my shirt looks so good when it’s just hanging off your back

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
my shirt looks so good when it’s just hanging off your back
sanff
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Лицо Эрена находилось в нескольких сантиметрах от его собственного, и первое, что Флок смог осмыслить, когда тот подался вперед, это то, как жесткая раковина вдавливается ему в спину. Следующее, что он осознал – это то, как губы Эрена умело прижались к его губам, как будто он заранее выучил каждое движение, будто он знал каждый правильный шаг.
Поделиться

Моя кофта отлично на тебе смотрится

Когда Флок вошел в дом, наполненный громкой музыкой и шумной толпой людей, а запах марихуаны стоял просто невыносимый, он начал задумываться, а стоит ли тут оставаться хоть на секунду, да и зачем он вообще сюда пришел. Конечно, он был знаком с многими, находившимися тут (уже заметил нескольких), но «знаком» - слишком громкое слово, когда как он знал их только в лицо. К тому же, был еще тот факт, что сам Эрен Йегер пригласил Флока на эту вечеринку. «Ну же, это ведь весенние каникулы, выпускной год, и ты за все это время ни разу не посетил мои вечеринки!» снова и снова повторял Эрен, пока Флок, наконец, не согласился придти. Он понятия не имел, почему Эрен так сильно хотел, чтобы он пришел, но теперь он уже здесь, и возвращаться домой не было смысла. Вмешиваться в чужой разговор не хотелось, поэтому вместо того, чтобы с Конни и Сашей по-дружески поддразнивать Жана и Марко или посмеяться вместе с Имир над пьяными подкатами Хистории, он выбрал листать ленту твиттера в углу кухни. Он, должно быть, стоял там десять-пятнадцать минут, уже начиная скучать, как вдруг услышал: - Эй, Форстер, это ты? Он поднял взгляд от своего телефона, ища источник голоса. - В другую сторону, - позвал голос, и Флок, повернув голову, встретился лицом к лицу с Эреном. Флоку пришлось моргнуть один, два, три раза, чтобы осознать, кто перед ним. Не то чтобы он не знал, что Эрен теперь гораздо выше него, просто совсем недавно сам Флок возвышался на несколько сантиметров, поэтому ему до сих пор было непривычно с их разницей в росте. Кроме факта, что Эрен сейчас выше него, Флок также не мог игнорировать… ну… Эрена, проще говоря. Его длинные волосы, которые он обычно держал распущенными, были собраны в ленивый пучок, оставив несколько прядей спереди обрамлять лицо. Его пирсинг блестел в пурпурном освещении кухни, а на длинной шее виднелся тонкий чокер. Ни для кого не секрет, что Флок был влюблен в Эрена еще со средней школы. Твою же мать, возьми себя в руки. - О. Привет, Эрен, - мягко и с улыбкой поприветствовал его Флок, положив телефон в карман брюк, чтобы уделить парню все свое внимание. – Отличная вечеринка. Эрен в ответ обворожительно улыбнулся и сделал глоток из пластикового стаканчика, который держал в руке. - Спасибо. Я не видел тебя снаружи. Ты только что пришел? - Пару минут назад. Просто как бы зависал тут. - Ну, я рад, что ты смог прийти, - сказал Эрен, хлопнув рукой по плечу Флока. – Я надеялся, что ты появишься. Затем все шло довольно непринужденно: простая, дружеская беседа о весенних каникулах. Начинать разговор с Эреном всегда было волнительно, но когда уже глубоко втягиваешься в разговор, то чувствуешь себя с ним комфортно. Что-то в его манере говорить и то, как внимательно он слушал, очаровывало Флока. Опершись о стену, он наблюдал, как Эрен с пылом рассказывает о том, что серьезно рассматривает возможность поступить в какой-нибудь творческий университет, несмотря на то, что его отец хочет, чтобы он стал врачом, как вдруг его внимание привлекла небольшая суматоха за его спиной. Это не выглядело как драка, но там случилась толкучка и, прежде чем он смог что-либо предпринять, он увидел, как Райнер, спотыкаясь, движется спиной в их сторону. Все, что он успел сказать, чтобы