
Автор оригинала
orbingarrow
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/12402507/chapters/28221018
Пэйринг и персонажи
Описание
1. Вложение
2. В былые времена (до комнатных растений)
3. Плохая латынь
4. Я старался ради флаффа и убил фламинго
Примечания
Перевод невероятно вольный, могут быть ошибки или опечатки.
Если вам понравилась, переходите к оригиналу и ставьте кудос 💖
Вложение
15 декабря 2021, 04:15
-------------------------------------------------
От: Тони Старк
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 03:10
Тема: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
Кому: Джеймс Бьюкенен Барнс
Барнс,
Последние три часа смотрю на присланное вами предложение. Сначала я подумал, что кто-то издевается надо мной, потому что это похоже на Макгайвера и Уилла И Койота, у которых был внебрачный ребенок, который очень любит взрывы и лишен всякого здравого смысла. Химия 101 говорит "нет" практически всей этой концепции от начала до конца, но... Я начал считать, и это дерьмо может сработать.
Действительно может сработать. Я привлек доктора Баннера. У нас есть идеи.
Я прилагаю... 160 страниц заметок? Этого не может быть. Ну, в приложении написано 160, но просто считайте, что сколько бы записей вы ни получили, это те записи, которые там есть. Мы использовали голокарту и
-------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 03:15
Тема: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
Кому: Тони Старк
Доктор Старк,
Нет никакого вложения. Также, если вы написали что-то после "голокарту и", я не получил и этого.
Джеймс Барнс
Инженер III класса
Исследования и разработки
Старк Индастриз
--------------------------------------------------
От: Тони Старк
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 03:16
Тема: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Джеймс Бьюкенен Барнс
Теперь должно быть прикреплено.
Тони
Вложение: Ты-должен-это-увидеть
--------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 03:18
Тема: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Тони Старк
Доктор Старк,
Это вложение - jpg поросенка в дождевых сапогах. Это своего рода тест на постоянную занятость? Я думал, что так делают только в Google.
Джеймс Барнс
Инженер III класса
Исследования и разработки
Старк Индастриз
--------------------------------------------------
От: Тони Старк
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 03:38
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Джеймс Бьюкенен Барнс
Да. Свинья была тестом. Ты его прошел. Вложение вовсе не было результатом того, что я не спал 44 часа подряд, работая над этим куском дерьма в правительственном управлении, чтобы выпустить его вовремя. Или я забыл, как я назвал файл с поросятами, когда сохранял его, чтобы отправить парню, с которым я встречался, но который на самом деле хотел получить мои деньги, или прожектор, или что-то еще. Я не знаю. Он трахал кого-то другого, так что я не всегда ему нравился, верно?
В любом случае, у Джеррода была примерно такая же реакция на свинью, как и у тебя. Не впечатлило.
Это был тест на занятость, как ты и написал. Справился на ура. Отличная работа. Я передам твой результат экзамена по идентификации поросенка в отдел кадров.
Номера и примечания должны быть приложены. На этот раз по-настоящему.
Тони
Вложение: Ты-должен-это-увидеть
-------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 03:46
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Тони Старк
Доктор Старк,
Данные пришли. Я сейчас посмотрю на них.
Джеймс Барнс
Инженер III класса
Исследования и разработки
Старк Индастриз
P.S. Отбивная меня не впечатлила. Какого бездушного придурка не впечатляет маленькая свинья в сапогах? Свинья просто делает свое дело, пытаясь сохранить свои ноги сухими. Я не впечатлен твоим бывшим. Ты можешь сделать лучше.
-------------------------------------------------
От: Тони Старк
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 04:02
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Джеймс Бьюкенен Барнс
Джеймс,
Посмотри на расчеты утром, за своим столом, когда я буду тебе за это платить. Не чувствуй, что на тебя давят, потому что у меня бессонница. Я буду чувствовать себя задницей.
Тони
P.S. Отбивная? Ты назовешь нашу свинью Отбивная? У него будет комплекс. Что если я назову тебя... Черт, я думаю, нет имени для куска человека, которого ты ешь, не так ли?
