
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 33. Хвастовство?
22 января 2022, 01:51
Съемки свадьбы, оказались не такими романтичными, как сама свадьба в драме.
Одновременно было несколько камер, направленных на актеров с разных ракурсов. На съемочной площадке царил беспорядок, повсюду были люди ответственные за освещение, звук, остальные сотрудники команды и актеры вне камеры.
Если бы зрители, которые никогда не были знакомы со съемками, увидели эту суматоху, они, вероятно, задались бы вопросом, действительно ли сцены, которые они видят в телесериалах, были сняты таким образом.
Операторы все еще регулировали положение камер. Ли Чжао и актриса, с которой он снимался в этой сцене, время от времени перешептывались. Однако, по позе и расстоянию между ними было видно, что они мало общались наедине.
«Эта актриса из профессиональной театральной студии. Не смотри на ее нежную внешность. На самом деле, наедине она высмеивала нашего ЧжаоЧжао как актера-фазана, - Да Кэ шептал рядом с Ян Тином, - каждый год тысячи актеров выпускаются из театральных студий и актерских школ, и лишь некоторые из них также хороши, как наш ЧжаоЧжао. Но каждый раз, когда она открывает рот, она показывает свое превосходство, наступая на ЧжаоЧжао».
Да Кэ не забыл, что Ян Тин был сверхбогатым магнатом, у которого снесли большое домовладение. Он боялся, что Ян Тин увидит, что актриса красива, и у него появятся другие мысли о ней, поэтому он быстро снял маску с этой женщины.
Как квалифицированный помощник, он никогда не позволит друзьям его собственного артиста превратиться в спонсора другого артиста.
«Всем отделам приготовиться, - увидев, что несколько операторов подали ему сигналы руками, режиссер Ян достал свой громкоговоритель и сказал: - Всем вести себя тихо и не мешать эмоциям актеров».
«Хорошо. Второстепенные актеры, обратите внимание на выражение своих лиц. Раз, два, три, начали».
«Первая камера, сделайте крупный план вышивки на свадебных одеждах».
Мы потратили столько денег на сшитые на заказ костюмы, теперь мы просто обязаны показать их крупным планом.
«Вторая и третья камеры, приготовьтесь, актеры вот-вот переступят порог».
Жених в алых свадебных одеждах, держа один конец красной гортензии, медленно переступил порог. Затем он повернулся боком и нежно взял невесту за руку, осторожно помогая ей войти.
Его глаза были нежны, как вода. Несмотря на великолепие всего свадебного зала, его взгляд был устремлен только на невесту рядом с ним, как будто она была всем его миром.
«Поклон небу и земле».
«Поклон родителям».
«Пара кланяется друг другу».
«Четвертая камера, крупный план глаз».
Что это был за взгляд?
Долгий, нежный, терпеливый и теплый.
Режиссер Ян посмотрел на монитор, удовлетворенный тем, что увидел, и повторно кивнул: «Первая камера, не отстаем, дайте крупный план вуали».
«ЦинЦин, моя жена, - в глазах жениха мерцали звезды, - ты сегодня хорошо потрудилась».
«Отправимся в брачную комнату».
Щеки жениха раскраснелись, и он протянул руку, чтобы взять хрупкую руку невесты, нежно сжав ее в своей ладони: «Пошли, я обниму тебя».
«Большое спасибо, муж».
Руки жениха и невесты были крепко переплетены. Они повернулись и направились к боковой двери, ведущей в спальню.
Ян Тин, сидевший в кресле, внезапно встал и сделал шаг вперед.
«Господин Тин, - Да Кэ поспешно протянул руку, чтобы остановить Ян Тина. Он подумал, что мужчина был очарован съемками, и быстро прошептал: - Съемки еще не закончились, не ходите туда, иначе эти кадры будут полностью удалены».
«Снято! - режиссер Ян закончил съемку, подошел к актрисе и сказал: - Хотя вы носите вуаль, когда господин Сюй разговаривает с вами, ваше тело должно реагировать. Например, слегка пожимайте плечами или непроизвольно опускайте голову. Вы должны дать зрителям понять, что вы глубоко любите человека рядом с вами».
«Сяо Ли очень хорошо сыграл. Твой язык тела был в самый раз», - режиссер Ян несколькими словами похвалил Ли Чжао. Поскольку за время работы вместе он поладил с Ли Чжао, его обращение к Ли Чжао изменилось с формального «лаоши» на сяо Ли.
В настоящее время всех артистов, которые были в той или иной степени популярны в кругу, сотрудники называли «лаоши», что было скорее вежливостью, чем близостью.
«Спасибо, режиссер Ян», - как только съемки прекратились, Ли Чжао отпустил руку актрисы. Сегодня у него было мало сцен. После съемок двух эпизодов в комнате для новобрачных он может отдохнуть.