предупредить парня, было короткое: «Эрен», прежде чем Райнер резко ударил локтем тому в спину… …и все содержимое наполовину полного стакана Эрена вылилось на белую рубашку Флока. Между ними тремя воцарилась полная тишина (Райнер наконец-то обернулся, чтобы посмотреть, в кого ударился), за исключением музыки и разговоров, наполнивших весь дом. - Черт возьми, Райнер, - воскликнул Эрен, первым нарушив тишину, и указал на рубашку Флока. – Посмотри, что ты наделал! Райнер поднял руки в знак защиты. - Прости, друг, я случайно! Это все она! – он указал на Энни, которая посмотрела на них с невозмутимым выражением лица, и перевел взгляд на Флока. – Прости за рубашку. Райнер в целом был хорошим парнем, но его несильно волновало то, что Флок теперь весь покрыт колой, а на спине Эрена определенно образовался синяк. Флок неловко махнул рукой, как будто это ничего не значило, и выглядел менее расстроенным своей испорченной рубашкой, чем Эрен. - Все в порядке, забудь. Эрен перевел взгляд с Райнера на Флока, затем обратно на Райнера и увидел, что тот улыбается. - Видишь, Йегер? Флок даже не злится на это! Все хорошо. Эрен закатил глаза и снова повернулся к Флоку. - Давай, отойдем на секунду. Если бы я знал, что здесь всюду швыряются гребаным шкафандром, я бы выбрал другое место для разговоров. Не давая Флоку выбора, Эрен схватил его за запястье и повел за собой сквозь толпу к лестнице. Флок позволил ему вести себя, пытаясь не обращать внимания на дискомфорт от мокрого пятна по всему торсу. Когда они поднялись по лестнице, Эрен повернул направо, приводя их обоих в ванную. Закрыв дверь, Эрен направился к раковине. - Снимай рубашку, - непринужденно попросил он, пуская воду из крана. Флок замер от этой просьбы и резко покачал головой, когда, наконец, осознал, о чем его только что попросили. - Честно, все хорошо, - начал твердить он. – Все в порядке. - Слушай, - сухо начал Эрен, повернувшись к нему. – Твоя рубашка промокла, и тебе будет супер неудобно, если эта липкая хрень так и высохнет. - Ладно, но у меня под этим ничего нет, поэтому стирать ее и потом ждать, пока она не высохнет – не лучший вариант, - пожаловался Флок. И ему не следовало так смущаться, потому что не носить под рубашкой еще одежды на случай, если она промокнет совершенно нормально, но рядом с Эреном он чувствовал себя идиотом. - Ничего страшного, пока можешь надеть это, - ответил Эрен, стягивая с себя свою кофту. Флок не упустил из виду то, как футболка, которую Эрен носил под нее, немного приподнялась вверх, оголяя живот, и нервно сглотнул. - Держи, теперь сними рубашку, - сказал Эрен, протягивая рыжему парню свою одежду. Флок вздохнул – ничего себе – он и не думал, что этот вечер приведет его к тому, что он будет раздеваться в ванной Эрена Йегера перед самим Эреном Йегером. Собравшись духом, будто он собирался сделать великий подвиг, он снял свою рубашку и быстро натянул кофту Эрена, избегая зрительного контакта. Подняв глаза, Флок заметил, что взгляд Эрена задержался на нем на секунду, прежде чем он моргнул и посмотрел в сторону. - Эмм… Стало лучше? - Да. Спасибо, - улыбнулся Флок, чувствуя, что в кофте Эрена (чуть большего размера, чем его) ему тепло и удобно. – Ну, за это. Он приподнял рукава, акцентируя внимание на кофту. Эрен улыбнулся ему в ответ, взял пропитанную колой рубашку Флока и, намочив пятно под горячей водой в раковине, оставил там. - Да не за что. То есть, это ведь из-за меня твоя одежда испортилась. - Обвиним во всем Райнера и будем квиты. В любом случае, обычно это он во всем виноват. Эрен глупо рассмеялся над правдивым утверждением. - Боже, они с Энни иногда бывают такими невыносимыми, - сказал он сквозь смех и тихо вздохнул. – Может, это случилось и к лучшему. На тебе отлично смотрится. Он указал на кофту. Улыбка Флока испарилась, а лицо вспыхнуло жаром. Он отвел взгляд, будто это могло