P.P.S. Бывший был лауреатом Нобелевской премии. Думаешь, у меня получится лучше?
P.P.P.S. Перестань называть меня доктор Старк. Ты меня пугаешь.
-------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 04:08
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Тони Старк
Тони,
Я не против посмотреть на данные сейчас. Я проводил свои собственные расчеты, когда пришло твое письмо. Мне не нужно много спать. Я уверен, что сейчас в моей крови в основном кофеин. Все в порядке.
Как ты и сказал, кажется, что в работе, которую я сдал, должен быть какой-то недостаток. Логика говорит, что взрывы должны быть неизбежны, но математика говорит, что это не так. А между логикой и математикой математика всегда побеждает.
Джеймс Барнс
Инженер III класса
Исследования и разработки
Старк Индастриз
P.S. Думаю, это зависит от того, как вы определяете понятие "есть". Подумайте нестандартно, и вы, вероятно, сможете что-нибудь придумать. Только не называйте меня так, чтобы не было проблем с отделом кадров.
P.P.S. А как насчет Хэмптона?
P.P.P.S. Я лучше буду с никем, кому я нравлюсь, чем с кем-то, кто не нравится. Просто говорю.
P.P.P.P.P.S. Большинство людей зовут меня Баки.
-------------------------------------------------
От: Тони Старк
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 04:10
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Джеймс Бьюкенен Барнс
Баки. Серьезно? Кому ты насолил, чтобы получить такое прозвище?
Тони
P.S. Возможно, это первый раз, когда кто-то говорит мне, королю нестандартного мышления, думать нестандартно. Но Пеппер накричит на меня, если я напишу в этом письме слова, которые опозорят компанию, если мне придется читать их вслух в суде, так что считай, что я назвал тебя невероятно умным прозвищем, связанным с тем, что тебя съели. Покраснейте соответственно.
P.P.S. Хэмптон подойдет.
-------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс
Дата: Ср, Окт 11, 2017 в 04:11
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Резонанс в сверхсветовом магнитометре из плавленого циркония, соединенного индиевым припоем
To: Тони Старк
Тони,
Это был мой друг Стив. Но нам было по 4 года, так что у меня было время простить его.
Баки
P.S. Нужно нечто большее, чтобы заставить меня покраснеть.
-------------------------------------------------
Баки ждет практически целый час, но ответа нет. Будем надеяться, что доктор Старк выспался.
На следующее утро по дороге на работу он снова перечитывает электронную почту. Он не может перестать улыбаться. Он не думает, что из всего этого что-то выйдет. Ни малейшего шанса. Но это все равно был веселый способ провести вечер, и он знает, что это та сторона доктора Старка, которую почти никто не видит.
Так что он принимает все как есть: одноразовое бессонное празднование глупостей между ним и владельцем компании. Он посмотрит на приложенные записи, когда доберется до своего стола, отправит абсолютно профессиональное письмо и продолжит жить своей жизнью.
Но сначала - кофе.
Выпив огромную чашку, он садится и открывает ноутбук.
- Что это? - спрашивает Питер у него из-за спины.
Конечно же, это фотография поросенка в дождевых сапогах, развернутая на весь экран.
- Jpg от друга, - говорит Баки.
- Ты должен распечатать его! - предлагает Камала. - Немного украсит твою кабинку.
- Тогда люди перестанут спрашивать, почему ты в депрессии, - подхватывает Рири.
Вот что получает Баки за то, что заводит друзей на работе.
Не то чтобы в Питере, Камале и Рири было что-то плохое. На самом деле они замечательные дети. Но в этом-то и проблема. Они - дети, только что закончившие колледж, да еще и досрочно. Питеру самому старшему 21 год, а Рири всего 17, что делает ее на целых 11 лет моложе Баки.
Инженер III класса - это место, куда попадают все новички, и он самый старший из них, поскольку первым пошел на службу и попал в Старк Индастриз только благодаря инициативе по найму ветеранов, которую они запустили за несколько месяцев до этого. Он был самым первым ветераном, которого взяли на работу.
