
Автор оригинала
orbingarrow
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/12402507/chapters/28221018
Пэйринг и персонажи
Описание
1. Вложение
2. В былые времена (до комнатных растений)
3. Плохая латынь
4. Я старался ради флаффа и убил фламинго
Примечания
Перевод невероятно вольный, могут быть ошибки или опечатки.
Если вам понравилась, переходите к оригиналу и ставьте кудос 💖
Я старался ради флаффа и убил фламинго
21 декабря 2021, 01:50
Это была плохая неделя.
Это была плохая неделя, в тяжелом месяце, в худшем году, в целой жизни - ну, вы поняли.
В случайное воскресенье в начале осени какой-то мудак использовал оружие Старка (образца 1997 года, имейте в виду) для запуска небольшой ракеты в зоопарке, и хотя человеческих жертв не было, эти ублюдки убили проклятого фламинго.
Тони очень любил фламинго.
Наверное, глупо было так расстраиваться из-за птицы, которую он никогда не видел, но ничто - как бы Тони ни старался - не могло стереть это пятно с его наследия. Спустя четыре дня хэштег #торговец(птичьей)смертью все еще активно использовался в Twitter.
И в довершение всего ДЖАРВИС заметил, что у Тони жар, и тот не собирался его сбивать.
- Сэр, если вы прислушаетесь к моему совету...
- Ты знаешь, что я не прислушаюсь, - сказал Тони. - Ты зря тратишь свое дыхание.
- Поскольку у меня нет легких, я считаю это маловероятным.
- Забавно, - сказал Тони, дойдя до лаборатории. - Просто подними костюм. Пора лететь.
Мстители снова были чем-то неопределенным. Не столько совместное предприятие, сколько договоренность: я не лезу в твои дела, а ты не лезь в мои, пока не закончится битва, а потом они пойдут вместе поесть, что немного напоминало неловкое принудительное семейное развлечение тети Агаты, но неважно. Тони мог смириться. По крайней мере, он все еще разговаривал с Наташей. И он мог не обращать внимания на то, как Зимний Солдат смотрит на него с опаской, словно Тони лично утопил его рождественского котенка.
- Поставь его на круиз контроль, пока мы не прибудем на место, - сказал Тони Джарвису. Ему нехорошо. Возможно, ему следовало последовать совету Джея и отложить это чертово дело, но именно чувство вины перед Элвисом (Фламинго) толкнуло его на это дело. Ну, может быть, не Элвис, а знание того, что его оружие все еще там. Все еще используется.
Тони все еще несет ответственность. Не имело значения, что они летели сражаться с гигантским скелетом, появившимся из канализации Нью-Йорка, и что этот скелет никак не был связан со "Старк Индастриз". Вина по умолчанию лежала на Тони, так что, так или иначе, его обвинят и в этом случае. Он всегда был виноват.
Было лучше, когда Пеппер была рядом. Он был счастлив, когда она и Хэппи сошлись. Правда. Это было к лучшему. И хорошо, что Роуди переехал на Сент-Люсию, чтобы восстановиться в пляжном домике отставного военного врача, с которым он познакомился сразу после травмы позвоночника. Она была блестящей женщиной, красивой, веселой, доброй... все то, чего заслуживал Роуди.
И Тони не был одинок. У него был ДЖАРВИС. У него были боты. У него были миллиарды долларов, которые он мог поджечь, чтобы согреться ночью, если бы это было необходимо. Он был в порядке.
Он все еще видел Паркера время от времени. Харли переписывался по электронной почте раз в неделю, что считалось настоящим человеческим общением.
- Сэр, ваша температура поднялась еще на 0,4 градуса, превысив 38,8, - предупредил Джарвис. - Это небезопасно для вас...
- Без звука, - сказал Тони, не отрывая глаз от постоянно движущегося впереди пейзажа. - Гигантский скелет. Хм. Как раз вовремя.
Несколько других Мстителей уже были там.
- Старк, ты на связи? - раздался голос Стива, весь по-капитански деловой и спокойный профессионализм. - ДЖАРВИС замолчал.