скрыть тот факт, что его щеки стали почти такими же красными как те огни, которыми были украшены стены, ведущие к ванной. - Я, пожалуй, не соглашусь, но… спасибо. Эрен отключил воду и, прислонившись к раковине, приподнял брови. У них больше не было причин оставаться в ванной: с рубашкой Флока покончили, а внизу еще шла вечеринка. - Ну… - Так… Они оба начали говорить одновременно, и Флок прыснул, мгновенно прикрыв рот рукой. - Прости, что ты хотел сказать? Эрен наклонился к нему, и Флок заметил, что они стоят друг к другу ближе, чем он помнил. - Ничего особенного, просто заметил, что у тебя тут ресница на щеке, - сказал Эрен, положив палец на свою щеку. – Вот здесь. Флок поднес руку к лицу, вытер и, посмотрев на пальцы, ничего не увидел. Тем не менее, он спросил: - Я достал? - Нет, здесь, - сказал Эрен, и каким-то образом между ними оказалось еще достаточно места для того, чтобы Эрен мог подобраться еще ближе. Палец Эрена нежно коснулся его щеки, и Флок задержал дыхание, боясь, что даже малейшее движение нарушит мягкое прикосновение Эрена. - Достал, - сказал он, показывая, что на лице парня действительно была темная ресница. – Ты должен подуть на нее. На удачу. Если бы это был другой человек, Флок отверг бы предложение, сказав, что верить в суеверия глупо, а дуть ресницу на удачу – еще глупее. Поэтому он сам не понял, что заставило его сделать прямо противоположное этому и мягко подуть на палец Эрена, чтобы ресница слетела и оказалась где-то на полу. Это было довольно странно, что дуть на кусок волоса считалось чем-то нормальным. Лицо Эрена находилось в нескольких сантиметрах от его собственного, и первое, что Флок смог осмыслить, когда Эрен подался вперед, это то, как жесткая раковина вдавливается ему в спину, что было довольно неудобно, но терпимо. Затем рука Эрена оказалась на его лице, его кольца на среднем пальце и мизинце холодели кожу. Следующее, что он осознал - это то, как губы Эрена умело прижались к его губам, как будто он заранее выучил каждое движение, будто он знал каждый правильный шаг. Эрен слегка отстранился, прижимаясь лбом к Флоку. - Все хорошо? – почти шепотом спросил он, и все, что Флок мог сделать – это молча кивнуть с широко раскрытыми глазами. Этого подтверждения было достаточно, чтобы Эрен снова поцеловал Флока в губы, затем в уголок рта, затем в челюсть, затем в шею. Сначала Флок подумал, что это сон – целоваться с Эреном на его же вечеринке после разговора с ним? В реальной жизни он никак не мог быть прижатым между Эреном и раковиной, абсолютно никак. Но затем мысли начали сменяться другими, и он пришел к одной очень страшной догадке. Он с ужасом осознал, что это все могло быть полной противоположностью его сбывшейся мечте – что его прямо сейчас разыгрывают, потому что он никак не мог быть прижатым между Эреном и раковиной в реальной жизни, если только это не одна большая шутка. - Эрен, - прохрипел он, слегка наклонив голову, когда Эрен коснулся губами шеи Флока. Он почувствовал, как его лицо краснеет, когда Эрен нежно поцеловал его ключицу, и не сдержавшись, схватил того за плечо. - Эрен, - снова попытался он. Эрен слегка отстранился, и хотя он опередил Флока в росте, на этот раз ему пришлось вытянуться, так как до этого зарылся лицом в изгиб шеи Флока. - Хм? – нетерпеливо промычал он. Почему-то то, как Эрен впивался в Флока своими огромными глазами, цвет которых так похож на морскую пену, казалось более нереальным, чем когда он прижимался губами к его шее, и он снова почувствовал, как сильно краснеет под этим взглядом. Он все еще мог слышать слабые звуки вечеринки за дверью и искренне задавался вопросом, как он сейчас оказался в этой ситуации. - Ты… ты ведь не делаешь это на спор или что-то вроде того, верно? – спросил он, нервно оглядывая комнату. Даже стоя лицом к лицу, его голос был тихим, неуверенным. Вместо смеха, которого он