Поначалу он опасался даже разговаривать с тремя другими сотрудниками отдела исследований и разработок, которые работали в его кабинете, но они так настойчиво стремились подружиться, что все получилось само собой.
И вот они здесь.
Баки держит руку (свою единственную руку) на кофе и не отталкивает Питера, когда тот тянется к нему, чтобы нажать на команду печати с экрана.
Камала подходит к принтеру, чтобы взять маленького разноцветного поросенка, и берет ножницы, чтобы аккуратно обрезать его до состояния, которое можно разместить на доске. Рири прикрепляет ее с помощью кнопки, и Баки знает, что может убрать ее, но не хочет этого делать.
Это как тайная шутка, которая известна только ему. Ну, и доктору Старку, но он этого никогда не увидит, так что на самом деле это только для Баки. И Камала не ошиблась... это очень развеселило пространство. У них троих на стенах висят всевозможные фотографии друзей и семьи, комиксы и мотивационные изречения. Хэмптон - первый и единственный Баки.
Выпив кофе, а его коллеги наконец-то занялись своими проектами, Баки может сосредоточиться на текущей задаче. Он открывает приложение с записями и начинает листать. Это увлекательное чтение. Заметки - это практически только скриншоты голокарты, сделанные каждые несколько минут, причем двумя разными почерками. Легко определить, какой из них принадлежит доктору Баннеру, потому что все аккуратно, упорядоченно и логично изложено. Почерк Тони (ух ты, от этой привычки будет трудно избавиться) хаотичен. Тут и косые черточки, и каракули, и смайлики, и кляксы, но математика...
Черт возьми, математика.
Это самое красивое, что Баки когда-либо видел.
Тони не врал, когда говорил, что он король нестандартного мышления. Он взял идею Баки и просто... запустил ее в космос. Все переменные были там, и расчеты прочности на излом, и корректировка несущей конструкции, и некоторые вычисления, которые Баки понимает, но которые определенно были применены таким образом, о котором он никогда не думал.
Баки делает глубокий вдох и задерживает его.
Он влюбился до безумия. В мозг Тони. Он на самом деле немного тверд, что... в общем, неуместно и неловко. И у него нет другого выбора, кроме как продолжать просматривать записи, пока у него не будет достаточно информации, чтобы работать над собственными расчетами, и тогда он, наконец, перестанет быть ботаником.
Что Старк Индастриз вообще с ним сделала?
Собрав ответ, который звучит внятно, он отправляет свои мысли обратно доктору Старку, и снова не получает ответа. Это нормально. Это даже необычно для их работы. У него есть другие проекты в запасе, и он переходит к ним.
Проходят дни.
Фотография Стива и Наташи присоединяется к поросенку в Дождевых сапожках на его доске. Затем уморительное предсказание, которое он получил из печенья с предсказаниями, когда обедал с инженерами III класса. Затем открытка, которую сестра прислала ему из Испании, и фотография Билла Ная с автографом, которую неожиданно подарил ему Сэм.
Тем не менее, Хэмптон остается на почетном месте, и когда Баки смотрит на него, он каждый раз улыбается.
В понедельник в середине декабря Баки приходит на работу пораньше и видит, что кто-то стоит возле его стола.
- Могу я вам помочь? - спрашивает Баки. - Остальные члены команды придут только через полчаса или около того.
- Нет, - говорит мужчина. - Я просто... просто занес кое-что.
- На мой стол?
Это привлекает внимание мужчины, и он поворачивается, чтобы посмотреть на Баки, и, о боже, это Тони Старк, выглядящий растрепанным и сонным, и гораздо более привлекательный вживую, чем на служебных записках или на огромной фотографии, которая висит в холле.
У Баки открывается рот.
- Ты сохранил свинью, - говорит Тони.
Баки кивает.
- Я говорил тебе, что он мне нравится. И я по-прежнему считаю, что твой бывший, получивший Нобелевскую премию, был мудаком, если ему нет. Что ты мне принес?
