
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 115. Экстра 1: ЦанЛи
04 мая 2022, 01:12
В промышленном районе в западном пригороде открылся магазин лапши. В этом магазине довольно большие порции, хороший вкус и разумные цены. Даже куски говядины и баранины больше, чем в других заведениях. Многие рабочие в этом районе любят приходить сюда, чтобы поесть.
Но все клиенты знают, что человек, который управляет магазином, не является его настоящим владельцем. Они не знают, какому богачу во втором поколении вдруг взбрело в голову открыть в таком месте магазин лапши.
Чэнь-лаогэ - мелкий подрядчик на стройке. Когда люди в деревне слышали, что он подрядчик, они думали, что он процветает. На самом деле только он знал, что у него в подчинении всего дюжина человек, и если не будет работы, то не будет денег, и он не сможет даже встретить Новый год.
На стройплощадке появился новый начальник общественного питания, который брал 25 юаней за обед. Поэтому Чэнь-лаогэ часто шел обедать в магазин лапши, расположенный неподалеку, где всего за 15 юаней, он мог заказать большую тарелку лапши со свининой, две булочки, приготовленные на пару, и чайник с водой.
Иногда, после работы, он приходил сюда, чтобы попросить тарелку арахиса, выпить немного и поболтать с управляющим магазина.
«Наш босс открыл этот магазин для своего возлюбленного, - управляющий улыбнулся, - говорят, что когда эти двое были влюблены, босс сказал, что в будущем он откроет магазин, а его возлюбленный будет вторым боссом. Вот так и появился этот магазин лапши».
Чэнь-лаогэ: «......»
Любовь богатых людей такая роскошная.
Он взял арахис и бросил его в рот: «Эй, твой босс хороший человек, который делает то, что говорит», - он вдруг вспомнил о своей жене, которая сидела дома и заботилась о детях. Несколько лет назад он сказал, что купит для нее серебряный браслет, но до сих пор даже не выбрал его.
Он быстро допил алкоголь в стакане, оплатил счет и пошел к выходу. В соседнем квартале была ювелирная лавка, которая еще должна быть открыта.
Как только он подошел к двери, он столкнулся лицом к лицу с двумя молодыми людьми.
Ночь поздней осени холодная. Мужчина слева был одет в костюм и галстук, он похож на элиту из телесериала, мужчина рядом с ним носил светлую повседневную одежду, кепку и маску, было трудно разглядеть его лицо. Судя по их позе, они были очень близки.
В этом магазине лапши дела идут очень хорошо, даже элита приходит сюда. Говорят, что у здешнего повара, благодаря его навыкам, очень высокая зарплата.
Увы, радости богатых поистине невообразимы.
Управляющий магазина увидел вошедших и радостно поприветствовал их, когда они сели за стол. Других клиентов больше не было, поэтому он просто закрыл дверь.
«Большой босс, Второй босс, вы пришли?»
«Пришли поесть лапши, - Ли Чжао снял маску, - из тех, кто просто ест лапшу и не платит»
«Большой босс, вы недавно приняли сценарий хулигана? - управляющий магазина улыбнулся и принес гарниры, - я уже поручил кухне заняться этим».
Этот мужчина был отцом, чей ребенок был похищен. Он искал его все эти годы, но когда ему наконец удалось получить известие о своем ребенке, полиция сообщила ему, что его больше нет в этом мире.
Узнав об этом, он присел на краю моста и заплакал, готовый спрыгнуть и покончить с этим, пока один молодой человек не уговорил его спуститься.
Затем он пришел сюда работать управляющим магазином и постепенно вернул желание жить.
Когда лапша была готова, управляющий принес ее двум мужчинам и пошел в подсобное помещение, чтобы заполнить бухгалтерскую книгу. Этот месяц был лучше, чем прошлый, магазин потерял на тысячу меньше.
Большинство клиентов - рабочие с соседних стройплощадок, у которых большой аппетит. В магазине строгие требования к ингредиентам, но плата низкая. Он явно занимается благотворительностью.
Даже сотрудники Муниципального бюро по надзору, каждый раз приходя проверять безопасность пищевых продуктов, спрашивают его, открыт ли этот магазин, только для того, чтобы дарить людям тепло?
Другие большие звезды открывают модные кафе, рестораны с горячим горшком или что-то в этом роде, но только их большой босс отличается, открывая скромный магазин лапши и не зарабатывая на людях.
Время от времени босс и его возлюбленный приходят в магазин за тарелкой лапши, а затем уходят, держась за руки.
Сегодня, съев по тарелке лапши, второй босс, как обычно, отдыхал, сидя на табурете, а большой босс пошел на кухню, чтобы проверить санитарное состояние помещения.
