
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 72. Не страдал
11 марта 2022, 12:36
После еды Ли Чжао сидел на диване, а Чжан Сяоюань смотрел на него, раздумывая, что сказать.
Горячая тема, связанная с Ли Чжао, не успела подняться вверх, как ее необъяснимо удалили, прежде чем их сторона успела сделать хоть шаг.
Согласно общему мнению компании, они бы определенно подняли шумиху по этому поводу, чтобы вызвать сочувствие и терпимость к Ли Чжао.
«Цаомэй Интертеймент» - зрелая компания и, несомненно, понимает, какую пользу можно извлечь из этого дела. Но компания ничего не сделала и даже дала понять, что уважает все решения Ли Чжао. Компания будет полностью сотрудничать с рабочей командой Ли Чжао.
«Горячие темы были удалены, тебе не нужно слишком сильно беспокоиться о том, что происходит в интернете, - в такое время никакие слова не передадут всех чувств, - ложись отдыхать пораньше, через несколько дней ажиотаж постепенно спадет».
«Я знаю, - Ли Чжао протянул Чжан Сяоюаню пакет с сухофруктами, - может поешь, пока мы говорим?»
Чжан Сяоюань: «......»
Он все еще в настроении уговаривать его поесть, похоже, что он действительно не пострадал.
«Организуй для меня ток-шоу с прямым эфиром, - Ли Чжао чистил тыквенные семечки, - многие люди беспокоятся о моей жизни. Я не могу позволять им волноваться».
«Но…» - Чжан Сяоюань действительно не хотел, чтобы Ли Чжао вспоминал прошлое.
«То, что в прошлом, всегда должно оставаться в прошлом, - Ли Чжао положил очищенные тыквенные семечки в ладонь Ян Тина, - только отпустив прошлое, мы сможем встретить будущее».
Чжан Сяоюань на мгновение растерялся, а затем вдруг улыбнулся.
Да, ребенок вырос сильным. Сейчас он был сильнее, чем когда-либо.
«Хорошо».
*
После обсуждения организации ток-шоу Ли Чжао отослал Чжан Сяоюаня и снова сел рядом с Ян Тином.
Тыквенные семечки перед Ян Тином уже были сложены в небольшую горку. Все они были очищены Ли Чжао, пока он болтал с Чжан Сяоюанем.
«Ешь, - Ли Чжао достал свой телефон, - ты не представляешь, как трудно очистить целое тыквенное семечко».
Ян Тин хотел сказать, что в следующий раз они купят очищенные.
Но когда он увидел оголенные пальцы ног Ли Чжао, он проглотил свои слова и взял полотенце, чтобы прикрыть его.
«Ешь тыквенные семечки и будь счастлив, - Ли Чжао прислонился к Ян Тину, - если у тебя плохое настроение, ты быстро состаришься».
Ян Тин ничего не ответил.
«Все еще расстроен? - Ли Чжао убрал телефон и легко рассмеялся, - я давно забыл о прошлом, почему ты грустишь?»
«Десять лет назад мне было 18, - Ян Тин потер виски, - я мог бы помочь тебе».
«Что за глупость? Мы тогда не знали друг друга, ты даже не знал о моем существовании, как ты мог мне помочь? - Ли Чжао похлопал себя по животу, - не похоже, что у меня здесь есть карман Дораэмона, из которого можно вытащить пространственно-временную дверь».
Ян Тин протянул руку и потрепал Ли Чжао по волосам, словно уговаривая трехлетнего ребенка: «Тогда я наполню твой карман».
«К голове мужчины нельзя прикасаться, - Ли Чжао увернулся и растрепал волосы Ян Тина, - сейчас я живу хорошей жизнью, не надо грустить о том, что прошло. Это того не стоит».
«Даже я уже не расстраиваюсь, а ты все еще расстроен. Разве это не глупо?»
Ян Тин не знал глупо это или нет, но он был уверен, что если бы он мог вернуться на десять лет назад, он бы забрал ЧжаоЧжао, дал бы ему лучшую одежду, лучшее образование, самые интересные игрушки, и не позволил бы ему страдать.
«До вступительных экзаменов в университет осталось еще несколько месяцев. Хочешь попробовать?»
Этот вопрос заставил все еще улыбающегося Ли Чжао замереть: «Почему ты об этом заговорил?»
