Картины Ужаса (Новелла)

Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Картины Ужаса (Новелла)
demzheen
переводчик
Wraith_k
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Наш тгк: https://t.me/novelpot Если бы Кэ Сюнь мог вернуть время вспять, он бы никогда не вышел из дома, чтобы пойти и пофлиртовать с парнями, даже если бы это означало быть избитым до смерти. Разве они не должны были просто укрыться от дождя в музее и смотреть на какие-то эротические картины, пока находились там? Почему... они вошли в мир внутри картины?!
Поделиться
Содержание Вперед

2 Том. 28 Глава. Первая смерть

Услышав здесь слово "непредсказуемый", человек почувствовал бы, как по коже поползли мурашки. Если бы не было правил или закономерностей, которым можно было бы следовать, не было бы способа избежать смерти. Все зависело бы от удачи. Кэ Сюнь посмотрел на Му Йирана. Тот был неподвижен, как каменная статуя. Он даже не слышал его дыхания. Кэ Сюнь оглянулся. Он слышал шаги гигантской тени, которая медленно приближалась к ним. Подсознательно он сопоставил собственное дыхание с тем, что было снаружи. В результате он больше не слышал собственного дыхания, потому что дыхание твари заглушало его собственное. Наконец гигантская тень достигла их палатки. Кэ Сюнь наблюдал за тем, как восемь её рук машут в воздухе. Между этими руками в верхней части палатки появился темный круглый предмет. Кэ Сюнь догадался, что это голова гигантской тени. Казалось, что она сидит на корточках, приблизив голову к верхушке палатки. Звук его дыхания внезапно стал слышен над головой Кэ Сюня. Сквозь тонкую ткань палатки Кэ Сюнь смог разглядеть два глаза на огромной голове, которые медленно двигались. Оно заглядывало в палатку. Кэ Сюнь подсознательно закрыл глаза. Невозможно было описать чувство, когда на тебя смотрит такое неописуемое существо, потому что невозможно было понять, высунет ли оно свою огромную руку и выхватит ли их из палатки в следующую секунду. Если это произойдет, то они окажутся брошенными в его свирепую пасть. Кэ Сюнь надеялся, что оно быстро уйдет. Однако над его головой продолжало раздаваться дыхание. Тень, не мигая, смотрела на Кэ Сюня и Му Йирана. Чем дольше это продолжалось, тем больше напрягался Кэ Сюнь. Он чувствовал, что скоро сломается. Казалось, что над его шеей висит клинок, и он не знает, когда он упадёт. По сравнению с этим, он предпочел бы, чтобы нож упал раньше, и ему не пришлось бы мучиться. Кэ Сюнь покрылся холодным потом. Его сердце билось так быстро, что казалось, оно вот-вот взорвётся. Если бы не громкое и глубокое дыхание гигантской тени, она могла бы услышать стук сердца Кэ Сюня. Кэ Сюнь не знал, как долго это продолжалось. Однако, спустя большой промежуток времени, он услышал, что дыхание стало отдаляться. Гигантская тень переставляла ноги и медленно шла к другой палатке. Все мышцы тела Кэ Сюня, напрягшиеся во время этой встречи, теперь расслабились. Он открыл глаза и посмотрел на Му Йирана. Му Йиран лежал на боку. Под слабым светом Кэ Сюнь мог разглядеть только половину его изящно выгнутой челюсти и один глаз. Никто из них не шевелился. Они просто молча прислушивались к звукам движения за пределами палатки. Вскоре изнутри палатки раздался пронзительный крик. Из-за того, что крик был настолько пронзительным – настолько, что изменилось качество голоса, – Кэ Сюнь не сразу смог определить, кто это был. Он повернулся, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда доносился звук, и увидел, как гигантская тень подхватила рукой человека, стоявшего в палатке. Человек бился как сумасшедший, пытаясь освободиться, но не мог вырваться из хватки гигантской тени. Гигантская тень выглядела так, будто она поднимает на руки маленького мышонка, она стояла прямо, выглядела возвышенной и высокой. Человек был поднят в воздух, а руки гигантской тени продолжали двигаться в гротескном танце. Внезапно все они метнулись вперед. Своими пальцами она сжала голову, конечности и туловище человека. Затем она слегка дёрнула. Кэ Сюнь закрыл глаза. Но в итоге, эта кровавая сцена отпечаталась в его памяти. Жалкие крики все ещё отдавались эхом у него в ушах. Наконец Кэ Сюнь смог определить, чей был голос. Он принадлежал молодому человеку, Тан Чжэну. Мужчина средних лет сказал, что в каждой палатке должно быть по два человека. Поэтому сегодня ночью погиб Тан Чжэн, которому по лотерее досталась одноместная палатка. Когда небо начало светлеть, всё вокруг, что было неподвижно, медленно ожило вместе с возвращением ветра. В палатке было холодновато. Кэ Сюнь чувствовал сквозняк, проникающий со всех сторон. Он немного подвигал своим онемевшим телом и сел. В