
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 96. Подсолнух
12 апреля 2022, 12:31
На этот раз, вместо того чтобы смотреть фильм в отдельной комнате, Ли Чжао и Ян Тин сидели в большом зале, как и все остальные.
Качество летних фильмов не должно быть слишком плохим, но в этом году летний сезон кажется немного разочаровывающим. Реклама фильмов была громкой, но прокат - тихим.
Фильм, на который Ли Чжао пригласил Ян Тина, претендует на звание самой романтичной любви в истории. Но сюжет оказался совсем не романтичным.
Сначала главный герой неправильно понял главную героиню, затем главная героиня неправильно поняла главного героя. Очевидно, несколько слов могли бы прояснить ситуацию, но вместо нормального разговора главные герои этого фильма держались за фразу «Он/она поймет меня сам/а. Если он/она не понимает меня, значит недостаточно любит.».
Если бы сценарист не придумывал сюжет с широко открытыми глазами, эти двое не сошлись бы вместе до конца фильма.
Ли Чжао, у которого голова шла кругом от логики этого фильма, вышел из кинозала и в шоке сделал два глотка кока-колы.
«Я думаю... - Ян Тин передал ведерко с попкорном Ли Чжао, - я думаю, что нам не нужно быть такими романтичными».
Если это и есть самая романтичная любовь в истории, то лучше вообще не быть романтичными.
Ли Чжао: «…»
«Ты можешь спросить меня обо всем, что хочешь знать, обо всем, что тебя смущает, - Ян Тин посмотрел на Ли Чжао, - не понимай меня неправильно из-за других».
«Хорошо, - Ли Чжао кивнул, - нам, двум благоразумным мужчинам, лучше не быть романтичными».
Боясь, что рядом будут фанаты, как только они вышли из кинотеатра, то сразу направились к машине.
Ян Тин не любил говорить, поэтому, пока они ехали, Ли Чжао рассказывал ему некоторые забавные истории. Они держались за руки и время от времени обменивались взглядами. Весь салон автомобиля был наполнен запахом любви.
Водитель молча подумал, что когда господин влюбился, он оказался таким же, как и обычные люди.
«Завтра у меня мало сцен...»
«Приходи в компанию. Я покажу тебе главный офис «Цанхуань», - сказал Ян Тин, - в прошлый раз ты сказал, что тебе интересно узнать о различных отделах «Цанхуань».
«Повлияет ли это на работу сотрудников?»
«Маленький босс проверяет работу собственной компании, как этом может помешать сотрудникам? - Ян Тин был серьезен, - если ты найдешь кого-то, кто халтурит, запиши его имя, и я попрошу персонал вычесть из его зарплаты».
Маленький босс - такое странное имя. Ли Чжао взглянул на Ян Тина.
«Я - большой босс компании, ты - мой парень. Не подобает называть тебя женой босса, поэтому они могут называть тебя только маленьким боссом, - Ян Тин был в хорошем настроении, - ты ребенок моей семьи, который является маленьким боссом «Цанхуань».
«ТинТин, как ты думаешь, сейчас я... считаюсь вошедшим в богатую семью? - Ли Чжао не мог удержаться от смеха, - я еще даже не стал владельцем своего магазина лапши, но уже стал маленьким боссом «Цанхуань»?»
«Когда ты откроешь магазин лапши, я буду твоим вторым боссом, - Ян Тин кивнул, - это тоже хорошо».
«Справедливо, - Ли Чжао кивнул, - чтобы ты стал моим вторым боссом, я должен накопить больше денег и открыть магазин».
Ли Чжао, казалось, уже представил оживленную сцену, где сотрудники магазина лапши называли его большим боссом, а ТинТина вторым боссом.
Думать об этом было рано, но сама мысль была приятной.
*
Когда машина подъехала к воротам виллы, Ли Чжао издалека увидел мужчину, стоящего у ворот. Было неизвестно как долго этот человек ждал, но его рубашка была промокшей от пота, а пряди волос прилипли к голове.
Будь то водитель или Ян Тин, они даже не взглянули на этого человека, как будто не видели его.
«Господин Тин, господин Тин», - когда мужчина увидел машину, в которой ехал Ли Чжао, его глаза засверкали. Он даже не обратил внимания на то, что машина все еще ехала и прыгнул прямо на капот автомобиля.