- Я здесь, Роджерс, - сказал Тони. - Что мне нужно сделать?
Только когда человеческие уши услышали его, он понял, что, вероятно, звучит не совсем в своей тарелке. Ему было трудно сдержать усталость в голосе. Он был слишком истощен, чтобы пытаться вести умную беседу. Ну и ладно - не факт, что они заметят.
- Мы пытаемся заманить его на набережную, прежде чем уничтожить, - сказал Стив. - Минимизируем ущерб.
- Понял, - сказал Тони.
- Старк только что сказал "понял"? - недоверчиво спросил Зимний Солдат. Это был первый раз, когда Барнс вышел на связь с тех пор, как команда снова собралась вместе, и его голос звучал иначе, чем помнил Тони. Он меньше походил на грозного Терминатора и больше на смущенного бруклинского бариста. - Кажется, что-то не так.
- Я тебя слышу, - напомнил ему Тони.
- Фигурально. Вроде как смысл в связи и все такое. Ты в порядке, Старк? - спросил Солдат.
Как будто ему было не все равно.
Тони не ответил. Он взял под контроль костюм и полетел делать то, что предложил Стив. Это было несложно. Среди множества талантов у него было особое умение раздражать, и на этот раз оно пригодилось. Он дважды облетел скелета и постарался, чтобы его не стошнило от гравитации при резких поворотах.
Кофе, который он выпил на завтрак, и еще больше кофе, который он выпил на обед, определенно не очень хорошо себя чувствовали.
Скелет схватился за Тони, а Тони вырвался и улетел. За ним последовал скелет, и только через две-три минуты они добрались до воды. Остальные члены команды сделали свое дело, Тони запустил пару маленьких взрывных ракет, и день был спасен. Снова.
Это было хорошо, потому что мир становился все темнее. А потом еще темнее. А потом...
- Я пытался предупредить вас, сэр, - сказал Джарвис в негромком объемном звуке.
Точно. Отключение длилось всего 15 минут. И это было, вероятно, почти 15 минут назад. Тони не мог отключиться надолго. Беззвучный Джарвис только молчал, он все еще мог управлять костюмом в чрезвычайной ситуации.
- Покричишь на меня потом. Отвези меня домой сейчас.
- Вы уже дома, - невозмутимо ответил Джарвис. - Когда Вы потеряли сознание, я доставил Вас сюда. Лучше всего я могу охлаждать Вас и наблюдать за Вами внутри костюма, поэтому я не включил внешний протокол. Не хотите ли вы задействовать его сейчас?
- Да? - спросил Тони. Он все еще был немного озадачен. Он был не менее озадачен, когда маска и остальная часть костюма открылись, и он понял, что лежит на спине на рабочем столе в лаборатории, а Зимний Солдат смотрит на него сверху вниз. - Черт... - выругался Тони, не в силах подняться на ноги, когда все суставы болели, а костюм все еще был вокруг него. Открытый и беззащитный.
- Я сам себя впустил, - сказал солдат в качестве объяснения.
- Джарвис впустил тебя, - пробормотал Тони. - Потому что он предатель. Почему он, Джей?
- Я не мог просить команду о помощи от Вашего имени, пока я был отключен. Сержант Барнс последовал за Вами сюда по собственной воле. Мне показалось разумным разрешить ему войти, чтобы на время вашей болезни рядом с вами физически присутствовал человек.
Тони в недоумении уставился в потолок. Физическое присутствие человека. Жизнь Тони была настолько унылой, что величайший искусственный интеллект, который когда-либо знал мир (к черту Альтрона), не мог придумать ни одного человека, который бы нравился Тони, не был в классе и находился на нужном континенте, чтобы пригласить его к себе.
Тони уже собирался возразить, когда Зимний (охренеть, и это тоже. Тони не может продолжать называть его так, чтобы не сойти с ума) Баки потянулся вниз и поднял его на руки. Тони сделал одну жалкую попытку вырваться, но он был слаб от температуры, а у Баки была металлическая рука, так что Баки собирался победить.
