
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Пэйринг и персонажи
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 11. Детские таблетки для пищеварения
28 декабря 2021, 11:51
Weibo Чжан Сяоюаня пока не привлекло внимания окружающих, но видео репортера, берущего интервью у Ли Чжао, начало набирать популярность в Интернете.
В частности, ролик где Ли Чжао, с растерянным лицом и озадаченным голосом, смотрит в камеру. Это заставило некоторых пользователей сети воспылать к нему материнской любовью и у них зачесались руки от желания прикоснуться к его лицу. Некоторые пользователи с относительно быстрыми руками полагались на это видео, чтобы создать серию стикеров и анимированных картинок.
Например, «ЧжаоЧжао хороший ребенок, ЧжаоЧжао ничего не знает», «Удивление в стиле ЧжаоЧжао», «Не обманывай меня», «Я еще ребенок», «ЧжаоЧжао поклонился» и т. д. Это быстро распространилось по сети.
Возможно, люди, которые использовали эти стикеры, не знали имени Ли Чжао, но таким способом это незаметно усиливало его чувство присутствия.
Когда вышло это интервью, фанаты Сон Юя начали неистово восхвалять Ли Чжао, начиная с его внешности и заканчивая характером. Они даже согласились с тем, что эти двое были хорошими друзьями и хорошими братьями.
>> Я люблю сяо Юй-эр: сяо Юй-эр не похож на некоторых людей, которые говорят, что они хорошие друзья с тем, кто, по их мнению, популярен. Я бы хотела посоветовать некоему артисту 38 уровня, который отчаянно пытается продвинуть на рынок свой образ хорошего друга, не полагаться на то, что у Ли Чжао нет аккаунта на Weibo, чтобы бессовестно загореться, наступая на других членов команды.
>> Грелка для рук Юй-эра: Мой сяо Юй-эр честный мальчик, который не знает, как себя продвигать, просто позволяет бесстыдным людям оскорблять его.
Когда поклонники конкурирующих с Сон Юй артистов увидели, как фанаты Сон Юя воспользовались возможностью, чтобы продать его как несчастного, они испытали такой шок, что их почти вырвало ночным рисом. Сон Юй каждый день покупает водную армию, чтобы похвастаться собой, и у них еще хватает наглости говорить, что он не знает, как продвигать себя на рынке? Но даже если им это не понравилось, они не будут ввязываться в такого рода драку, чтобы не утащить своих любимых артистов вниз.
Для команды по связям с общественностью Сон Юя Ли Чжао стал неожиданной радостью. Агент Сон Юя с волнением сказал ему: «Учитывая твой собачий нрав, я не ожидал, что кто-то будет бескорыстно говорить за тебя».
Любой мог видеть, что молчание Ли Чжао было бы лучшим решением. Если бы он был агентом Ли Чжао, он бы определенно запретил Ли Чжао говорить в это время.
Разве не было глупостью не воспользовался такой хорошей возможностью, чтобы продать себя как несчастного?
Однако этот дурак помогал его собственному артисту, так что он только чувствовал себя счастливым.
«Мы еще не связались с командой по связям с общественностью Ли Чжао, а он уже взял на себя инициативу встать и выступить от твоего имени. Если бы не он, контракт от бренда шоколада, который мы только что получили, был бы потерян. Это большая услуга. Не забудь поблагодарить Ли Чжао лично. Я посмотрю, есть ли какие-либо ресурсы, подходящие для него, чтобы отдать их ему. Это можно будет рассматривать как ответную благодарность, - агент взглянул в лицо Сон Юя, - вы актеры разного типа, так что даже если у него будет возможность развиваться в будущем, он не будет представлять для тебя большой угрозы».
Сон Юй: «……»
Вы не принадлежите к одному типу актеров, почему у тебя до сих пор неприязнь в глазах?
«Меня не интересует, почему ты раньше недолюбливал Ли Чжао, но с этого момента не создавай с ним конфликтов, - агент показал различные данные в Интернете. - Сейчас все внутри и за пределами круга знают, что Ли Чжао вступился за тебя. Если в будущем ты доставишь ему большие неприятности, то ты станешь белоглазым волком в глазах всех, понятно?»
Сон Юй изо всех сил пытался сдержать свой гнев и не смог: «У Ли Чжао дерьмовая команда, он настолько беден, что у него даже нет помощника».
«Не издевайся над бедным молодым человеком. У него нет влиятельного прошлого и хорошего происхождения, но он может стать популярным даже без этого, ты знаешь, что это значит?».
«Что?»
«Это значит, что в его жизни есть красный цвет, - агент стучал по клавишам клавиатуры, - больше друзей, больше путей. Если он тебе действительно не нравился, ты должен был выгнать его из актерского состава и не давать ему шанса появиться в фильме. Теперь, когда он приобрел популярность, ты должен смириться с этим, даже если тебе это не нравится».