Место съемок в брачной комнате находилось рядом. В кадре между актерами не было никаких интимных сцен. Вся близость была довольно поверхностной. Ли Чжао нужно только с любовью смотреть на актрису и открыть ей свое сердце.
В конце концов, это сценарий, который нельзя опустить ниже шеи. После того, как разговоры о любви закончены и свеча задута, первая брачная ночь окончена.
*
«Хорошо, поздравляю вас двоих с тем, что вы закончали сегодняшние съемки пораньше, - режиссер Ян дважды хлопнул в ладоши, - продолжим завтра в 9 часов утра».
«Спасибо режиссеру и всем остальным за вашу тяжелую работу, - Ли Чжао поблагодарил персонал. Он взял теплую одежду, которую передал Да Кэ, а затем потерся о бок Ян Тина, переступая с ноги на ногу, и сказал: - Мне так холодно. Этот костюм совсем не греет».
Ян Тин пристально посмотрел в глаза Ли Чжао. Нежность и любовь в них полностью исчезли, не оставив и следа.
«ТинТин, вы с Да Кэ немного посидите в моей комнате отдыха, а я пока сниму макияж и костюм. Позже мы вместе поедим горячий горшок, - Ли Чжао поплотнее запахнул пальто и прошептал Ян Тину на ухо: - Этот костюм такой дорогой, что я не могу позволить себе испортить его. Так что, чем быстрее я его сниму, тем быстрее смогу почувствовать себя спокойно».
Сказав это, он, громко топая ногами, побежал в сторону раздевалки. В середине зимы, в сценических туфлях, ноги уже не могли выносить этого холода.
«Господин Тин, я отведу вас в комнату ЧжаоЧжао».
Сон Юй снимался во второй группе, и в комнате отдыха сейчас никого не было. Да Кэ привел Ян Тина в комнату: «Господин Тин, кресло слева принадлежит ЧжаоЧжао. Присядьте ненадолго, а я налью вам воды».
В помещении находилось зеркало. Ян Тин встал перед ним и увидел свое бледное и невыразительное лицо.
В чем разница между жизнью и смертью?
Окружающие вас люди, грустят они или счастливы, рано или поздно уйдут. Их может забрать смерть или новые интересы, или любовь, которая не имеет ничего общего с вами.
Он опустил веки, и единственный свет в его глазах постепенно померк.
«ТинТин! - дверь комнаты отдыха внезапно открылась. Ли Чжао стоял на пороге, тяжело дыша. Его сценический костюм все еще был на нем, в руках он держал розовую грелку, - это для тебя. Электрический обогреватель здесь сломан. У меня не было времени его заменить, поэтому сидеть тут будет очень холодно».
Ян Тин посмотрел на розовую грелку для рук, помолчал пару секунды, а затем встал и взял ее.
«За пределами съемочной площадки есть грелки только такого цвета. Пока используй эту, все равно никто не увидит, - Ли Чжао улыбнулся, - ее только что зарядили, и она теплая. Я пошел снимать макияж. Не забудь укрыться одеялом, когда будешь сидеть в кресле. Твой организм слаб, тебе нельзя мерзнуть».
Сказав еще несколько слов, Ли Чжао поспешно убежал. Когда он бежал, он не забыл осторожно придержать золотую корону на голове, опасаясь ее сломать.
Наблюдая за убегающим Ли Чжао, Ян Тин снял перчатки. Его холодные, бледные руки, почувствовали тепло от грелки.
Прибежал сюда из гримерной только для того, чтобы согреть ему руки?
Тепло медленно поползло вверх по его ладони, постепенно погрузившись в глубину его глаз. Ян Тин опустил веки и, стоя на холодном ветру, сжал руками грелку.
Иногда, получив тепло, вы не хотите, чтобы другие отняли его у вас.
Да Кэ вернулся с водой и увидел Ян Тина, стоящего в дверях комнаты отдыха, обдуваемого холодным ветром. Он подумал, что мужчина ждет возвращения Ли Чжао, и с улыбкой объяснил: «Гримерка довольно далеко отсюда. И снятие грима в костюмированных драмах тоже хлопотное дело. Давайте немного подождем в комнате. На улице холодно».
Сказав это, он заметил, что Ян Тин держит в руках розовую грелку, и удивленно сказал: «Разве ЧжаоЧжао не забрал эту грелку для рук с собой в гримерку? Почему она здесь?»
Ян Тин сунул грелку в карман пальто, не ответив на этот вопрос.
«Ох, да ну! ЧжаоЧжао же не прибежал сюда из гримерной, чтобы отдать тебе грелку для рук, верно?» - Да Кэ был потрясен. Ли Чжао так устал от съемок, и все же у него хватило сил пробежать такое большое расстояние, чтобы просто передать грелку?