этот момент он увидел, как Му Йиран поднял заслонку палатки и вышел наружу. Кэ Сюнь последовал за ним. Он посмотрел в ту сторону, откуда забрали Тан Чжэна. Он увидел кровь, забрызгавшую мелкие серые камни, которые лежали по земле, останки Тан Чжэна были разбросаны во все стороны. Новоприбывшие были до смерти напуганы. Красивая девушка по имени Ли Цзылин упала в обморок от страха. Она всё ещё была без сознания в тот момент, когда подружку Чжоу Бина, Чжао Дань, вырвало в палатке. Вэй Дун был весь в грязи и теперь искал, чем бы её соскрести со своей одежды. Ма Чжэньхуа испачкал свои штаны. Он метался возле палатки с серым цветом лица. Время от времени он поворачивался и смотрел в ту сторону, где умер Тан Чжэн, когда ему удавалось набраться храбрости. Цинь Си и Му Йиран собрали оторванные конечности, сложили их в кучу и накрыли потёртым одеялом. Цинь Си посмотрел на Му Йирана. — Нам не хватает головы. — Мгм. — Му Йиран посмотрел на небо. — Эта штука забрала её. Цинь Си сказал: — Похоже, на этот раз правила очень просты. Умрёт только тот, кто останется один в палатке. — Итак, нас осталось всего двенадцать человек, поэтому никто не останется один. Значит ли это, что никто больше не умрёт? — Кэ Сюнь подошёл. Цинь Си опустил глаза. — Это не очень хорошо. Если никто не умрет, нам придется голосовать. Каждую ночь должен умирать хотя бы один человек. По сравнению с ветеранами, новичкам было гораздо труднее адаптироваться. Пока они не собрались в палатке мужчины средних лет, у некоторых из них был ужасно уродливый цвет лица. Кто-то почти не мог ходить из-за испуга. Мужчина средних лет уже ждал внутри палатки. Его мрачный, потемневший взгляд упал на толпу людей перед ним. — Жертвоприношение состоится на седьмой день. Вы должны приготовить жертвенные принадлежности. Это включает в себя пять Рос Мудрости, пять видов мяса для подношения, дуому, вино для возлияния, жертвенную чашу, фонарь, гала, дангка...[1] [1] - дуому — Этот тип китайского кувшина, известный как дуомуху, представляет собой цилиндрический сосуд, традиционно используемый для хранения масла, молока и вина. (На канале будет картинка кувшина и немного информации: https://t.me/novelpot ) - дангка — Деревня Дангка, провинция Цинхай, Китай (дальше в главе объяснят) Все обменялись взглядами, когда мужчина выплюнул эти странно звучащие термины. Напротив, выражение лица Му Йирана медленно омрачилось. — Мы вернемся сюда, когда небо потемнеет. Сейчас самое время позавтракать. — Сказав это, мужчина средних лет вышел из палатки. На низком столике позади него уже была разложена еда. Завтрак состоял из кусочков теста, приготовленного из какой-то крупы грубого помола, молочного чая, который разделился на слои воды и молока, и нескольких кусочков кислого сыра. Все ели, не пробуя еду на вкус. Некоторые из новоприбывших вообще ничего не ели. — Съешь что-нибудь. Иначе у тебя не хватит сил держаться. — убеждал Вэй Дун Ли Цзылин, сидевшую рядом с ним. — А что, если еда отравлена? — Глаза Ли Цзылин были опухшими и красными от слез. Похоже, у неё больше не было слез, которые можно было бы пролить. Её голос был хриплым, когда она задала свой вопрос. — Это не так. Не волнуйся и просто ешь. На вкус это довольно мерзко, но это лучше, чем ничего. — сказал Вэй Дун. Кэ Сюнь тихо поговорил с Му Йираном, который сидел рядом с ним: — Как ты думаешь, то, что перечислил тот мужчина, имеет какое-то отношение к сахизму? Му Йиран поставил свою чашку чая, его голос был слегка холоден. — Мы должны выяснить, какая ветвь сахизма вовлечена в это дело. Едва набив животы, Чжоу Бин, один из новичков, первым пришел в себя. Он посмотрел на Му Йирана и Цинь Си: — Где обычно ставится подпись или печать? Как это обычно выглядит? Цинь Си ответил ему. — В каждой картине это по-разному, поэтому я ничего не могу сказать наверняка. Но, основываясь на том, что мы знаем о предыдущих картинах, мы точно знаем, что существует два способа обнаружить подпись. Первый способ - расшифровать художника, мотив или тайну картины. Вот что мы подразумеваем под "разгадкой" картины. Другой способ, которым мы можем найти подпись - это выполнить миссию, возложенную на нас миром. Существует сложная взаимосвязь между расположением подписи, подсказками, которые дает картина, и значением картины, к которому мы в конечном счете приходим. — Итак, как же нам разгадать эту картину? Я понятия не имею, что происходит! — раздраженно сказал Чжоу Бин. Цинь Си сказал: — На самом деле, у нас тоже нет никаких идей. Мы не можем просто ждать, пока к нам придут подсказки. Мы должны искать в течение дня. — Как мы должны их искать, если нам не на что опереться? — спросил