«Учиться никогда не поздно, - Ян Тин не умел убеждать людей, но перед Ли Чжао он казался чрезвычайно осторожным, - ты очень умный, ты обязательно получишь хорошие оценки на экзамене».
Ли Чжао молча возился со своим телефоном.
Он поднял глаза на Ян Тина, который смотрел на него и принимал все, что в нем было.
«Хорошо, - Ли Чжао улыбнулся, - я должен попробовать».
«Тогда я попрошу кого-нибудь организовать различные процедуры для сдачи вступительного экзамена, - Ян Тин задумался на мгновение, - с завтрашнего дня не забудь съедать по тарелке рыбного супа в день».
«Зачем?»
«Чтобы насытить свой мозг».
В мгновение ока Ян Тин превратился в серьезного родителя, у которого дома есть студент, сдающий экзамены.
Для того чтобы быть квалифицированным родителем, он также разместил пост в круг друзей.
>> Ян Тин: Ребенок моей семьи собирается сдавать вступительные экзамены в вузы в этом году. Что нужно делать родителям?
Этот круг друзей, естественно, исключал Ли Чжао.
В тот вечер Ян Тин получил от высшего руководства компании список рецептов питательных блюд, различные типовые экзаменационные пособия и публичные статьи-заметки для родителей.
Составив список всех пособий, Ян Тин нахмурился.
При таком количестве различных книг, какая из них самая лучшая?
Он молча удалил этот список. Важно качество, а не количество. Прежде чем покупать, он для начала соберет еще несколько советов от других родителей.
*
Рано утром следующего дня Чжу Ся и еще несколько молодых людей поспешили в гости и были тепло приняты дворецким.
Чжу ЛиньЛинь прошептала на ухо Чэнь Сяоцзюню: «Семья друга ЧжаоЧжао такая интеллигентная. Я думаю, они даже газеты гладят».
В информационный век уже мало кто читает газеты, а тем более гладит их. Разве это не то, что делают богатые люди в романах?
Чжу Ся повернула голову и улыбнулась Чжу ЛиньЛинь, но ее сердце бешено колотилось.
Поскольку это дом босса «Цанхуань», это правильно, что он был особенным.
Все четверо перешептывались. Прошло совсем немного времени, прежде чем Ян Тин спустился с верхнего этажа.
«ЧжаоЧжао вчера поздно лег спать, поэтому я не просил его будить, - Ян Тин подошел к ним, - вы все желанные гости».
«Это мы пришли слишком рано, - Чжу Ся улыбнулась Ян Тину, - Бо… Сяо…»
Неуместно сейчас звать его «босс» или «сяо Ян», ах, это слишком сложно для нее.
«Ся-цзе может называть меня просто сяо Ян, - Ян Тин знал, что они беспокоились о Ли Чжао, поэтому и пришли так рано, - вам не стоит волноваться, все горячие темы в интернете были удалены. ЧжаоЧжао не сильно пострадал».
«Ян Тин, спасибо, что был рядом с ЧжаоЧжао, - Чжу Ся горько улыбнулась, - этот ребенок слишком рассудителен. Даже если его что-то обидело, он ничего не скажет. К счастью, я смогла успокоиться благодаря твоему присутствию».
«Это то, что я должен делать», - Ян Тину не нравилось, когда люди говорили «спасибо». Из-за этого он чувствовал, что ЧжаоЧжао был более близок с этими людьми, а не с ним.
Через некоторое время Чжу Ся услышала шаги сверху и, подняв голову, увидела Ли Чжао в пижаме, с взлохмаченными волосами. Он выглядел так, словно еще не проснулся.
Глядя на реакцию персонала, работающего в доме, Чжу Ся почти уверена, что когда Ли Чжао не снимался, он жил в доме Ян Тина.
«Ся-цзе, Мин-гэ, Сяоцзюнь-гэ, ЛиньЛинь-цзе, доброе утро, - Ли Чжао подошел к Ян Тину, очень естественно прислонился к нему головой и зевнул, - я вчера слишком поздно заснул, а сегодня даже пропустил пробежку».
Увидев, что поведение Ли Чжао было нормальным, все четверо вздохнули с облегчением. С ним все было хорошо.
«Какой смысл бегать, разве ты не собираешься готовить барбекю?» - Чжу Ся протянула руку, чтобы погладить его по голове, но в этот момент рука Ян Тин оказалась быстрее. В мгновение ока он положил свою руку на голову Ли Чжао.