Управляющий магазина небрежно листал ленту новостей на своем телефоне и случайно обнаружил, что большой босс попал в горячий поиск.
>> Ли Чжао и таинственный человек гуляют по озеру, разговаривают и смеются.<<
Управляющий был так взволнован, что поспешил перейти в раздел комментариев, чтобы увидеть реакцию пользователей сети, но обнаружил, что большинство из них гадают, был ли этот загадочный человек другом со снесенным домовладением или таинственным боссом «Цанхуань».
Управляющий магазина: «……»
Он совсем не понимал мозговые схемы нетизенов.
В этом году в сезон праздника весны фильм «Тень свода небес», в котором снялся Ли Чжао, произвел большой фурор. Кассовые сборы преодолели отметку в 5,8 миллиардов и фильм стал самым продаваемым отечественным научно-фантастическим фильмом. Также он занял первое место в чарте кассовых сборов, что повысило статус Ли Чжао в киноиндустрии.
Второе место в чарте кассовых сборов занял фильм «Семь парней». Хотя общая касса составила всего 2,1 миллиарда, фильм считается очень прибыльным с точки зрения затрат, особенно это касается персонажа Ли Чжао, который получил много похвал.
Ранее, фанаты трафик-артистов часто вступали в споры, касаемо Ли Чжао, сейчас они обходят стороной фанатов Ли.
Могущественные актеры, пожалуйста, держитесь подальше от мира трафик-фанатов.
Некоторые люди хвалили «Цанхуань» за их дальновидность. Компания сразу увидела потенциал Ли Чжао и выбрала для себя такого хорошего представителя.
Однако Ли Чжао, ставший большой звездой, не стал хвататься за новые рекламные контракты и сценарии, чтобы заработать больше денег. Он работал и учился шаг за шагом, его жизнь мало чем отличалась от прежней.
Самое большее, что можно сказать, это то, что гонорары за рекламу, предлагаемые брендами, стали еще выше.
После проверки кухни, Ли Чжао и Ян Тин покинули лапшичную. В этот момент им позвонил Чжан Сяоюань.
«ЧжаоЧжао, ты снова в горячем поиске. Ты сегодня катался на лодке по озеру с господином Тином?»
В этот день было не слишком холодно, чтобы прокатиться на лодке.
«Сегодня выходной, поэтому я гуляю с ТинТином», - когда Ли Чжао открыл дверь машины и сел внутрь, он заметил, что кто-то снимает его, он помахал рукой человеку с камерой, и тот немного смутился.
«Сяоюань-гэ, меня тайно сфотографировали, когда я садился в машину с ТинТином», - закрывая дверь машины, Ли Чжао не забыл еще раз помахать фотографу.
В этом году он и ТинТин ходили на свидания и не скрывали этого, но в глазах СМИ и пользователей сети они всегда были хорошими братьями, чья дружба трогала сердца многих людей. Никто даже не подумал о любви.
Только фанаты СР молча собирали сахар, чтобы потом съесть его. Однако, между шипперами ЦанЛи и шипперами ЧайЛи часто возникали споры, из-за чего Ли Чжао, который тайно наблюдал за происходящим, одновременно хотел плакать и смеяться.
То же самое происходило в комментариях и к нынешней горячей теме.
>> Фанаты ЦанЛи, не будьте бесстыдными. Малыш ЧжаоЧжао чаще всего упоминает в телешоу о своем богатом друге. Что касается босса «Цанхуань», о котором вы грезите, никто даже не знает как он выглядит и какие у него отношения с ЧжаоЧжао. Вы начитались историй о властных президентах?
>> Малыш ЧжаоЧжао не упоминает босса «Цанхуань», чтобы не привлекать к нему лишнего внимания. Дело в том, что босс «Цанхуань» присутствовал на ежегодном собрании в конце прошлого года только ради ЧжаоЧжао. Говорят, что большой босс никогда раньше не посещал ежегодное собрание, но в прошлом году сделал исключение ради ЧжаоЧжао».
>> Неужели фанаты ЦанЛи сошли с ума? По-вашему мнению, ЧжаоЧжао был единственным артистом, который присутствовал на ежегодном собрании «Цанхуань»?
>> Фанат AllЛи: Хватит, хватит! Может быть, богатый друг и босс «Цанхуань» - это один и тот же человек?
>> Фанат ЦанЛи: Проваливай!
>> Фанат ЧайЛи: Отвали!
>> Фанат AllЛи:...
Что за отношение, вы не можете быть более дружелюбными?
Чистые фанаты Ли, которые наблюдали за всем этим: ......
