Наша сокровищница (План Бермуды)

Смешанная
Перевод
В процессе
R
Наша сокровищница (План Бермуды)
френсис
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Профессор навещает Алисию через пару месяцев после их побега. Их встреча и на этот раз не проходит гладко.
Примечания
Основной упор на пейринг Алисия/Профессор, упоминаются Алисия/Ракель в прошлом, есть плюшки для Алисия/Марсель (хехе), и несколько драмы для Ракель/Профессора (но тут как посмотреть). Первоначально автор планировал трио Серкелисия, но по итогу отдал предпочтение просто Алисии/Профессору.
Поделиться
Содержание Вперед

5. полуночная тяга

Диван был совершенно неудобным. Ситуация немного тоже. Как только отец Алисии ушел, она бросила в Серхио одеяло и подушку, после чего извинилась, сообщив, что ей нужно покормить Викторию и уложить ее спать, иначе ее график сна будет нарушен. Дочка не хотела есть, но заснула на руках у матери. С того момента Серхио без конца ворочался на узком диване, не в силах успокоить свой бушующий разум. По всей видимости, она действительно просто не хотела, чтобы я бродил по улицам в такой час... Почему я вообще решил, что за этим стоит нечто большее? Разумеется, она ничего большего не хотела! О чем я вообще думаю?! Когда он, наконец, погрузился в сон, казалось, прошел миг прежде, чем его разбудил какой-то шорох. - Прости! - он услышал голос Алисии из кухонной зоны гостиной. - Виктория проголодалась. Мне нужно что-нибудь подогреть для нее. - Никаких проблем, - он сел, протер глаза и посмотрел в сторону женщины. На Алисии была длинная белая ночная сорочка с светло-серым кардиганом, накинутым сверху, ее волосы были собраны в свободный небрежный хвост, спускавшийся на одно плечо. Она выглядела уютнее, чем Серхио когда-либо ее видел. На этот раз мы действительно играем в семью... Он следил за каждым ее движением, и ему пришлось заставить себя отвести от нее взгляд, как только он понял, что делает. Он не чувствовал себя виноватым за то, что заглядывался на другую женщину, не совсем, уже нет. Если быть честным, учитывая, что Ракель сама впутала его в эту ситуацию, он мог бы найти это довольно захватывающим, если бы только не испытывал чувство вины за то, что его мысли все еще вращаются вокруг женщины, которая его отвергла. Алисия жевала конфету. – Полуночная тяга? — спросил он, улыбаясь. – Типа того. Мое тело привыкло к регулярному потреблению сахара, — призналась она с горечью. – Надо бы избавиться от этой привычки... На, угощайся! – Она бросила пару конфет Серхио. – Спасибо, – он поймал их с удивлением. – Который час? Как долго я спал? – Два часа. Примерно. – Ну хоть так. После такой ночи... Алисия закончила готовить детское питание и нерешительно посмотрела на мужчину, сидящего на ее диване. – Я даже не поблагодарила тебя... за то, что помог. Иногда я бываю такой черствой... – она усмехнулась от волнения. — Расслабься... Ты реально думаешь, что я мог бы сбежать, зная, что мой друг в опасности? – Так что, я снова твоя должница… – она прислонилась к кухонной стойке, с горечью качая головой. – Я не привыкла быть в должниках. Знаешь, обычно это мне кто-то бывает должен, – она состроила гримасу. – Ты ничего мне не должна, — твердо сказал Профессор. – Ты не просила моей помощи, даже наоборот… и я это сделал не потому, что ожидал получить что-то взамен, — пробормотал он. — Я это сделал и для себя тоже, — машинально добавил он. Алисия кивнула с улыбкой. — Я рад, что мы все в безопасности, — произнес он теплым тоном. Алисия сделала шаг к нему, нерешительно положив руки ему на плечи, чем смутила профессора. – Спасибо! – она улыбнулась ему, а после поцеловала в щеку, застигнув Серхио врасплох. Таким образом ты даешь мне понять, что мы друзья, просто друзья... это то, о чем идет речь? С одной стороны он был рад, что она не злилась на него за его предыдущую легкомысленность, но с другой – разочарован. Он все же хотел обнять ее, но как скоро Алисия приблизилась к нему, так же скоро она отступила назад, и его пальцы просто бесцельно пробежали по мягкой ткани ее кардигана. Их взгляды на мгновение встретились, но Алисия прервала зрительный контакт, игриво качая головой. — Ты действительно хороший человек, Серхио. Я не