«Я пойду наверх и переоденусь, - Ли Чжао встал, - ТинТин, подожди меня пять минут, я спущусь и позавтракаю с тобой».
Чжу Ся молча убрала руку и сделала вид, что ничего не произошло.
У ребенка есть любимая «невестка», поэтому она, как старшая сестра, почувствовала облегчение.
Отношения между свекровью и невесткой - большая проблема. Она должна усердно учиться.
После завтрака во дворе установили грили для барбекю. Ли Чжао вытащил неуклюжего Ян Тина, чтобы научить его готовить.
Дядя-дворецкий стоял неподалеку, растерянно наблюдая, как Ли Чжао дает указания Ян Тину. Он с трудом сдерживал улыбку на своем лице.
*
«Когда Ли Чжао был ребенком… он действительно был таким несчастным?» - в гримерке Сон Юй листал новости, связанные с Ли Чжао, и его настроение становилось все более сложным.
На съемках «Властной женщины-президента» он насмехался над Ли Чжао за то, что тот беден. И вот сейчас его мучила совесть.
Неудивительно, что когда он покупал высококалорийную еду, Ли Чжао всегда съедал ее. Даже когда он издевался над ним, Ли Чжао делал вид, что не понимает и по-прежнему с улыбкой принимал закуски, которые он купил.
Подвергшись насилию в столь юном возрасте, Ли Чжао чуть не лишился жизни. В то время как Сон Юй, полагаясь на сон о будущем, хотел забрать его ресурсы. Он был просто подонком.
Если он не станет популярным, то в лучшем случае вернется домой и унаследует имущество.
Если бы Ли Чжао не был популярен, у него ничего бы не было.
Сон Юй видел фотографию ребенка, у которого все тело было в синяках и ранах, один раз. Он не осмелился увидеть ее во второй раз. Он начал радоваться тому, что, хотя он поменял роли, Ли Чжао все равно стал популярным.
«Сяо Юй, съемочная группа шоу готовится начать съемки», - помощник вошел, чтобы напомнить.
Развлекательное шоу «Если мы влюбимся» не получило высоких рейтингов, и один из гостей ушел, поэтому Сон Юя пригласили, чтобы заполнить пробел.
«Не беспокойся об этом, пусть заходят и снимают, что хотят», - у Сон Юя, которого нетизены каждый день ругали за выпендреж, больше нет багажа айдола. Он даже не смотрел в камеру, занятый тем, что убирал имя Ли Чжао из своего черного списка WeChat.
Затем он начал неистово посылать Ли Чжао красные конверты.
Лучше послать огромную сумму денег, чем задавать вопросы.
【ЧжаоЧжао сопутствует удача: ???】
【Этот мир под небесами: Духовная компенсация.】
【ЧжаоЧжао сопутствует удача: Давай, какие слухи в Интернете ты хочешь, чтобы я помог тебе прояснить?】
【Этот мир под небесами: Мне нечего делать, поэтому я просто так отправляю тебе красные конверты. У меня все равно много денег.】
Отправив это сообщение, Сон Юй немного пожалел об этом. Он быстро удалил сообщение и вместо этого написал: 【Если кто-то отправляет тебе конверт, просто прими его. Почему ты так много спрашиваешь?】
После того, как Сон Юй отправил еще одну большую кучу красных конвертов, чувство вины в его сердце, наконец, немного улеглось.
«Сяо Юй, ты смотрел наше шоу, прежде чем присоединиться к нам?»
«Я видел немного».
«Каковы твои впечатления от других гостей?»
Сон Юй небрежно похвалил их.
«А что насчет Сюй Бэя? Вы актеры одного возраста, и в интернете многие пользователи сравниваю вас друг с другом. Станете ли вы друзьями во время записи шоу?»
Кто, черт возьми, такой Сюй Бэй?
Разве он достоин сравнения с ним?
Сюй Бэй, конечно, немного загорелся, но ему еще далеко до Сон Юя, не так ли?
Некоторое время назад Сюй Бэй купил статью, чтобы наступить на Ли Чжао, но из-за большой разницы в их внешности, он привлек лишь насмешки прохожих. Прежде чем студия Ли Чжао начала действовать, первым умер сам Сюй Бэй.
В его сне о будущем в шоу «Если мы влюбимся» должен был быть Ли Чжао, а не Сюй Бэй. К тому же, после выхода шоу в эфир рейтинги должны были пойти вверх, а после окончания сезона Ли Чжао стал бы национальным зятем в сердцах матерей.