Казалось, что Тони зря тратит свои силы.
- Я не собираюсь спрашивать тебя, откуда ты знаешь дорогу в мою спальню, не собираюсь, - простонал Тони.
Тони больше не жил в башне. Он жил в купленном им особняке, который граничил с Центральным парком.
- Однажды я посмотрел планы этажей, - просто ответил Баки.
- О, это совсем не жутко. У тебя большие планы по моему убийству? Потому что для этого тебе не обязательно быть здесь. Пусть природа возьмет свое. С такими темпами, как идет моя неделя, это должно произойти в любой день.
- Мне жаль фламинго, - тихо сказал Баки.
- Отвали, - проворчал Тони. В основном потому, что это было похоже на насмешку, пока он не взглянул на лицо Баки и не увидел, что оно совсем не похоже на то, что Баки считает его смешным. - Подожди... ты действительно сожалеешь о фламинго?
- Мне не нравится, когда убивают невинных, - сказал Баки. Он больше не смотрел на Тони. Как будто информация, которую он раскрывал, была чем-то, что он предпочел бы оставить при себе. - Включая животных. Смотрел на YouTube видео с фламинго. Мне нравятся их странные ноги. Никогда не видел ни одного в реальной жизни. По крайней мере, не помню.
Боже, у Тони, должно быть, галлюцинации. Настоящий Барнс и близко не был таким болтливым. Кроме того, когда это Тони прислонился к Баки и уткнулся лбом в его плечо? Неважно. Лихорадочный сон.
Они добрались до спальни, и Баки осторожно положил его на кровать. Тони старался не протестовать из-за внезапной потери контакта. Дело было... дело было не в Барнсе. Или в том, что Тони провел последние восемь с лишним месяцев, когда никто не мог даже похлопать его по руке. Это был грипп. Должно быть.
Пеппер, Хэппи и Роуди было не все равно. Питер и Харли заботились... бля... не имело значения.
- Что случилось? Ты выглядишь хуже, - сказал Баки.
- Ничего, кроме лихорадки, - пробурчал Тони. - Раньше меня тошнило, но сейчас это прошло.
- Я принесу тебе воды, - сказал Баки, начиная открывать и закрывать ящики в комоде Тони. - Где твоя пижама?
- Разве тебе не показывали это на твоем плане этажа на Creeper.com? - спросил Тони.
- Мне бы пришлось доплатить, а мы живем скромно, - ровно ответил Баки, не отступая от своей текущей миссии "Найти одежду для сна любой ценой".
- Она в шкафу, и перестань копаться в моем комоде, если не хочешь увидеть взрослые вещи, которые ты не сможешь не заметить.
- Секс-игрушки существуют дольше, чем я, - сказал Баки, переходя к шкафу. Каждое слово из его уст звучало мертвенно-серьезно, и все же слова были какими-то не такими. Как будто под всеми слоями пугающего, скрывался настоящий умник. - Наверное, они существуют с тех пор, как человек нашел первый огурец.
Тони поперхнулся.
- Что за... ты... я не могу... что?
- Надень это, - просто сказал Баки, бросая ему стопку пижам. - Твой летный костюм отвратителен. Я сейчас вернусь с водой.
И, чтобы выполнить задание "Принести стакан воды", Баки вышел.
- Джей? Я сплю?
- Это кажется маловероятным, - ответил Джарвис.
Тони медленно начал раздеваться, все еще лежа. Стоять было тяжело. Вылезать из потного летного костюма, как рыба из воды, а потом натягивать футболку и пижаму Железного Человека было... невесело... но все же было приятнее быть в чистой одежде.
Он как раз закончил, когда вернулся Баки. Он нес воду, пузырек ибупрофена и модный автомобильный журнал. Он положил все три вещи на комод рядом с Тони, а затем обошел его и сел на дальнюю сторону кровати.
- Что ты делаешь? - спросил Тони. Он не был уверен, что хочет знать это в данный момент.
- Остаюсь здесь, пока твоя лихорадка не спадет.