ожидала, что ты окажешься таким, когда мы… просто разговаривали по телефону, — она усмехнулась. — А каким ты меня представляла? — Не знаю… Наверное, скорее психопатом. Но определенно не… добрым, — сказала она, наконец снова посмотрев в его глаза. — Что ж, полагаю, такое ожидание подходит и к тебе, — пошутил он. С секунду они вместе посмеялись, но после Алисия отрицательно покачала головой. — Нет. По правде говоря, в своих действиях я даже перегнула с психопаткой… — она закусила губу. Ей явно было стыдно. Профессор не стал с этим спорить. Он категорически не одобрял методы, которые она использовала, ведя дело с ограблением, но Серхио поймал себя на том, что сейчас смотрит на женщину, стоящую перед ним, ни с чем иным, как с симпатией. Сейчас они не состязались в безжалостном шахматном турнире. И все же, казалось, что каждый ход, который он сделает или не сделает, может привести к совершенно иного рода катастрофе. — Ты подумала, что отпугнула меня, когда мы встретились вчера, — он сменил тему, нарушив внезапно образовавшуюся довольно неловкую тишину. — Но потом какое-то время мне правда казалось, что на самом деле это я напугал тебя, — добавил он тихо. Алисия прикрыла глаза. И снова мы здесь... — Вообще-то ты и напугал, — сказала она задумчиво. Прямолинейность ее ответа застала Серхио врасплох. Невинное поддразнивание — это одно, но я реально перешел черту, да? — Извини, — он посмотрел на нее сконфуженно. — Уверена, ты сделал это будучи на волне адреналина, — добавила она в шутку, игнорируя извинения. Серхио сглотнул. Мы реально будем разыгрывать карту «по пьяни», чтобы забыть про это? Нет, я сделал это не из-за адреналина! — Нет, адреналин тут не причем, — возразил он, осознавая, что действует как мазохист, но не хотел, чтобы она неправильно поняла его намерения. — Ты была в моих мыслях с тех самых пор, как уехала в тот день. Несмотря на то, что мне потребовалось слишком много времени признаться даже самому себе, что это означает... Я избегал разговора с тобой из-за... этого! Алисия смотрела на него ошеломленно, может быть, даже неуютно — но почему? — ее рот слегка приоткрылся. — Серхио... Какого?.. — Не волнуйся, я в силах принять отказ, — произнес он. Может, это и могло бы быть правдой, но, черт возьми, не так уж легко тебе это дается, не так ли? – сказал он себе. Под маской храбреца он страдал, потому что ему вновь напомнили о его ошибке. — Я перешел черту. Я должен был подумать, что для тебя нечто подобное еще слишком рано. Едва ли прошел год с тех пор, как... Я повел себя как бесчувственный мудак. Алисия сумела вырвать себя из замешательства и посмотрела на него с грустной улыбкой. Похоже, она пришла к какому-то внутреннему заключению. — Это и правда немного рано… Но я не могу вечно горевать, Герман этого бы тоже не хотел, он даже говорил мне… — улыбка пробежала по ее лицу, и Алисия как будто тщательно подбирала слова, но, по-видимому, так и не нашла верные, поскольку сделала долгую паузу. — Дело в том, что… это не самая большая проблема, — добавила она, наконец взяв себя в руки. Профессор вопросительно посмотрел на нее. Его уверенность в себе все уменьшалась и уменьшалась с каждым произнесенным ею предложением. Давай остановимся на этом, Алисия... тебе правда не обязательно разжевывать мне по буквам, что я тебя не привлекаю... — Как я уже говорила, я считаю, что, несмотря на то, что ты разыскиваемый преступник, ты действительно хороший человек. И не нужно подчеркивать чертову френдзону, я все и так уже понял! Зачем я вообще об этом заговорил?! — корил он себя. — Думаю, об этом знают все, кто по-настоящему тебя знает, — продолжила она. — И… я не хочу становиться причиной, по которой ты запятнаешь этот свой образ. Ее последние слова вырвали Серхио из мыслей, полных жалости к себе. