете рассчитывать на успех вы, человек здесь совсем чужой? - Нужны свежие идеи, - сказал Чон. - Следует отдавать себе отчёт в том, что современный мир быстро меняется, использовать новые методы. - Говорят, что скромность - одна из лучших добродетелей. Чонгук пропустил мимо ушей его замечание и показал рукой вперёд: - Кто-нибудь живёт в этом доме на вершине холма? Тэхен взглянул на указанный дом, затем повернулся к мужчине. Он явно заинтересован этим домом. - А что? - Оттуда, вероятно, открывается отличный вид на Пусане, поэтому меня интересует именно этот дом. - Лучше вам перестать им интересоваться, - насмешливо посоветовал Ким. - Этот дом принадлежит старухе Глорис, а с нею шутки плохи. Она ведьма. Легко может превратить вас в червяка. Но, может это было бы и к лучшему....