
Автор оригинала
simplyclockwork
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/34859140
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
50-летие Шерлока начинается с сюрприза.
Примечания
Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Мой перевод опубликован ещё здесь https://archiveofourown.org/works/35724652
Посвящение
Линочке aka **lina.ribackova** C Днём рождения тебя, дорогая! *крепко-крепко обнимаю* :)
Часть 1
16 декабря 2021, 07:00
***
Уже полночь, когда у Джона звонит будильник. Он мгновение моргает, глядя в тёмный потолок, пытаясь понять, почему не спит в столь ужасный час. Он не сразу понимает, почему. Его план, сюрприз, который он держал в секрете всю неделю − нелёгкий подвиг, учитывая врождённое любопытство Шерлока и стремление всё время всё знать. Но он справился, и сейчас полночь, начало совершенно нового дня: пятидесятилетие Шерлока. Джон встаёт, сонливость исчезает, и его место занимает предвкушение. Он натягивает халат и крадётся, чтобы взять подарок, спрятанный в ныне неиспользуемой спальне второго этажа. Вернувшись, он заходит в гостиную и обнаруживает Шерлока, спящего на диване, а папки с делами разбросаны по всей комнате вокруг него; эпицентр безмолвного урагана. С озорным блеском в глазах и подарком, зажатым под мышкой, Джон устраивает Шерлоку засаду, крепко целуя его в губы. Грубо и с открытым ртом, горячо и влажно, он со вздохом возвращает Шерлока в мир бодрствования. Тяжёлое дыхание. С широко распахнутыми глазами, мгновенно темнеющими от возбуждения. Всё ещё растянувшись на диване, Шерлок жадно смотрит на Джона и молчит, когда тот наклоняется над ним, ухмыляется и шепчет ему на ухо: − Привет, красавчик. С днём рождения.