ожидал, как подтверждение того, что да, это была гребаная шутка, а приятели Эрена снимали все это на камеру, Флок увидел, как Эрен отодвинулся и полностью выпрямился. На секунду наступила тишина, во время которого Эрен пристально смотрел на него. - Что? – наконец спросил Эрен, будто мысль о том, что это все было затеяно на спор, было самой странной вещью, до которой можно было додуматься. – Нет, Флок, это не на спор. Флок не мог мыслить здраво, не мог понять, как и почему Эрен захотел бы целоваться с ним без какой-либо причины извне. Именно об этом он и думал, когда, сглотнув комок в горле, спросил: - Так ты целуешься со мной просто так? Почему? И снова Эрен, кажется, был совершенно сбит с толку вопросом Флока, как если бы его спрашивали о теории квантовой физики. - Эээ… потому что ты мне нравишься? Ты… ты хотел, чтобы я остановился? – спросил он и прежде чем смысл его слов достиг Флока, он смущенно покачал головой. - Нет! – он сделал паузу, его лицо вспыхнуло от того, насколько резко он прозвучал. Флок продолжил более спокойно. – То есть, нет… я просто- подожди. Я тебе нравлюсь?! Его голос прозвучал намного громче, и эта смена тона по сравнению с его предыдущей интонацией невольно развеселила Эрена. - Ну да, я думал, что дал тебе это понять, когда поцеловал тебя, - голос Эрена прозвучал почти застенчиво. – Эмм… Все хорошо, если ты не чувствуешь того же... - Что? Ты шутишь? Конечно, я чувствую то же самое! – его сердце казалось сейчас вот-вот выскочит из ребер. – Я просто… ты это ты, а я это я. Так что… правда что ли? Эрен все еще улыбался, приподняв брови. - Не говори так. Это скорее наоборот, вау – ты это ты, а я просто я, - он искренне улыбнулся, когда увидел видимое удивление на лице Флока. – Так… ты хочешь...? Губы Флока прервали его вопрос, и, вероятно, это был первый раз, когда Флок намеренно его затыкал, но он подумал, что, судя по ответной реакции Эрена, тот и не возражал. Его руки все еще сжимали плечи Эрена, как будто если он его отпустит, он усомнится в том, правда ли все это. Вдыхая пьянящий аромат его одеколона, Флоку потребовалась секунда, чтобы осознать, что Эрен слегка толкается ему в рот своим языком. Он невольно выдохнул и слегка приоткрыл губы, принимая язык Эрена. Эрен взял инициативу на себя, чем Флок был доволен, чувствуя себя опьяненным губами Эрена. Эрен примерно в третий раз за последние пять минут застал Флока врасплох, когда быстро приподнял его и усадил на край раковины. У Флока от удивления расширились глаза на то, что его только что моментально подняли, и теперь он обеими руками цеплялся за Эрена. - Ого, - это все, что он смог сказать, обнаружив, что снова смотрит на Эрена сверху вниз. - Привет, - ухмыльнулся Эрен, пододвинувшись так, чтобы Флок почти сел на него верхом, и расположил обе руки по обе стороны от него. - Привет, - ответно прохрипел Флок с кривой улыбкой на покрасневшем лице. Его руки скользнули с плеч Эрена к его шее, где он начал перебирать его выпавшие из пучка волосы. Эрен смотрел на него еще мгновение, задерживая взгляд на каждой детали лица Флока. - Ты такой красивый, - сказал он, прежде чем снова припасть к шее Флока, целуя чувствительную кожу. – Очень-очень красивый. Дыхание Флока сорвалось не только от ярких ощущений языка Эрена, скользящего по укусам, которые он оставлял, но и от того, насколько искренне и нежно он звучал. Эрен – буквально самый неземной человек, которого Флок когда-либо встречал – называл его красивым? - Эрен... - выдохнул он, его пальцы дрогнули. Он даже не осознал, когда успел обернуть ноги вокруг Эрена, пока тот не тихо застонал, отодвигаясь назад. Эрен поднял голову от покрытой свежими засосами шеи, снова соединяя их губы. Флок не имел большого опыта в поцелуях, но мог точно сказать, что это без сомнения лучший поцелуй, который у него был за все восемнадцать лет его жизни. Эрен отстранился, на