Картины Ужаса (Новелла)

Сказав это, отец Гэн был готов выбежать на улицу, но Цинь Си сумел прижать его к земле. — Ты не успеешь вовремя. Ты не можешь выйти на улицу. Они слишком далеко. Ты сюда больше не вернешься! Отец Гэн зарычал, пытаясь в приступе ярости сбросить с себя Цинь Си. Кэ Сюнь услышал, как мальчик рядом с ним непроизвольно всхлипнул. Кэ Сюнь выпрямился. — Я быстро бегаю. Я выброшу их подношения. Говоря это, он прошел сквозь пологи своей палатки. — У тебя ничего не получится. — Му Йиран протянул руку, чтобы схватить его. — Дай мне попробовать. — Кэ Сюнь посмотрел на него. — Даже если эта тварь придет, я смогу спасти по крайней мере одного человека. Доктор Цинь отнес Чжао Дань в мою палатку, когда Чжоу Бин был убит. Я не думаю, что этой твари придет в голову обращать внимание на что-то ещё, находясь в процессе убийства. Итак, позволь мне попробовать. — Но если ты это сделаешь, в твоей палатке будут только два человека. Что, если эта тварь выберет твою палатку? Что же нам тогда делать? — Отец Гэн беспокоился и за свою жену, и за сына. Кэ Сюнь почувствовал, как хватка Му Йирана ослабла. Он тут же выдернул руку и крикнул: — Йиран, оставайся у палаток. Действуй по обстоятельствам. Попробуй переходить между двумя палатками! Затем он совершил безумный рывок к дальней третьей палатке. — Йиран?… — Му Йиран пронзительно уставился в спину Кэ Сюня. — Не волнуйся, с ним все будет в порядке. — Цинь Си утешал его, все ещё удерживая встревоженного отца Гэна. Му Йиран повернулся лицом к Цинь Си: — Я выгляжу обеспокоенным? Цинь Си: — ... — "Из-за чего ты раздражаешься?" Кэ Сюнь побежал так быстро, как только мог, к палатке матушки Гэн. Он распахнул пологи палатки и спросил Ша Лю: — Где подношения? Выброси их! Ша Лю была в ужасе. — Мы не можем их выбросить. Мы умрем. Не подставляй нас… Кэ Сюнь усмехнулся. — Му Йиран сказал, что хранение этих подношений подвергнет тебя опасности! Ша Лю запаниковала и закричала: — Он также сказал, что это зависит от нас! Ты не имеешь права вмешиваться! — Это выбор вашей группы или твой собственный выбор? — Кэ Сюнь протиснулся в переполненную палатку и стал искать подношения. Ша Лю метнулась в угол палатки и загородила своим телом груду предметов. Она закричала от страха и гнева: — Какое право ты имеешь это делать?! Ты хочешь убить нас? Из-за тебя нас всех убьют. Ты убийца! Кэ Сюнь сделал паузу. Он проигнорировал Ша Лю и заговорил с матерью Гэн, которая была в полном недоумении. — Гэн дагэ беспокоится о вас. Он не считает, что вам следует хранить подношения в своей палатке. А вы как думаете? Прежде чем матушка Гэн успела ответить, Ша Лю подбежала, схватила её за плечи и сказала встревоженным тоном: — Мэм, подумайте об этом. У Гэн дагэ нет никаких подношений. Не имеет значения, спасут ли нас эти пожертвования или убьют - важно то, что хотя бы один из вас выживет. Но если мы выбросим эти подношения, и эта штука решит выбрать людей, у которых нет их, вы оба можете оказаться выбранными. Лучше, чтобы выжил один человек. Подумайте об этом, мэм! Подумайте о своем ребенке, если не о себе и вашем муже! Матушка Гэн колебалась. Когда она услышала слова Ша Лю, она, наконец, приняла решение. Она посмотрела на Кэ Сюня со слезами на глазах. — Молодой человек, оставьте меня в покое и поспешите вернуться в свою палатку. Скажи моему мужу, что он должен защитить нашего сына... Кэ-Сюнь нахмурился. Заметив это, Ша Лю быстро подтолкнул его к выходу. — Скорее уходи! Не заставляйте других делать то, чего они не хотят! Ты погубишь нас, если останешься здесь, потому что у нас будет слишком много людей. Уходи скорее! Матушка Гэн тоже выпроводила его со слезами на глазах. — Уходите, молодой человек. Мой сын... если в вашей палатке будет