Реальность оказалась совершенно другой. Ли Чжао, национальный зять, исчез, и рейтинги «Если мы влюбимся» пошли вниз. Один из гостей даже сбежал, из-за чего пригласили Сон Юя.
Согласно правилу, по которому нельзя оскорблять родного сына Небес, «Моя девушка-фея», вероятно, также потерпит фиаско.
Этот Сюй Бэй, кажется, очень заинтересован в ресурсах, которые первоначально принадлежали Ли Чжао в его сне о будущем.
Ему тоже приснился такой сон?
«Чтобы стать друзьями, нужна судьба», - Сон Юй улыбнулся в камеру.
Он точно не стал бы дружить с дураками, которые выставляют себя на посмешище.
*
После того, как прошлое Ли Чжао было раскрыто, последующие события показали многим людям хорошую сторону человечества.
Некоторые официальные аккаунты Weibo восхваляли это как проблеск человечности, а другие хвалили местные власти за хорошую работу, которую они проделали 10 лет назад. Хотя многим было любопытно узнать подробности о жизни Ли Чжао в юности, почти никто не поднимал эту тему, чтобы не выставлять напоказ шрамы Ли Чжао.
Поэтому, когда Ли Чжао стал гостем «Цинцзяо Интертеймент» в прямом эфире, это привлекло внимание бесчисленного количества пользователей сети. Серверы Цинцзяо несколько раз были перегружены.
После вежливых приветствий разговор постепенно стал более серьезным.
«В последнее время в интернете появилось много новостей о тебе, и пользователи сети очень беспокоятся о тебе. Хотел бы ты что-нибудь сказать своим фанатам, а также нетизенам?»
Ли Чжао встал и глубоко поклонился перед камерой: «Спасибо вам всем, ребенок, которого вы защищали в то время, хорошо вырос. Вы должны перестать беспокоиться о нем, у него все хорошо».
*
В этом году Цици уже немного за тридцать. У нее есть собственный дом, стабильная работа и кот. Ей не нравилось следить за звездами, но когда она узнала, что Ли Чжао был ребенком, за которого в прошлом у нее болела душа, она неосознанно обратила внимание на его развитие.
Когда она узнала, что Ли Чжао будет участвовать в ток-шоу в прямом эфире, она включила свой телефон после работы и открыла трансляцию.
Толстый кот лежал у нее на коленях и дремал, как господин.
Когда она увидела, как Ли Чжао встал и поклонился, ей захотелось смеяться и плакать одновременно.
Прошло десять лет.
Он был в порядке. На его теле не было синяков, на его голове были густые волосы. Никаких шрамов не было видно.
Как замечательно.
*
Ведущая спросила: «Страдал ли ты в эти годы?»
Ли Чжао покачал головой: «Нет, не страдал. У меня были очень счастливые десять лет. Особенно за прошедший год, я чувствую, что мне очень повезло».
«Почему ты так говоришь?» - ведущая была немного удивлена. В такие моменты гость должен изо всех сил стараться преувеличить перенесенные им страдания и лишения, чтобы вызвать у аудитории эмоциональный отклик.
В тихом кабинете Ян Тин сидел на стуле, наблюдая за Ли Чжао на экране.
Только когда Ли Чжао не мог его видеть, он осмелился так бесцеремонно и беззастенчиво смотреть на него.
«Десять лет назад тетя, которая сидела со мной в машине, была очень милой. Она утешала меня по дороге, говорила, чтобы я не боялся, и рассказала мне историю про маленького жука, - Ли Чжао с улыбкой вспоминал, произошедшее десять лет назад, - она сказала мне, что у цапли длинные ноги, а у туканов большой клюв».
Глаза ведущей немного покраснели, но она не перебивала Ли Чжао.
«Не думайте, что мне было тяжело. На самом деле, в детском доме было очень хорошо. Каждый сезон была новая одежда, и многие волонтеры приходили поиграть с нами, - Ли Чжао улыбнулся и вытянул два пальца, - и я мог есть куриные ножки два раза в неделю. Еда была супер вкусная!»
-----------
Автору есть что сказать:
Кроха ТинТин: Вуу-вуу-у, мой ЧжаоЧжао такой несчастный.
Кроха ЧжаоЧжао: Я совсем не несчастный. Я могу есть две куриные ножки в неделю.