- А потом ты уйдешь?
Тони хотел бы, чтобы его голос звучал немного старше десяти лет, когда он задал этот чертов вопрос. Он всегда был нуждающимся, когда болел; и от этой привычки было трудно отказаться, когда кто-то - кто-нибудь - оставался рядом достаточно долго, чтобы принести ему воды.
- Это зависит от тебя, - сказал Баки. - Мне больше некуда идти. Похоже, тебе не помешает физическое присутствие человека на день или два. Но я уйду, если ты скажешь.
Он выжидающе посмотрел на Тони. Тони долго, медленно пил воду, выпил пару таблеток и рухнул обратно на подушку. Вся его энергия ушла. Это было все, что он мог сделать.
- Не уходи, - зевнул Тони. - Хочу посмотреть... фламинго... видео.
В конце концов, так оно и вышло. Два дня спустя.
С тех пор жизнь превратилась в жаркое, убогое пятно. Ближе к вечеру у Тони начало жечь горло. У него поднялась температура. Джарвис вызвал врача, и Тони запаниковал. Это было не из-за врача, а из-за чего-то давно похороненного и имеющего форму Оби.
Что-то в одиночестве, предательстве и беспомощности.
- Я никому не позволю тебя обидеть, - твердо сказал Баки.
Что... ну, в общем, привело к осознанию того, что Тони находился в доме наедине с Баки в течение нескольких часов (дней/минут? Время было странным), и за все это время Баки не представлял угрозы. Более того, Тони чувствовал себя в безопасности, когда он был рядом. Он спал лучше, когда Баки сидел у кровати.
- Хорошо, - согласился Тони. - Если Баки присмотрит за ним.
- Присмотрю, - согласился Баки.
Доктор пришел и ушел без происшествий. Тони заснул крепким сном, но как только он просыпался, Баки был рядом. Он налил Тони воды и приложил холодную влажную тряпку к его лбу. Он тихо говорил с ним о безопасных местах и счастливых временах, каждый раз, когда кошмары о ведрах с водой и раскаленных углях в горле вытаскивали Тони из сна в мир бодрствующей горловой агонии.
И когда на третий день Тони проснулся, чувствуя себя гораздо более самостоятельным и гораздо менее похожим на ожившую смерть, Баки тоже был рядом.
- Тебе не нужно было задерживаться, - мягко сказал Тони.
- Я больше не делаю того, чего не хочу, - сказал Баки.
Тони тихо рассмеялся.
- Нет, я думаю, ты бы не стал, не так ли? Теперь, когда я чувствую себя лучше, ты собираешься идти?"
- Я решил подождать, чтобы убедиться, что ты не упадешь в душе или не подавишься своим завтраком. Эти твои роботы любят устраивать беспорядок на полу. Довольно большая опасность споткнуться. Может быть, тебе уже не так плохо, но и не думай, что ты совсем здоров.
- Это место - смертельная ловушка, правда, - сказал Тони. - Здесь есть лестница. У всей мебели острые края. Думаю, есть паяльная лампа, которой мне, наверное, не стоит сейчас пользоваться.
- Похоже, я здесь надолго.
- Не могу сказать, что я против.
*
Особенностью Баки было то, что он был тактильным.
Как только Тони достаточно оправился, чтобы встать с кровати, они спустились вниз, к дивану, где на большом экране можно было посмотреть видео с фламинго. Тони сел первым, Баки устроился рядом с ним, а затем положил руку на подушку за головой Тони. Это не обязательно должно было оставить их соприкосновение, но в тот момент Тони решил просто смириться с этим и прислонился к боку Баки.
Это было просто.
Днем они мало разговаривали, так как видео с фламинго было более чем достаточно, чтобы занять их, но когда они насытились документальными фильмами о птицах, они заговорили. Обстоятельно. Исчерпывающе.
Тони никогда не был рядом с кем-то, кому бы нравилось так сильно прикасаться к нему. По большей части, все прикосновения были случайными. Рука на плече, большой палец на щеке, убирая волосы со лба Тони, которые давно прилипли там от жара и пота.