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но не знал, что именно. — Я не хочу вставать между тобой и Ракель. Я не могу с ней так поступить. Я не могу поступить так с тобой! Я просто не могу, — повторила она, отчаянно жестикулируя. Подожди, что? У профессора возникло ощущение, что он все это время неверно истолковывал ее мотивы. — Я не смогла бы себе этого простить, потому что знаю, как это ужасно, когда люди, которые тебе небезразличны, видят в тебе ужасного человека. — Алисия закусила губу и некоторое время молчала. — Эм... Как бы там ни было, правда, Серхио... Я не ангел и делала много всякого... — она усмехнулась, — но я реально не из тех, кого устроила бы роль другой женщины, — сказала она, глядя ему в глаза. — И не пойми меня неправильно... — продолжила она, заметив, что он собирался что-то сказать. — Я не ожидаю, что ты найдешь этому решение. Потому что, с этого момента, как ни посмотри, я в любом случае оказываюсь другой женщиной! — Алисия… Если кто-то здесь и может запятнать мой образ, так это я сам. Но… — Хвала твоему внутреннему помешанному на контроле, — Алисия рассмеялась. — Ты и правда что-то с чем-то… — она одарила его теплым взглядом. — Но я реально не думаю, что это проблема, — продолжил он. — Серьезно? Слушай... неважно, насколько вы с Ракель открыты для экспериментов, и еще раз — черт, эта девушка не перестает меня удивлять! — она покачала головой, усмехнувшись. — Вы теперь в открытых отношениях или что? — добавила она, нахмурившись. — Как бы там ни было… Я не верю в открытые отношения. И осуждаю мухлеж. В отношениях, — добавила она задумчиво. — В играх я более… гибка, — уточнила она с ухмылкой. — Это, наверно, одна из немногих областей в жизни, где я действительно старомодна. Серхио осторожно шагнул к ней, надеясь, что на этот раз она от него не отстранится. — Не думаю, что у нас с Ракель открытые отношения. Не совсем… — О, от этого все становится гораздо легче!.. — сказала она, горько усмехнувшись. — Полагаю, они открыты именно для тебя, — автоматически продолжил Серхио, не дав ей начать очередную тираду, и удивляя даже самого себя. Могу ли я быть уверен, что это действительно то, чего хотела Ракель? Действительно ли я знаю ее достаточно хорошо, чтобы позволить себе сделать такой вывод? Он перепроверял себя, но был почти на сто процентов уверен, что не ошибается. И оставшийся небольшой процент сомнений, учитывая ситуацию, не имел к нему никакого отношения. Алисия уставилась на него, снова сбитая с толку, но затем начала смеяться. — Не могу в это поверить... — она покачала головой, и, кажется, была на грани того, чтобы расплакаться, но в следующее мгновение обвила его руками, положив голову ему на плечо. — Почему мы не можем просто позволить себе быть теми, кто мы есть сейчас, не рискуя это потерять? — прошептала она ему в шею. — Хотя бы ненадолго... Может быть, для меня это и правда слишком рано... По разным причинам... Хотя бы потому, что еще слишком рано все портить, черт возьми! Потому что то, что есть сейчас, тоже хорошо. И тоже мне нравится, — добавила она, крепко держась за него. Серхио провел ладонью по ее спине, прижимая ее к себе. — Конечно, можем. Мне это тоже нравится, — пробормотал он неловко, но честно. Заметив, что она не спешит от него отстраняться, Серхио тихонько поцеловал ее в лоб, положив руку ей на затылок. Она закрыла глаза и расслабилась в его объятиях. — Знаешь... Я разрушила даже оставшиеся крохи своей жизни, когда пошла против тебя, и я ненавидела тебя за это. Я правда думала, что ненавижу тебя, — прошептала она, играя с воротником его рубашки. — Но на самом деле это был, вероятно, единственный способ для меня начать все сначала. И сейчас я люблю тебя за это. Что бы это ни значило, — произнесла она, медленно поднимая голову. Она потерлась носом о его бороду, и вскоре Серхио почувствовал тепло ее дыхания на своих губах. Он было отшагнул от нее, обеспокоившись, что снова делает что-то не так, но не отступил, ведь, по правде говоря, он ничего и не делал. Но он не мог быть инициатором второго поцелуя. Если они дойдут до этого, то инициативу должна взять она, чем, кажется, она сейчас и занималась… И Серхио поразило то, что эта упрямая и властная женщина, которой, вопреки всему, удалось сбежать от полиции, которая ее разыскивала, и стать его выигрышной картой, спасая положение, при этом сделав это все с новорожденным ребенком на руках... теперь не могла придерживаться слов, которые сама же произнесла пару секунд назад. Может, она и не хотела их придерживаться... Может быть, она просто хотела, чтобы я знал, что творится у нее в голове... Их губы находились в опасной