Что это за трогательная братская любовь? Почему он не смог найти такую же восхитительную дружбу?
*
Во время ужина Сон Юй был очень удивлен, когда не увидел Ли Чжао в столовой. Съемочная группа заказала шведский стол в отеле, где они остановились. Каждый раз, когда не было съемок, актеры ужинали здесь. И каждый раз, когда они ели, Ли Чжао был самым активным. Сегодня в мире пойдет красный дождь, раз этого человека здесь нет.
«Сотрудники группы "А" сказали, что на съемки пришел друг Ли Чжао и они вместе отправились поесть горячий горшок, - помощник прошептал, - Сон-гэ, ты его для чего-то ищешь?»
«Зачем мне его искать? Мне и без него хорошо», - Сон Юй холодно фыркнул и взял тарелку, чтобы набрать еды.
«Сон-гэ, бери меньше мяса, меньше мяса, - помощник побежал за ним, напоминая, - конституция твоего тела такова, что ты толстеешь, когда ешь мясо!»
«Заткнись!» - Сон Юй вернул мясо, которое он успел положить на свою тарелку, обратно. Его настроение стало еще хуже.
В интернете, слухи о том, что Ли Чжао в скором времени получит рекламный контракт от крупного бренда, превратились в слухи о том, что он будет представлять один из продуктов бренда «Цанхуань». Многие маркетинговые аккаунты клялись, что это правда, и даже большинство поклонников Ли Чжао поверили в это.
Эти фанаты совершенно не хотят использовать свой мозг. Это продукция «Цанхуань»! Даже самые большие знаменитости в индустрии развлечений не всегда могут получить одобрение этого бренда. Так как Ли Чжао может получить его?
Из-за того, что он беден или из-за его привлекательного лица?
В развлекательном кругу есть тысячи красивых мужчин и женщин, как Ли Чжао может занять первое место среди них?
Какое это имело отношение к нему? У этого человека, все еще есть время поесть горячий горшок со своим другом. Почему он как собака, которая ловит мышей?
*
Новость о том, что Ли Чжао собирается быть эндорсером «Цанхуань», распространилась на всех крупных развлекательных форумах всего за полдня. Бесчисленные пользователи сети были удивлены этой нелепой новостью.
>> Кто такой Ли Чжао? Маленький невидимка, который не заслуживает даже упоминания, осмелился прикоснуться к фарфору «Цанхуань». Сейчас новичкам плавать на свое лицо, лишь бы быть популярным?»
>> Настроение сложное. Это моя новая маленькая трава на стене. Я считала его честным человеком, который не делал ничего дурного. Я не ожидала, что если он что-то и сделает, то с таким большим с размахом!
>> Что, если это правда?
>> Сестра наверху, очнись! Это «Цинхуань», а не какой-то микро-бренд. В начале года фанаты двух самых больших знаменитостей в индустрии сражались насмерть, покупая водные армии, чтобы превзойти друг друга. И все только ради полугодового рекламного контракта для одного из продуктов «Цанхуань». Ваш артист даже недостоин носить обувь одного из этих звезд! Так что, плевать, если вы говорите, что ваш артист новичок из «Цаомэй Интертеймент». Да будь он даже сыном президента «Цаомэй Интертеймент», он все равно не сможет получить этот ресурс.
>> Я думал, что Чжао Цзюньнань достаточно бесстыден, но я не ожидал, что есть гора выше горы, и что есть более бесстыдные и смелые люди, чем он.
>> В нашем социальном обществе, с учетом того, что каждый второй задирает нос, этот новичок по имени Ли Чжао теперь может претендовать на титул Хвастливого Императора.
Поклонники Ли Чжао боялись говорить. Некоторые фанаты не смогли удержаться. Они нашли официальный Weibo «Цанхуань» и спросили их в личных сообщениях, планируют ли они сделать их ребенка представителем бренда.
После того, как сообщение было отправлено, фанатка пожалела об этом. Это явно был вопрос лишь для унижения себя. Она щелкнула на отправленное сообщение и приготовилась отменить его отправку.
【Цанхуань\/: Спасибо за беспокойство о нашем бренде. У нас действительно есть план сотрудничества с господином Ли Чжао. В настоящее время он находится в стадии срочной подготовки.】
Фанатка: Инь-инь-инь, я знала, что это невозмо…
хм-Хм-ХМ?
Что она только что увидела?!
Ей снится сон? Это все происходит на самом деле?
---------
Автору есть что сказать:
Евнух Да Кэ в разгар своей клеветнической речи: Ваше Величество, вы видите, что эти подлые служанки пытаются навредить вашему консорту* Чжао, которому я служу.
Кроха Тин: Ты должен называть его Императрицей**!