недостаточно людей, он будет в опасности. Пожалуйста, пожалуйста, считайте это проявлением моего собственного эгоизма. Пожалуйста, поторопитесь вернуться ради моего сына! Кэ Сюнь заскрежетал зубами и ушел. Теперь в пейзаже было что-то другое, хотя внешне ничего не изменилось. Ветра больше не было. Это было похоже на то, как будто все застыло. Свет, отражавшийся от снега на горах, стал белее, и казалось, что небо покрыто толстым слоем чернил. Оно казалась тяжелым, как будто могло упасть в любой момент. Кэ Сюнь бешено мчался, в то время как густые чернила, покрывавшие небо, продолжали давить на него. Внезапно стало трудно дышать - он не мог отдышаться. Он сразу же прикрыл нос и рот, но на этот раз метод Му Йирана не сработал. Ему становилось все труднее и труднее дышать. Ему казалось, что что-то наполняет его грудь, вызывая сильную боль. Гигантский чёрный шар постепенно спускался с неба. После приземления из него проросли две толстые ноги. Затем у него выросло туловище, рука, ещё одна рука и еще одна. Постепенно он трансформировался. Руки начали размахивать в воздухе в танце. Это существо выглядело ещё более крепким, чем в предыдущую ночь. Его кожа была темно-черной и грубой. По всему телу виднелись линии, как будто на коже были выгравированы заклинания. При взгляде на него по коже Кэ Сюня побежали мурашки. Но у Кэ Сюна не было времени думать о мурашках. Страдая от удушья, он продолжал тратить все силы на то, чтобы бежать к своей палатке. Его грудь все больше наполнялась, а сердце билось все быстрее. Чем дольше он бежал, тем ближе был к тому, чтобы сдаться. В нескольких метрах от своей палатки он увидел Му Йирана, стремительно выбежавшего из палатки. Другой бросился к нему, схватил за воротник и втащил в палатку. Кэ Сюнь лежал в своей палатке, тяжело задыхаясь. Хотя запах в воздухе был неприятным, это все же был воздух. Только тогда Кэ Сюнь понял, что эти палатки действуют как барьеры. Дело не в том, что Хэйшитянь не мог обращать внимание на людей за пределами палаток, пока убивал кого-то, а в том, что в этом не было необходимости. За пределами палаток человек мог умереть от удушья. Кэ Сюнь набрал в легкие воздуха и выглянул наружу сквозь створки палатки. Гигантская тень отбрасывалась на стену палатки. Ноги этого существа были согнуты, и оно постепенно приближалось к палатке Кэ Сюня. Неужели оно выбирало палатки без подношений? Кэ Сюнь хотел воспользоваться своей психической силой, но он не был похож на героя романа или телешоу[1]. Кроме того, у него кружилась голова от недостатка кислорода. Он никак не мог сосредоточиться. [1] Примечание переводчика на английский: На самом деле он ссылается на мангу "Saint Seiya: Knights of the Zodiac", но я не очень хорошо знаю эту серию и не хотел/а читать о ней LOL. Он беспомощно наблюдал, как гигантская тень приближается к их палаткам. Его огромная голова медленно прижалась к верхушке его палатки. Его восемь рук извивались в воздухе, словно змеи Медузы Горгоны. Кэ Сюнь уставился в потолок и увидел, как гигантская тень протянула руку к соседней палатке. Кэ Сюнь крепко сжал кулак, а затем расслабил его. Он просунул руку, расположенную ближе ко входу в палатку, в другую палатку. Му Йиран тоже лежал возле входа. Как только Кэ Сюнь протянул руку, он встретил руку другого. Его пальцы скользнули по руке Му Йирана, а затем крепко сжались вокруг его руки. Тело Му Йирана напряглось, и он убрал руку. Но Кэ Сюнь не хотел отпускать его. Он крепко сжал свою руку. Он подумал, что если бы эта гигантская тень подхватила Му Йирана, то он смог бы продолжать держаться за его руку и быть захваченным вместе с ним. Кэ Сюнь удивился собственной мысли. Как же так... просто восхищаться другим? Быть просто его поклонником? Гигантская