Ли Чжао был поражен. Неужели этот мужчина сидел на корточках перед чужим домом, чтобы прикоснуться фарфору?
Он повернул голову и посмотрел на Ян Тина, у которого все еще было спокойное выражение лица. Даже у водителя было на лице выражение абсолютного спокойствия и невозмутимости.
Может быть, они уже привыкли, что люди пытаются прикоснуться к фарфору?
Мужчина средних лет лежал на передней части машины и громко кричал, но звукоизоляция машины была настолько хорошей, что Ли Чжао не слышал ни слова.
Он взглянул на дорожный монитор, который находился рядом с водительским сиденьем, увидел, что камера все еще работает, и успокоился.
«Господин Тин, пожалуйста, дайте мне полчаса, нет, десять минут, всего десять минут», - отец Цянь знал, что он находится в плачевном состоянии и его поведение очень невежественное, но внезапное нападение «Цанхуань» на его компанию выбило у него из под ног почву.
Он был готов на все, чтобы прояснить недоразумение с «Цанхуань».
Кто может стать боссом, если все время будет хвататься за свою гордость?
Телохранители вышли из ворот виллы и оттащили мужчину в сторону. Эта сцена напомнила Ли Чжао о том, что произошло год назад, когда они с Ян Тином впервые встретились в отеле.
В тот раз телохранители, держащие мужчину, кажется, даже ударили его головой о стену.
«Господин Тин, пожалуйста, дайте мне шанс».
Отец Цянь, которого усмирили два профессиональных телохранителя, был неспособен сопротивляться. Ему оставалось лишь надеяться, что плотно закрытое окно машины откроется, и человек, сидящий там, сможет взглянуть на него.
«Господин Тин, господин Тин…»
Он кричал изо всех сил, надеясь вызвать жалость.
Он надеялся, что люди, более могущественные, чем он, сжалятся над ним, как надеялись те артисты, над которыми издевалась Цянь Цзяо, что семья Цянь оставит их в покое. Но семья Цянь, которая так могущественна, смотрела на этих «актеров» свысока.
«Это отец Цянь Цзяо, - Ян Тин беспокоился, что Ли Чжао посчитает его безжалостным, и объяснил, - три часа назад он общался с людьми из индустрии развлечений, говоря им, прекратить работу с тобой».
«Я знал, что должна быть причина, по которой ты его игнорируешь», - Ли Чжао опустил стекло и посмотрел на отца Цянь, которого держали телохранители.
Увидев открытое окно машины, отец Цянь внутренне обрадовался, но вскоре замер. В машине сидел не Ян Тин, а странный молодой человек в кепке.
Машина принадлежала Ян Тину, и даже водитель был тот, кто обычно возит Ян Тина. Так почему же в машине сидел кто-то другой?
Он перестал безумно кричать и подсознательно выдавил из себя льстивую улыбку.
Молодой человек, который смог заставить водителя Ян Тина возить его, конечно, был не простым человеком.
Глядя на этого с виду покладистого человека с жалким выражением лица, Ли Чжао почувствовал себя немного нелепо. Если бы он не был стороной, над которой издеваются, то, возможно, при первом взгляде он бы не поверил, что этот человек имеет такой высокомерный характер.
«Здравствуйте, господин, я председатель «Цянь Групп», мое фамилия Цянь, могу я спросить вас...»
«Господин Цянь, - Ли Чжао вежливо улыбнулся, - моя фамилия Ли, я всего лишь актер с небольшим статусом, я не могу позволить себе такое вежливое обращение от господина Цянь».
Ли? Актер?
Сердце отца Цяня было потрясено, все его тело словно получило сильный удар, и он долго не мог прийти в себя.
«Судя по вашему выражению лица, господин Цянь, вы, похоже, слышали обо мне, - улыбка на лице Ли Чжао стала еще мягче, - передайте от меня привет госпоже Цянь Цзяо».
Сказав это, он закрыл окно машины.
Отец Цянь напряженно следил за тем, как машина въезжает в ворота виллы. Он стоял полностью застывшим, до тех пор пока перед ним снова не закрылись ворота.
Это тот молодой человек, который проявил неуважение к Цзяо Цзяо? Неудивительно, что он осмелился открыто выступить против нее в интернете. Неудивительно, что «Цанхуань» внезапно прекратил сотрудничество с компанией Цянь...