Редко можно было увидеть, чтобы Сон Юй молчал и слушал, поэтому агент сказал еще несколько слов: «Не думай, что я слишком много говорю. Людей с красной судьбой лучше не обижать».
Сон Юй посмотрел на агента.
«Хочешь верь, хочешь нет, - агент закрыл блокнот и встал, - отдохни немного, у тебя встреча в 16:00, я приеду и заберу тебя. Также не забудь поблагодарить Ли Чжао лично».
Сон Юй не обратил никакого внимания на своего агента, долго сидел на диване в оцепенении. Через время он достал свой телефон и просмотрел адресную книгу. Ему удалось найти аккаунт Ли Чжао в черном списке WeChat и он вытащил человека из черного списка.
【Сон Юй: Я не буду принимать твою помощь просто так. Я предоставлю тебе роль через несколько дней.】
В ресторане с горячим горшком Ли Чжао неохотно отложил палочки для еды. Еда была восхитительной, но его желудок уже не выдерживал. Он вытер рот: «Этот горячий горшок восхитительно вкусный! В следующий раз давай позовем Сяоюань-гэ и поедим вместе».
«Хорошо», - Ян Тин последовал за Ли Чжао и положил палочки для еды. Его поза была очень элегантной, как будто он был на роскошном банкете, а не ел горячий горшок.
В этот момент прозвучал звук входящего сообщения в WeChat, Ли Чжао увидел, что человек по имени «Этот мир под небесами» отправил ему сообщение.
«Я не буду принимать твою помощь просто так. Я предоставлю тебе роль через несколько дней».
Взгляд Ян Тина скользнул по экрану мобильного телефона. Хотя это было быстро и непреднамеренно, он с детства никогда не забывал увиденное, поэтому в его памяти уже раскрылось содержание этого сообщения.
Его глаза слегка потускнели, и он медленно опустил салфетку, которую держал в руке.
Ли Чжао не мог угадать личность по этому странному имени в WeChat. Иногда, чтобы поддержать внешнюю дружбу с командой, он мог добавлять других в друзья, но они никогда не обменивались сообщениями.
【Удача приближается к ЧжаоЧжао: Извините, возможно, я был слишком занят некоторое время назад, и сделал ошибку в вашем имени когда добавлял контакт. Могу я спросить, кто вы?…】
Сон Юй, получивший ответ Ли Чжао, был так зол, что чуть не бросил телефон на ковер. Рот Ли Чжао, лживый призрак, что значит, в имени контакта была ошибка, очевидно, что он забыл записать имя!
В команде Ли Чжао обычно называл Сон Юя «братом» и похвалил его перед СМИ, но с другой стороны он решил, что Сон Юй даже не заслуживает записи имени?
Сон Юй был так зол, что у него заболела грудь. Он снова кинул Ли Чжао в черный список. Если в будущем он отправит ему хоть одно лишнее сообщение, то станет черепашьим ублюдком*.
[п/п: здесь под «ублюдком» подразумевается «бастард», т.е. черепаший сын, это выражение является ненормативной лексикой и проклятием]
Подождав некоторое время другая сторона так и не ответила на его сообщение. Ли Чжао отправил еще одно сообщение, но система WeChat оповестила о том, что он не был другом этого человека.
«Ошиблись номером? - Ли Чжао пробормотал тихим голосом и не принял это близко к сердцу. Он встал и сказал Ян Тину: - Я пойду оплачу счет. Жди меня здесь».
Ян Тин кивнул.
Суп в горячем горшке все еще кипел. Ян Тин посмотрел на пузырящийся суп без малейшего волнения на лице.
Мужчина в костюме осторожно вошел, поклонился и выключил огонь: «Господин, я хотел бы поинтересоваться, есть ли у вас какие-либо замечания по поводу еды в в ресторане?»
Ян Тин спросил: «Вы управляющий?»
«Да, господин», - улыбка на лице мужчины стала еще более нетерпеливой.
Ян Тин собирался заговорить, когда за дверью послышались шаги. Он слегка поднял указательный палец, и управляющий рестораном отступил на два шага.
Когда Ли Чжао вошел, он увидел еще одного человека в комнате и улыбнулся ему. Управляющий искренне улыбнулся в ответ.
«Это для тебя», - Ли Чжао вложил в руки Ян Тина упаковку с таблетками для пищеварения. Ян Тин взял таблетки и его глубокие черные глаза посмотрели на Ли Чжао.
«В первые два раза, когда мы ели вместе, я заметил, что ты очень мало ешь, - Ли Чжао, естественно, помог Ян Тину открыть коробку с таблетками и положил лекарство ему на ладонь, - сегодня ты съел больше, чем в предыдущие два раза. Я беспокоюсь, что твой желудок этого не выдержит. Рядом оказалась аптека, поэтому я купил упаковку. Прими несколько таблеток в качестве меры предосторожности».
