
Автор оригинала
MathDoguer
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35159872
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Виктор пытается объяснить улыбку знакомым для себя способом: с помощью научного метода.
Примечания
Разрешение на перевод получено)
Это мой первый перевод, если честно, но эта работа такая маленькая прелесть, что я решилась попробовать, потому что, почему бы и нет?)
18.01.22 - 100 ♥️ (это нечто, спасибо!)
Upd: 02.09.2022 - оригинал работы, видимо, удален. Не смогла найти, ни исходный текст, ни автора. Очень жаль. Хорошо, что этот текст остался хотя бы на совершенно другом языке...
Посвящение
Если понравится, поставьте автору оригинала kudos, pls )))
.
15 декабря 2021, 08:43
Виктор искренне верил в научный метод, а как иначе? Если он вырос как ученый, если наука была тем, что уберегло его от жестоких улиц Зауна и дало ему успешное будущее в качестве помощника влиятельного изобретателя.
Наука сделала его тем, кем он был сейчас. И научный метод был одним из тех способов, что позволили подобное. Естественно, Виктор был наблюдательным. Острота чувств необходима, чтобы распознать каждую мельчайшую деталь в любом эксперименте.
Именно благодаря наблюдательности он обнаружил нестабильность Хекстека, опасность мутаций и незримую силу, разделяющую Заун и Пилтовер.
Виктор был наблюдателем, хорошим наблюдателем. Поэтому, когда он увидел эту высокомерную улыбку впервые, то понял, что видит ее не в последний раз.
Так что он сделал то, что у него получалось лучше всего - превратил эту улыбку в объект исследования, во что-то, что могло бы объяснить величайшую загадку в этой прекрасной гримасе. Почему эта улыбка была самой прекрасной из всех, что он видел за всю жизнь? Его гипотеза: «потому что мужчина, который ее носит, выглядит как модель».
Виктору хватило недели, чтобы опровергнуть свою гипотезу. В принципе, мужчина был красив, но Виктор встречал и более красивых парней, и их улыбки были пустыми и безжизненными. Это была главная причина: нарушение принципа непротиворечивости. Однако в глубине души он знал, что этот довод не имеет достаточного веса, чтобы полностью исключить предыдущее предположение.
Затем Виктор переформулировал свою гипотезу: «потому что у них общие цели и амбиции».
И это было верно, но настолько неопределенно, что его разум хотел немедленно отклонить это. Однако Виктор был ученым и по опыту знал, что, несмотря на то, насколько безумно и необычно могло быть предположение, оно считается само собой разумеющимся, пока не будет доказано обратное.
Излишне говорить, что ему потребовался один день, чтобы отвергнуть это, потому что, если бы это было правдой, улыбка Хеймердингера была бы такой же красивой, как у этого человека. Что-то внутри него неловко зашевелилось, когда его размышления зашли дальше, чем следовало.
Он потерпел неудачу еще три раза, а затем понял, что идет по ложному пути.
Он поймал момент, когда они обменялись несколькими словами, и мужчина устало улыбнулся ему. Совсем немного, приподнимая уголки губ, вместе с легким фырканьем, походившим на зевок больше, чем хотелось мужчине.
Это было похоже на откровение, которое не должно было быть откровением. Виктор ошибался, когда пытался классифицировать эту улыбку как что-то постоянное и неподвижное. В арсенале мужчины был неизвестный каталог улыбок.
Его исследование стало более серьезным, чем он планировал изначально, но Виктор был ученым, искренне верящим в научный метод, а потому был настойчив. Он начал с небольших примечаний каждый раз, когда замечал разницу между каждым смехом. Он всегда мог что-то написать.
Среди улыбок была та нервная, которую он мог охарактеризовать как результат неудачной попытки искренне рассмеяться. Его глаза не дергались нервно, как у других выражений лица. Виктор счел это одним из своих любимых образцов.
Еще была другая фальшивая улыбка, та которую он показывал совету и использовал только тогда, когда был вынужден. Его губы расширялись по дуге, настолько большой, что она просто обязана быть подделкой. Уголки его глаз немного изгибались, но настоящих эмоций не было и в помине. Эта улыбка не особо понравилась Виктору.
В его списке была еще пара улыбок, но среди них только одна, которую он мог ненавидеть (Виктор позволил себе такую вольность): грустная улыбка. Его губы растягивались так же, как у упомянутой фальшивой улыбки, но эту сопровождали тяжелые остекленевшие глаза. Его нос краснел, а голос не мог бы воспроизвести какой-либо веселый тон. Виктор видел эту улыбку только однажды, в ту ночь когда начал с ним работать.
И было столько улыбок, столько моментов, что Виктор каким-то образом потерял из виду суть своего расследования. Потому что любовь оказалась тем, что нельзя было оценить количественно.
Поэтому, когда субъект его эксперимента, Джейс, впервые поцеловал его и искренне улыбнулся, Виктор немедленно прекратил исследование. Потому что не хватало слов, чтобы описать эмоции, охватившие его.
Виктор искренне верил в научный метод, но были вещи, которые не могла объяснить даже наука, например, улыбка Джейса.