Каковы были его отношения с Ян Тином, и как далеко мог зайти Ян Тин ради него?
Мозг отца Цянь, и без того неспособный спокойно мыслить, сейчас был заполнен лишь мыслью о том, что все кончено. Все кончено.
Ян Тин обычно был спокойным человеком, но если он решал разобраться с кем-то, то становился ядовитой змеей, хладнокровной и жестокой.
*
«Разве я не был сейчас особенно красив?! - Ли Чжао спросил Ян Тина, - разве вся моя сущность не была наполнена холодной и благородной аурой, которую не мог оскорбить ни один смертный?»
Ян Тин: «…»
«Обнимать твои бедра так приятно, - Ли Чжао протянул руку и обнял Ян Тина, - любимый, ты должен стать моим бедром на всю жизнь. Кто бы ни издевался надо мной в будущем, я поставлю тебя перед ними и напугаю их до смерти».
Всю жизнь...
Если ЧжаоЧжао будет с ним, эта долгая жизнь станет интересной.
«Хорошо».
Ян Тин положил руку на плечо Ли Чжао: «Я буду твоим бедром всю жизнь».
«Ты когда-нибудь играл в игру «Зомби против Растений»? - Ли Чжао был очень доволен ответом Ян Тина и чмокнул его в лицо, - я - слабый Подсолнух, а ты - самый сильный Стручок Гороха. Без защиты Стручка Гороха, Подсолнух будет съеден Зомби».
Водитель тихо усмехнулся. Господин Ли точно не Подсолнух, он скорее Зубастик, способный проглотить Зомби за один укус.
Хотя Ян Тин не знал, кто такие Подсолнух и Стручок Гороха, это не помешало ему кивнуть головой и согласиться.
Если его собственный ребенок говорит что это так, значит он прав. Если он ошибся, то он все равно прав.
«Если ты согласишься, ты не сможешь забрать свои слова обратно, - Ли Чжао посмотрел на Ян Тина очень серьезными глазами, - ты будешь моим Стручком Гороха до конца моей жизни».
С тех пор как Сюй Бэй произнес те слова, в сердце Ли Чжао поселилось беспокойство. Он сможет почувствовать себя спокойно, только когда ТинТин пообещает ему.
«Никакого отступления».
Ли Чжао рассмеялся: «Отступление превратит тебя в вонючую свинью».
«Должно быть, я действительно нравлюсь ЧжаоЧжао, - Ян Тин снял кепку Ли Чжао и потрепал по волосам. Его тон был мягким, - зная, сколько сейчас стоят свиньи, он не позволил мне превратиться в другое животное».
Ли Чжао: «?»
ТинТин научился этой способности собирать сахар у фанатов CP?
*
Дома, пока Ли Чжао пошел переодеться в свою комнату, Ян Тин тайно нашел в интернете Подсолнуха и Стручок Гороха.
Оказывается, в игре Подсолнух - это цветок, способный производить солнце, которое можно обменять на различный реквизит для победы над Зомби. Стручок Гороха - самый мощный из всех реквизитов с точки зрения убойной силы.
Но у него есть очевидная слабость - чтобы вызвать его для защиты Подсолнуха, нужно много-много солнца.
ЧжаоЧжао был прав. Он был Стручком Гороха, которого призвал ЧжаоЧжао. ЧжаоЧжао дал ему достаточно солнца, чтобы у него появился тот, кого он хотел защитить, и смысл жизни.
«Специальный помощник Цинь, - Ян Тин набрал номер Цинь Сяо, - закажи мужские подвески с Подсолнухом и Стручком Гороха».
«Что?» - Цинь Сяо почувствовал, что теряет ход мыслей своего господина.
«Из игры, стрелок Стручок гороха и Подсолнух. Сделай индивидуальный заказ у мастера, пусть использует лучшие материалы».
Цинь Сяо: «…»
Это правда, что у влюбленных людей отсутствует логика.
*
Публичная ссора Ли Чжао и Цянь Цзяо стала горячей темой всех основных развлекательных СМИ и нетизенов. Всего за несколько часов Цянь Цзяо отправила три или четыре поста на Weibo, сходя с ума. Однако, Weibo Ли Чжао, не сказал ничего, кроме последнего «О.».