- О... это. Ну, иди посмотри.
Тони жестом показывает Баки на стол, и Баки подходит к стопке бумаг.
- Мои рекомендации по внесению предложенных тобой изменений в сверхсветовой магнитометр. С полной благодарностью тебе. Мы с Брюсом работали над несколькими прототипами, и математика выдержала. Никаких взрывов. Я также рекомендую привлечь тебя в качестве инженерного консультанта по проекту.
Теперь настала очередь Баки замолчать.
- Это нормально? - спрашивает Тони.
- Это... невероятно, - говорит Баки. - Более чем невероятно.
- Я думал, что все инженеры III класса были детьми, - внезапно говорит Тони. Ничто из того, что сказал Баки, не придало бы этим словам смысла в таком порядке.
- Ну, остальные трое - да, - медленно говорит Баки. - Я пришел через программу для ветеранов, так что я - единственный. Это проблема?
Тони качает головой.
- Только та часть, где я перестал переписываться с тобой, потому что думал, что болтаю с ребенком, достаточно молодым, чтобы быть моим сыном, и чувствовал себя полным мудаком. Ты сказал, что у тебя все еще есть друг, который знал тебя, когда тебе было четыре года. Я подумал, что это значит, что тебе меньше двадцати. Кто сохраняет друзей так долго, когда им... сколько бы тебе ни было лет?
Так вот почему электронные письма прекратились так внезапно.
- Почти уверен, что отдел кадров не разрешает спрашивать, - говорит Баки с улыбкой.
- Есть много вещей, которые отдел кадров не разрешает мне делать, - отвечает Тони. - А некоторые разрешают.
- Например? - спрашивает Баки.
- Например, пригласить тебя на кофе.
- Чтобы обсудить проект?
- И другие вещи, - говорит Тони. - Я не твой непосредственный начальник. Есть кое-какая эммм... бумажная работа. И я знаю, что это неожиданно, и я не собираюсь врать, что давно не спал. Какое-то время, которое заставит тебя вздрогнуть. Но кофе разрешен. Не обязательно. Скажи "нет", если это "нет". Ты все еще в проекте. Ты все еще гениален. Может, и сумасшедший, но математик. Это согревало меня по ночам. Хотелось, чтобы ты был на десять лет старше, и вот ты здесь...
- Я сохранил наши электронные письма, - говорит Баки. - И... - он делает жест в сторону свиньи, - Хэмптон - это то, что заставило меня наконец начать чувствовать, что, возможно, СИ - это то место, где я должен быть. И я тоже не так уж много спал.
- Значит, кофе? - с надеждой спрашивает Тони.
- Кофе, - соглашается Баки.
И бумажная работа. В конце концов, там так много бумажной работы.
---------------- Два года спустя ----------------
От: Тони Эдвард Барнс Старк
Дата: Ср, Май 13, 2019 в 09:10
Тема: Законное письмо по работе о важных рабочих делах
To: Джеймс Бьюкенен Барнс Старк
Хотел бы я быть твоими проектными заметками по несовершенству модели в вариационных данных, которые, как я знаю, должны быть сданы к концу дня.
Знаешь почему?
-------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс Старк
Дата: Ср, Май 13, 2019 в 09:12
Тема: Re: Законное письмо по работе о важных рабочих вещах
To: Тони Эдвард Барнс Старк
Я не могу даже предположить, куколка.
-------------------------------------------------
От: Тони Эдвард Барнс Старк
Дата: Ср, Май 13, 2019 в 09:13
Тема: Re: Re: Законное письмо по работе о важных рабочих делах
To: Джеймс Бьюкенен Барнс Старк
Потому что я был бы до смешного тяжелым, и ты бы занимался мной на своем столе следующие 6 часов.
P.S. Я люблю тебя.
-------------------------------------------------
От: Джеймс Бьюкенен Барнс Старк
Дата: Ср, Май 13, 2019 в 09:14
Тема: Re: Законное письмо по работе о важной рабочей вещи
To: Тони Эдвард Барнс Старк
... Я тоже тебя люблю.