Пожалуйста, обратите внимание на фильмы ЧжаоЧжао, не надо отвлекаться на другие вещи!
Очевидно, что это чистое братство, которое заставляет восхищаться даже Небеса и Землю. Что за странные мысли творятся у этих людей в мозгу?
*
Кинофестиваль, проходящий раз в два года, вот-вот откроется. «Семь парней» и «Тень свода небес» были отобраны для многих категории и успешно попали в шорт-лист.
После великолепного начала года с фильмом «Тень свода небес», последовали другие фильмы, которые показали хорошие результаты в прокате, но все они меркли по сравнению с «Тенью небес».
Говорят, что изначально фильм не мог найти актеров и инвесторов, но искренность режиссера в конце концов произвела впечатление на Ли Чжао, который согласился на предложение режиссера с гонораром в качестве инвестиций.
Режиссер бесчисленное количество раз публично заявлял перед СМИ, что если бы не Ли Чжао, фильм не был бы успешно снят. Инвесторы вложили деньги в этот фильм, только после того, как услышали, что главную роль будет играть Ли Чжао.
Когда Ли Чжао согласился на съемки, он не думал, что фильм станет хитом.
Некоторые из актеров второго плана, которых Ли Чжао пригласил по знакомству, также не ожидали, что их ценность возрастет в несколько раз благодаря этому фильму.
В частности, Сон Юй, который был лишь слегка теплым, стал гораздо более популярным из-за своей эпизодической роли в фильме. Фанаты Юй говорят, что их сяо Юй-эр усердно терся о жар ЧжаоЧжао и, наконец-то, загорелся. Это было действительно нелегко.
Фильм был настолько популярен, что самыми счастливыми людьми должны быть инвесторы и сеть кинотеатров. В это время люди узнали, что человек, вложивший деньги в этот фильм, очень загадочен.
Некоторые пользователи сети с широким кругозором начали задаваться вопросом, не был ли этот инвестор путешественником во времени, который знал, что «Тень свода небес» обязательно принесет прибыль, поэтому он намеренно вложил деньги в этот фильм.
В ответ на эти домыслы, Сюй Бэй, вся семья которого обанкротилась и которому запрещено работать в индустрии развлечений, высказался нецензурно.
Это все чушь собачья! В его предыдущей жизни фильм умер на полпути, а режиссер покончил жизнь самоубийством. Это не имело ничего общего с тем, что он стал хитом.
Если бы главную роль сыграл кто-то другой, кроме Ли Чжао, то фильм ждала бы первоначальная судьба.
Именно с появлением Ли Чжао был привлечен новый инвестор, а фильм взорвал чарт по кассовым сборам. В итоге, этот фильм стал достоин записи в историю отечественного кино.
Как иронично. Очень-очень иронично.
Сюй Бэй сидел перед компьютером и смотрел на Ли Чжао, который сиял почти с головы до ног в прямом эфире, в неописуемо сложном настроении.
Он одновременно чувствовал зависть и сожаление, и все это было до смешного нелепо.
Он думал, что сможет лишить Ли Чжао шанса быть популярным в этой жизни. Кто знал, что Ли Чжао станет еще более популярным и даже найдет своих биологических родителей.
Возможно, смысл его перерождения заключался в том, чтобы стать свидетелем хорошей драмы о несчастном человеке, которому небеса воздают за его тяжелую жизнь. Он попытался влезть в эту драму, но в итоге оказался лишь зрителем, который удостоился насмешек.
Ли Чжао еще молод, ему всего 22 года.
Но на красной дорожке фестиваля он был в центре внимания почти всех СМИ. Даже ведущий национального канала взял у него интервью после того, как он оставил свой автограф на стенде.
После официального начала церемонии награждения, объективы камер, намеренно или ненамеренно, попали на Ли Чжао. Когда мимо пронеслась одна из камер, Сюй Бэй увидел фигуру Ян Тина.
Он бессознательно сел прямо.
Ян Тин был жив. Не только жив, но и живет все лучше и лучше, он и Ли Чжао даже стали парой.
Тьфу!
*
Когда стали известны результаты голосования на лучшую мужскую роль, пользователи сети, наблюдавшие за прямой трансляцией, были одновременно удивлены и почувствовали, что так и должно быть.
Сначала они думали, что поскольку Ли Чжао был слишком молод, организаторы могут отдать награду актеру постарше.
Но справедливости ради, стоит отметить, что игра Ли Чжао в фильме «Тень свода небес» просто фантастическая, он подарил своей роли жизнь и душу. Другие номинанты были неплохими актерами, но они просто не блистали так сильно, как Ли Чжао.