Вероятно, видя, что Ли Чжао игнорирует ее, Цянь Цзяо наконец остановилась. Но в этот самый момент несколько аккаунтов в Weibo, которые выглядели как богатое второе поколение, внезапно начали проклинать ее.
Больше всех ее ругал аккаунт под ником «Свет Вселенной».
>> Свет Вселенной: А мне было интересно, кто же лает посреди ночи. Зачем госпожа Цянь каждый день пялится на красивых молодых людей? Она пытается помочь людям похудеть? Ежедневный просмотр ее уродливого лица помогает снизить аппетит и сесть на диету.
>> Хахахахаха, богатое второе поколение ругается с богатым вторым поколением?
>> Чем занимается этот Свет Вселенной? Его Weibo это ешь, пей, играй и фото автомобилей.
>> Этот рот ядовит. Ругай ее, продолжай ругать, ругай громче!
>> Цянь Цзяо \/: Ты, по фамилии Яо, тебе здесь нечего делать, проваливай! Я не разговариваю с такими уродами.
>> Свет Вселенной: Посмотри на себя, неужели ты не можешь быть более широких взглядов? Ты даже не так красива, как я, но я все еще с тобой разговариваю.
>> Свет Вселенной обладает навыком ароматного рта 10 уровня?
>> Кто этот человек? Почему он вдруг оказался на линии столкновения с Цянь Цзяо? Деловой соперник или бывший парень?
*
Цянь Цзяо увидела последний пост Яо Юйгуана в Weibo и была так рассержена, что позвонила ему и отругала по телефону.
«Яо Юйгуан, что ты за человек? Все знают, что Сюй Янтин даже не смотрит на тебя, своего двоюродного брата! Уже хорошо, что он не убил тебя, но ты смеешь искать неприятностей со мной?»
«Не завидуй. В любом случае, даже если мой двоюродный брат захочет убить меня, он убьет меня своими руками. Или у тебя хватит смелости попытаться убить меня у него на глазах? - Яо Юйгуан покачал ногами, - кроме того, если у тебя есть силы сейчас ссориться со мной, почему бы тебе не купить несколько свечей заранее? Очень скоро они тебе понадобятся».
«Что ты имеешь в виду?» - Цянь Цзяо заметила, что с отношением Яо Юйгуана что-то не так. С тех пор как Сюй Янтин отвернулся от семьи Сюй и семьи Яо, Яо Юйгуан вел себя как собака с поджатым хвостом, но сегодня он осмелился публично ругать ее?
Вспомнив, слова отца о том, что в компании что-то не так, она нахмурилась: «Ты что-то слышал?»
«Ты хочешь знать? - Яо Юйгуан с улыбкой сказал, - тогда я не скажу тебе».
Положив трубку, Яо Юйгуан почувствовал себя отдохнувшим.
Цянь Цзяо не только пыталась украсть возлюбленного Сюй Янтина, но и оскорбляла его любимого ребенка в интернете. Было бы странно, если бы Сюй Янтин мог отпустить ее.
Услышав гудки, Цянь Цзяо снова набрала номер и обнаружила, что Яо Юйгуан заблокировал ее.
Она была так зла, что выругалась нецензурными словами. Она уже собиралась позвонить отцу, когда его он позвонил ей первым.
«Папа, разве это не...»
«ЦзяоЦзяо, ты уже взрослая, так что нельзя быть такой капризной, - прозвучал голос отца Цянь, - я уже знаю о тебе и Ли Чжао. То, что ты сделала - неправильно. Ты должна немедленно опубликовать пост с извинениями и публично извиниться перед Ли Чжао».
«Папа?! - глаза Цянь Цзяо расширились и она закричала, - ты действительно просишь меня извиниться перед каким-то актером?»
«Когда человек не прав, ему следует извиниться, - позиция отца Цянь была необычайно твердой, - не только ты должна извиниться, но и я тоже. Самая большая вина лежит на мне, это я не смог правильно воспитать свою дочь».
«Папа, ты сошел с ума?!»
----------
Автору есть что сказать:
ЧжаоЧжао бегал по детскому саду, держась за одежду ТинТина.
Как только воспитательница прошла перед ними, кроха ТинТин протянул руки и остановился перед ней.
Воспитательница: В какую игру вы играете?
Лицо крохи ТинТин было серьезным: Вы - Зомби. Держитесь подальше от моего Подсолнуха.