его опухших губах сияла пьяная улыбка. Он собирался что-то сказать, слова вертелись прямо у него на языке, как вдруг раздался сильный стук в дверь, заставив их обоих вздрогнуть. - Тут кто-то есть?! – спросил голос, и это, черт возьми, был не кто иной, как Райнер. – Я захожу. И без дальнейшего предупреждения Райнер открыл дверь, только чтобы лицезреть Эрена, стоящего у Флока между ног. Все трое снова уставились друг на друга. Флок подумал, что сейчас умрет от стыда. - Райнер! – воскликнул Эрен, отодвигаясь от Флока, который неудачно пытался прикрыть засосы на шее кофтой Эрена. – Что за херня, ты не имеешь права просто ввалиться сюда без стука! Что ты тут вообще делаешь?! Первоначальный шок Райнера испарился и сразу сменился легкой ухмылкой. - Что значит без стука? Я стучал! И мне нужно отлить, иначе зачем мне приходить сюда? - Внизу тоже есть уборная, придурок, и ты даже не дал никому из нас ответить, прежде чем ворваться! – он звучал скорее раздраженным, чем разозленным, а Флок, несмотря на ситуацию, чувствовал себя третьим лишним. Райнер непринужденно прислонился к двери. - Да, но кто-то уже был там! К тому же, вы могли бы перепихнуться и в твоей комнате. Это же твой дом! – когда ему никто на это не ответил, Райнер заговорил снова. – Ну, или просто дайте мне по-быстрому отлить, а потом вы двое начнете все заново. Флок бессвязно пробурчал ругательства на всю абсурдность того, как легко и непринужденно вел себя Райнер, будто видеть, как двое, на первый взгляд, самых неподходящих друг другу людей, страстно целуются, было обычным явлением, к которому он давно привык. Ничего не оставалось кроме как подвинуться, чтобы чертов Райнер мог наконец-то отлить. Он собирался что-то сказать, но Эрен его опередил, слегка дернув Флока за рукав, чтобы он слез с раковины. - Пошли, - гораздо мягче обратился он Флоку, прежде чем снова повернуться к Райнеру с резким тоном. – Ты буквально самый надоедливый кусок дерьма. Когда Эрен уводил Флока за дверь, Райнер хлопнул его по спине: - Я знаю, что ты это не в серьез, Йегер. Потом еще поблагодаришь, когда у вас будет мягкая кровать вместо твердой плитки. Эрен закатил глаза, уклоняясь от руки Райнера, но его губы слегка изогнулись в улыбке. Райнер все-таки был просто пьян. - Неважно, иди поссы уже. Он закрыл за собой дверь, и теперь они с Флоком стояли в коридоре, звуки музыки и громкие голоса теперь стали слышны четче. На секунду между ними стояла тишина, но затем Флок издал тихий смех, который превратился в громкий, и теперь он хватался за живот, согнувшись пополам. Эрен сначала ошеломленно уставился на него, затем на его лице начала появляться улыбка: - Что? Что смешного? Флоку потребовалась секунда, чтобы перевести дыхание, и он прислонился затылком к стене, пытаясь сосредоточиться на чем-то – на чем-угодно – что могло бы остановить его от новой порции смеха. - Прости, ничего, просто… чертов Райнер, - он вздохнул. – Не думал, что он самый настоящий обломщик. - Уверен, он делал то же самое с Имир и Хисторией, - рассмеялся Эрен, вспоминая времена, когда его друзья начали встречаться друг с другом. – И с Сашей и Конни. И с лошадиной мордой и Марко, - он каждый раз поднимал пальцы. – Боже, он и правда обломщик! - Может это его жизненная цель - стать главным обломщиком во всем мире, - продолжил Флок, снова смеясь. – Это как если бы у него был дар находить места, где происходит каждый перепих. Флок снова повернулся к Эрену, все еще стоящему с легкой улыбкой на лице. - Ну, говоря о… - Эрен бросил на него взгляд, задержавшись на шее Флока, затем снова встретился с ним глазами. – Хочешь пойти в более уединенное место? Знаешь, куда никакой Райнер нас не достанет? Флоку потребовалась секунда, чтобы сдержать смех, прежде чем ответить взаимностью на улыбку Эрена. Он протянул Эрену свою руку, точно так же, как когда тот вел его сегодня. - Веди.