Независимо от того, сможет Ли Чжао получить кинопремию или нет, этот фильм уже утвердил статус Ли Чжао в актерском мире.
Хотя в глубине души фанаты Ли и убеждали себя этими словами, когда ведущий произнес имя Ли Чжао, фанаты Ли все еще сходили с ума от радости.
Их малыш стал кинозвездой!
Настоящий победитель!
В тот вечер была еще одна сумасшедшая ночь счастливых розыгрышей.
Когда «Цанхуань» открыл третью лотерею для Ли Чжао, нетизены не только не удивились, но и почувствовали, что так и должно быть, ведь это уготовано судьбой.
Из всех эндорсеров роскошных брендов, к кому относились так же хорошо, как к Ли Чжао?
Фанаты ЦанЛи выиграли еще одно очко.
Только после полуночи один из нетизенов выложил на форум скриншот церемонии награждения.
>> Автор: На церемонии награждения была замечена фигура богатого друга. [изображение]
>> 1L: Мой коммент первый!
>> 10L: Красивые люди становятся друзьями.
>> 87L: Никто еще не понял? В первому ряду, где сидит богатый друг, обычно сидят настоящие большие шишки.
>> 231L: Более двухсот ответов и никто еще не вычислил настоящую личность друга со снесенным домовладением. Ах, вы меня разочаровываете.
>> 537L: Самая смелая догадка: богатый друг - это инвестор «Тени небес», который на самом деле является большим боссом «Цанхуань».
>> 650L: 537L твоя маскировка раскрыта, шипперам здесь не место. Все фанаты СР должны уйти.
В конце концов, этот пост перерос в большую перепалку.
*
На следующий день помощник большого босса «Цанхуань» отправил сообщение в Weibo.
>> Цинь Сяо: Поздравляю босса с тем, что он лично вложил деньги в фильм «Тень свода небес» , который получил шесть наград: за лучший сценарий, лучшую мужскую роль, лучшую операторскую работу, лучшую художественную постановку, лучшую режиссуру и лучший монтаж.
Пост сопровождался фотографией Ян Тина на месте проведения церемонии награждения.
Разве это не богатый друг со снесенным домовладением?
Большой босс «Цанхуань» = богатый друг со снесенным домовладением?
Фанаты ЦанЛи: ?
Фанаты ЧайЛи: ?
Фанаты AllЛи: ?
Фанаты и СМИ посходили с ума.
Друг вкладывает деньги в фильм, о котором все не очень высокого мнения, в итоге, фильм становится хитом, а друг, который вложил деньги, зарабатывает целое состояние.
Что это за сенсационная история?
Фанаты AllЛи убеждали других фанатов СР: Оказалось что мы все фанаты одного СР. Почему бы нам не заменить щиты и копья на нефрит и шёлк, и начать с радостью есть сахар?
Фанаты ЦанЛи и фанаты ЧайЛи: Убирайся!
Пользователь 537L, которого вчера вечером ругали в комментариях, получил титул пророка.
В этот день репортер взял интервью у Ли Чжао и спросил его, как он относится к тому, что его лучший друг вложил столько денег в фильм, в котором он снимался.
Ли Чжао: «Я даже не знал, что он вложил деньги, пока фильм не был закончен. Он держал это в секрете от меня».
Репортер подумал: Ах, какая трогательная дружба.
Ли Чжао: «После того, как я узнал об этом, фильм был уже готов к показу. Я не ожидал, что он так хорошо зарекомендует себя в прокате. Это, своего рода, неожиданное благословение».
В мыслях репортер тоже мечтал о таком неожиданном благословении.
«Как вы относитесь к тому факту, что ваш лучший друг молча поддерживает вашу карьеру?» - задав этот вопрос, репортер смутно почувствовал, что что-то не так. В последний раз от задавал точно такой же вопрос, когда брал интервью у некой артистки и интересовался, как она относится к поддержке ее карьеры со стороны мужа.
Ли Чжао: «Я очень тронут. Он очень помог мне за последние несколько лет, хотя мы двое не являемся кровными родственниками, мы самые близкие по духу люди. Даже мои родители относятся к нему как к собственному сыну».
Репортер: «…»
Вроде в этом нет ничего странного, а вроде здесь что-то не так.
После того, как видео с этим интервью вышло в свет, большинство людей были тронуты такой искренней дружбой.
Только шипперы громко кричали в своих сердцах.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах! Эта пара сделана из сахара! Такие милые и сладкие!
ЦанЛи на всю жизнь!
-----------
Автору есть что сказать:
Студент ЧжаоЧжао: ТинТин, ты видел? Это магазин лапши, который я открыл для тебя.
Студент ТинТин: Да!