близости, и Серхио думал, что это вопрос нескольких секунд, когда они сомкнутся, но тут раздался плач ребенка в соседней комнате, мучительно вырывая их обоих из их пузыря. . Алисия вздрогнула и нервно отстранилась от него. — Виктория. Она голодная. И нетерпеливая. Прости! — добавила она с улыбкой и пошла на зов дочки. — Разумеется, — кивнул профессор, беспомощно стоя посреди гостиной. — Никаких проблем, я понимаю, — сказал он сам себе. Ребенок на первом месте, мужчина может подождать... Он был расстроен и в то же время полностью понимал ее приоритеты. Нет... Я реально могу подождать! он перефразировал свою предыдущую мысль, более спокойно. Он рассеянно схватил еще одну конфету из стоящей поблизости коробки, взял детскую бутылочку, которую Алисия оставила на кухонном столике, и последовал за ней проверить малышку. Он прислонился к дверному косяку и посмотрел, как она взяла Викторию с кроватки и обняла ее, покрыв ее щеку успокаивающими поцелуями. Картина вызвала на его лице улыбку. То, что он принял участие в ее рождении, создало связь между ним и малышкой. Словно она стала его семьей. Также это создало связь между ним и Алисией, но в их случае эта связь была гораздо сложнее и более хрупка. Я могу подождать, — повторил он про себя, улыбнувшись Алисии и вручив ей бутылочку после того, как они с дочкой разместились в кресле. Алисия улыбнулась ему в ответ, задержав на нем взгляд чуть дольше обычного, после чего вернула внимание дочке. — Ты мог бы стать ее крестным отцом. А Ракель — ее крестной матерью, — сказала она, с толикой веселья. — Или это будет слишком запутанно? — С радостью, — сказал Серхио теплым тоном. Конечно, я могу подождать. Потому что то, что есть сейчас, тоже хорошо. . Когда Виктория снова заснула, Алисия уложила ее обратно в кровать, и Серхио медленно вышел из комнаты. Она последовала за ним до порога. — По крайней мере, мы еще можем немного поспать, пока не взойдет солнце. — Да, — Серхио кивнул. Что еще он мог сделать? Его просто отправили обратно спать... Он сделал крайне неубедительный шаг назад к своему дивану. Он ожидал, что Алисия потушит свет в своей комнате, но она этого не сделала. Он оглянулся на нее. Она все еще стояла в дверях. — Что ж, спокойной ночи! — тихо сказала она. — И тебе! — он улыбнулся ей в ответ. Она кивнула, и ее губы тоже изогнулись в робкой улыбке. — Увидимся утром. — Да, утром, — он тоже кивнул. Они продолжали прощаться и кивать, но на деле ни один из них не отступал ни на шаг назад. Алисия осознала это первой - она разорвала зрительный контакт, глубоко вздохнула и повернулась к нему спиной. Но посмотрела на него через плечо. Он тоже поднял на нее взгляд, и их глаза вновь встретились, на сей раз его губы изогнулись в улыбке, такой дерзкой, какую Алисия не привыкла видеть у него и которая еще больше усложнила ее попытку распрощаться. — Ты что-то забыла? — спросил он. — Нет... Спокойной ночи, Серхио! — сказала она ему, а вернее, на этот раз самой себе, и снова отвернулась. Но, сделав шаг, остановилась, а в следующий миг уже делала уверенные шаги в его направлении. На мгновение она отметила, как дерзкая улыбка Серхио сменилась на глуповатое, удивленное выражение на его лице, но после Серхио тоже пошел ей навстречу, и они встретились на полпути, их губы мгновенно сомкнулись, их тела плотно прижались друг к другу, а пальцы запутались в волосах друг друга. Через долгое мгновение Серхио прервал поцелуй, все еще лаская пальцами ее подбородок, и испытующе посмотрел на Алисию. Он просто хотел убедиться, что она не пожалеет об этом позже. Он все еще отмечал некую неуверенность в ее глазах, но на этот раз решимость затмила ее. — Учитывая обстоятельства... Думаю, что смогу ужиться с собой, если поцелую тебя один раз, — сказала она скорее с удовольствием, нежели страдая от угрызений совести. Серхио с радостью кивнул. — Если мы не слишком затянем паузу, это же все еще может считаться за один поцелуй, да? Алисия улыбнулась. Она сомкнула пальцы на его руках, которые все еще обнимали ее, и склонилась поцеловать его снова. На этот раз они не торопились, наслаждаясь каждым моментом. Виктория крепко спала. И в тот момент не было ничего, что могло бы их потревожить. .
Вперед