"Почему ты пошел со мной сюда?" спросил Тони уже глубокой ночью, когда они дошли до глупого часа и слова больше не могли быть направлены против человека.
- Я хотел поговорить с тобой уже несколько месяцев, - признался Баки. - Но я не умею поступать как нормальный человек, поэтому вместо этого я получил твои планы. Читал твои социальные сети, как будто мы разговаривали. Иногда сидел через дорогу в парке и наблюдал за твоей дверью.
- Ого... это... я не знаю, что с этим делать?
Баки вздохнул.
- Я знаю. Стив тоже не знал, что с этим делать. У него были все эти истории о том, что я был крутым. Наверное, я и был таким, в те времена. - Баки нервно провел руками по волосам. Нервный Зимний Солдат - это определенно не то, что можно увидеть каждый день. - Я помню кое-что из своей прежней жизни. Но не те моменты, когда я хорошо ладил с людьми. Наверное, нужно что-то, чего у меня больше нет, чтобы понять это.
- Я не думаю, что у тебя все так плохо, - признал Тони. - Ты застал меня врасплох, немного, но... нормальность - это не совсем мое. Пробовал пару раз. Ничего не вышло.
- Тогда в чем же твоя фишка? - серьезно спросил Баки.
Тони обдумал все варианты неверных ответов, которые он мог бы дать, и отбросил их в пользу чего-то более близкого к истине.
- Доверие, - сказал Тони. - Я... не доверяю людям. По веской причине.
- Верно. Никогда не знаешь, кто подкрадывается к тебе через дорогу.
- Ты знаешь, - сказал Тони, слегка подтолкнув Баки. - Но это нечто большее. День за днем. Я не доверяю людям, которые передают мне вещи. Это заставляет... Подожди... Ты продолжаешь класть вещи для меня на кровать или на стол. Ты уже знаешь эту часть?
- Я уже некоторое время получаю информацию от Стива и Наташи, - признался Баки.
- По крайней мере, никто не может сказать, что ты не дотошный, - проворчал Тони. Он сильнее прислонился к Баки. - Так ты действительно хочешь побродить здесь? Узнать меня получше? Ты это серьезно?
Эти вопросы были весомыми. Баки не составило труда ответить на них, не требуя времени на размышления.
- Получать информацию прямо из первоисточника? - спросил Баки с робко довольным выражением лица. - Это было бы лучше, да. Если ты не против компании.
- Оставайся столько, сколько захочешь.
- Думаю, я согласен.
*
Стив встал, прочистил горло, постучал вилкой по бокалу, а когда это не помогло, повернул свое разочарованное лицо Капитана Америки к собравшейся толпе, пока они не замолчали.
- Когда Баки попросил меня быть его шафером, первыми моими словами были: "Чертовски вовремя". Мы все знали, что эта свадьба состоится; думаю, я просто знал это за два года до этих двоих.
Тони хихикнул в свой бокал с шампанским и потянулся, чтобы сжать руку Баки. Баки повернулся и прижался поцелуем к щеке Тони.
- У Роджерса будет чертовски хороший свадебный тост, - прошептал Баки, отстраняясь. - Стив репетировал это несколько дней.
Под шепот свадебной пары Стив перевел взгляд на Тони и Баки, которые застыли, словно их поймали на краже ядерных секретов или что-то в этом роде. По крайней мере, до тех пор, пока Баки не вспомнил, что это их свадьба, и не сузил глаза на Стива в фантастической имитации "Убийственного взгляда" Зимнего солдата. Это было потрясающее противостояние взглядов, которое Баки выиграл примерно через пять секунд, когда Стив расплылся в улыбке, которую он не смог подавить.
- Все началось, - продолжил Стив чуть громче, явно наслаждаясь своей свадебной ролью и всей властью, которая к ней прилагалась, - в тот день, когда Баки вернулся в наш гостиничный номер после исчезновения на выходные, одержимый фламинго...
*
Все они жили долго и счастливо.