тень склонилась над палаткой Му Йирана, медленно дыша и наблюдая за ним в течение долгого времени. Вдруг она переместилась и стала разглядывать палатку Кэ Сюня. На этот раз одна из рук нависла над верхом палатки. Пальцы раздвинулись, ногти скребли по материалу палатки. Звук был такой, будто ногти скребут по кости. Это заставляло сердце трепетать. "Неужели оно в итоге выбрало их палатку?" Мальчик, лежавший между Кэ Сюнем и Вэй Дуном, начал плакать, но изо всех сил пытался сдержаться. Его худое тело неудержимо дрожало. Кэ Сюнь обхватил мальчика другой рукой и прижал его голову к своей груди. Внезапно он не смог вспомнить, когда в последний раз его вот так обнимал отец. Возможно, ему было семь или восемь лет, или даже три или четыре года. У них с отцом были отношения, типичные для многих китайских пар отец-сын. Они никогда не демонстрировали свою привязанность открыто. И чем старше он становился, тем более неловким становилось выражать свою привязанность. Но сейчас Кэ Сюнь сожалел об этом. Он жалел о том, что не сказал человеку, которого любил больше всех, "Я люблю тебя", пока тот был жив. Некоторые сожаления можно загладить, а другие остаются на всю жизнь. Как никто другой, Кэ Сюнь ненавидел сожаления. Несмотря на то, что он крепко обхватил мальчика одной рукой, он все еще держался за руку Му Йирана. Тыльная сторона руки Му Йирана изначально была прохладной, но теперь она согрелась от руки Кэ Сюня. Руки Кэ Сюня были тёплыми круглый год. Даже если он нервничал, боялся разбить сердце или столкнуться со смертью, они никогда не остывали. Большим пальцем Кэ Сюнь написал на тыльной стороне руки Му Йирана. Скребущий звук, издаваемый гигантской тенью, становился все ближе и ближе. Он становился все более резким, словно ногти в любой момент могли прорвать палатку. Словно в следующую секунду она пронзит своими острыми ногтями этого безрассудного человека. Смерть была неминуема. [Ты мне нравишься.] — написал Кэ Сюнь. Му Йиран, который находился в соседней палатке, не двигался. Казалось, что он игнорирует его. Безрассудный человек улыбнулся и продолжил писать пальцем. [Я знаю, что тебе тоже нравятся мужчины] В этот момент Кэ Сюнь почувствовал, как тело Му Йирана почти незаметно напряглось. Кэ Сюнь всегда говорил, что его интуиция была очень точной. Кроме того, люди были еще более чувствительны к себе подобным. Кэ Сюнь перестал писать. Он уставился на чудовищное зрелище, представшее перед ним на вершине палатки. Внезапно по непонятной причине он почувствовал себя спокойным и расслабленным. Поскольку его вера заключалась в свободе и в том, чтобы делать всё, что ему заблагорассудится, он должен быть великодушным и счастливым, пока жив. Перед лицом смерти он должен быть безудержным. Казалось, что время замедлилось до скорости 0,1x. Гигантская тень продолжала ковыряться в палатке, прижимая свое огромное лицо к материалу. Она оценивала обитателей. Кэ Сюнь смотрел в ответ. Свет, отраженный от снега, мерцал на фоне темноты, создаваемой гигантской тенью. Сцена над ним напоминала старый немой чёрно-белый фильм. Почему днём не было ни одного источника света? Казалось, свет всегда исходит со всех сторон. Только ночью казалось, что есть источник света. Свет отражался от снежных гор. Свет падал на палатки под углом, поэтому были видны тени. Поэтому Кэ Сюн мог видеть силуэт идеального профиля Му Йирана и отвратительную тень восьмирукого чудовища. В голове Кэ Сюня внезапно возникла мысль: свет и тьма... Днём не бывает теней, потому что свет слишком рассеян и падает со всех сторон. У них даже под ногами нет теней. Это было ненаучно, что вполне ожидаемо, учитывая, что они находились в картине. Единственное, что было.. почему их тени были ночью? Был ли это.. намёк?