Ян Тин почувствовал запах таблеток для пищеварения с легким фруктовым ароматом. Он нашел на коробке слова «для детей», а в углу был нарисован мультяшный ребенок.
«Спасибо», - простой акт жевания был выполнен Ян Тином совершенно беспристрастно.
Управляющий тайком окинул взглядом двух мужчин, не решаясь заговорить.
«А вы?» - увидев, что незнакомец все еще стоит рядом, Ли Чжао повернулся и посмотрел на него.
«Здравствуйте, я управляющий этим рестораном, могу я спросить, довольны ли вы едой?» - спросил мужчина с улыбкой на лице.
«Это было очень вкусно. Мне и моему другу все понравилось, верно?» - Ли Чжао слегка толкнул Ян Тина локтем.
«Мм», - ответил Ян Тин.
«Главное, что вы довольны и счастливы. Для нашего ресторана большая честь иметь возможность удовлетворить наших гостей! - это был простой комплимент, но управляющий, похоже, был очень доволен. Он поклонился двум людям и взволнованно сказал: - Мы обязательно приложим все усилия, чтобы сохранить этот дух обслуживания. Мы с нетерпением будем ждать вашего следующего визита».
Ли Чжао не ожидал, что управляющий ресторана будет так взволнован, поэтому он поспешно похвалил его еще несколькими словами. Чем больше он хвалил собеседника, тем счастливее тот становился. Он провел их до самого выхода, а после встал в дверях с сияющей улыбкой наблюдая, как они садятся в машину и уезжают.
«Этот ресторан действительно хорош, здесь не только вкусно и недорого, но и так радушно относятся к клиентам, - Ли Чжао улыбнулся, - сегодняшняя жизнь действительно прекрасна».
«Прекрасна? - бледно-розовые губы Ян Тина слегка дрогнули, - правда?».
«Я получил гонорар за выступление, съел вкусный горячий горшок с другом, а также получил скидочную карту клиента, - Ли Чжао громко рассмеялся, - конечно же, она прекрасна!»
Ян Тин слегка кивнул: «Я понимаю».
«Понимаешь что?» - Ли Чжао привык к атмосфере таинственности, которую всегда поддерживал его новый лучший друг. Его понимание было очень простым и грубым: люди, которые не любят заводить друзей или общаться, всегда имеют загадочное сердце.
Ян Тин не ответил на вопрос, а просто сказал: «Я отвезу тебя обратно».
Ли Чжао: «ТинТин, у тебя нет девушки?»
«Да».
Ладно, поскольку они стали братьями, он позволит другому мужчине сохранить свой таинственный и неотразимый стиль, загадочные мужчины нравятся девушкам. Ли Чжао почувствовал, что он очень чуткий.
«Все в порядке, тебе в этом году только 28, торопиться некуда, - Ли Чжао успокоил Ян Тина, - подруга всегда найдется».
Янь Тин молчал.
Будучи зрелым мужчиной, иногда приходится терпеть капризы подрастающего поколения.
Высадив Ли Чжао у дома, Ян Тин вернулся в компанию. Его водитель и помощник наклонились, чтобы открыть для него дверь машины, и прошептали: «Господин, глава развлекательной компании Цаомэй хотел бы встретиться с вами».
«Я встречусь с ним», - Ян Тин прижал кулак ко рту и мягко закашлялся.
«Хорошо», - помощник ответил, подождал, пока Ян Тин выйдет из машины, и поспешно накинул пальто на плечи.
Внезапно Ян Тин остановился. Он оглянулся на коробку с таблетками для пищеварения, одиноко лежащую на сиденье машины, несколько секунд постоял спокойно, затем наклонился вперед и положил упаковку с лекарством в карман пальто.
Войдя в залитое светом офисное здание, Ян Тин потер виски и посмотрел на мир, который, казалось, совершенно не менялся изо дня в день. Эмоции в его глазах были похожи на лужу застоявшейся воды, без взлетов и падений.
Лифт поднимался этаж за этажом, пока медленно не открыл двери в бледном свете ламп. За лифтом находился стильно оформленный коридор.
«Господин, ваши нутрицевтики», - возле лифта мужчина в деловом костюме передал ему коробку с таблетками.
«Нет необходимости», - его веки слегка опустились, все его тело растворилось в холодном коридоре, без следа жизни.
Единственное, что казалось несовместимым с этим местом, - это коробка детских таблеток для укрепления желудка стоимостью менее ста юаней в кармане пальто.
Мужчина в деловом костюме был немного встревожен, но он не осмеливался ничего сказать, поэтому ему оставалось только молча опустить голову.
---------
Автору есть что сказать:
ЧжаоЧжао: Мое сердце разбито из-за хорошего брата, у которого нет девушки.
ТинТин: Не хочу разговаривать.