Чжоу Бин. Внезапно заговорила Ша Лю, девушка в очках. — Я думаю, что подсказки связаны с предметами жертвоприношения, которые только что перечислил мужчина. Цинь Си слегка кивнул. — Скорее всего, это и есть та миссия, которую нам поручили. Следовательно, мы могли бы что-нибудь придумать, завершив её. Чжоу Бин сразу же сказал: — Тогда чего мы ждем?! Давайте приступим к делу! Его девушка, Чжао Дань, схватила парня за руку. — Но что это за штуки? Я понятия не имею, что это за вещи. Мясо, вино, фонарь - это я понял, но остальные звучат как слова из какого-то другого языка. Ша Лю поправила очки. — Я думаю, что это место похоже на регион, в котором распространен сахизм - нагорье Гансюн. Ребята, вы видите разноцветные баннеры, развевающиеся вдалеке? Это очевидный признак. Я думаю, что вещи, которые перечислил этот человек, должны быть местными объектами. Чжоу Бин сказал: — Значит, нам просто нужно найти то, что он перечислил? Тогда давайте поторопимся. Чем раньше мы соберем эти вещи, тем раньше сможем покинуть это проклятое место! Цинь Си окинул взглядом толпу. — Мы определенно должны пойти на поиски этих вещей, но в этом должен быть какой-то порядок. Нас двенадцать человек. Я предлагаю нам разделиться на четыре команды и отправиться в четырех разных направлениях. Затем мы снова соберемся здесь в полдень, чтобы поделиться тем, что мы нашли, и обсудить, какими будут наши следующие шаги. Ни у кого не было возражений. Чжоу Бин спросил: — Как нам следует разделить команды? Ма Чжэньхуа, спотыкаясь, подошел к Му Йирану. — Могу ли я быть в одной команде с тобой? Пожалуйста, я умоляю тебя! Когда Ли Цзылин увидела это, она тоже встала и подбежала к Му Йирану. Она обхватила его руками и посмотрела на него с жалким выражением лица. — Сяо гэгэ, я тоже хочу быть в одной команде с тобой. Пожалуйста. Я боюсь... Кэ Сюнь: … Вэй Дун: … Ша Лю посмотрел на Кэ Сюня. — Могу ли я быть в одной команде с тобой? Кэ Сюнь: … Вэй Дун: … Цинь Си посмотрел на Му Йирана и Кэ Сюня. — Должны ли мы разделить команды таким образом? Кэ Сюнь: — Я не согласен с этим. Вэй Дун: +1. Цинь Си: Может, нам будем тянуть жребий?[3] [3] - в английском эта фраза переводится, как рисовать. Но нам показалось, что так звучит лучше и понятней, поэтому мы немного поменяли её, но смысл всё тот же. Это как с листочками, когда они разбивались по палаткам. Чжоу Бин нахмурил брови. — Почему ты всегда хочешь тянуть жребий? Осталось не так уж много времени. На что ты тратишь время? — Он прав. — Кэ Сюнь сказал. — Было бы нехорошо, если бы он и его девушка расстались. Сейчас день, а не ночь. Мы можем работать вместе с людьми, которых мы знаем, чтобы завершить эту миссию. Чжоу Бин и его девушка определенно хотели бы быть в одной команде. Семья из трех человек тоже не может быть разделена на части. Вон те две девочки - одноклассницы. Было бы неудобно разделять их, к тому же они все равно больше никого не знают, так что их не следует разделять. Разве вы, ребята, не согласны? Чжоу Бин и семья из трех человек кивнули. Му Йиран бесстрастно посмотрел на Кэ Сюня. Он думал, что этот парень намеренно создает проблемы. Он слушал, как Кэ Сюнь продолжал говорить. — Благодаря этому разделить команды становится действительно легко. Двенадцать человек разделены на четыре команды - каждая команда будет состоять из трех человек. Люди, которые пришли парой или трио, не могут быть разделены. Итак, нам просто нужно, чтобы каждый из одиночек присоединился к одной из этих групп. — Если мы разделим группы на основе существующих пар и трио, то команды будут следующими: Чжоу Бин и его девушка, Гэн дагэ [2] и его семья, две дамы и я с Вэй Дуном. Гэн дагэ и его семья уже являются полноценной командой. Оставшиеся три человека должны присоединиться к одной из оставшихся трех групп. [2] - дагэ — «старший брат» или «большой брат». Распространённое обращение китайцев друг к другу. Обычно обращаются к человеку и называют его «дагэ» по соображениям вежливости, почтительности. — Две дамы составляют физически самую слабую группу. Им нужен зрелый и надежный человек, обладающий навыками оказания первой помощи, чтобы поддержать их. Доктор Цинь - подходящий кандидат на эту роль. Если девочки растянут лодыжку, у них заболит голова или поднимется температура, доктор Цинь сможет вовремя оказать им помощь. — Ма Чжэньхуа присоединится к группе Чжоу Биня. Несмотря на небольшую разницу в возрасте между вами, он, вероятно, поладит с вами, ребята, лучше, чем кто-то нашего возраста - то есть я, Вэй Дун или Сяо Му гэгэ. — Есть какие-нибудь возражения против такого разделения групп? Му Йиран: — … Я просто знал, что так и будет
Вперед