Fantastic Beasts, and Why You Wouldn’t Want to Find Them/ Фантастические твари, и почему вы не хотели бы их найти

Первое, что заметила Эмма, было то, насколько он был огромен. Голова выглядела точно так же, как у домашней кошки, но намного больше, и в целом существо было размером с лошадь. С телом как у огромного мохнатого паука, но на конце его восьми ног были кошачьи лапы. Вероятно, это была самая жуткая вещь, которую она когда-либо видела в своей жизни. - Волкопаук! - воскликнула Реджина со страхом в голосе, выпрямляясь и собирая всю свою магию, чтобы защитить их. - Больше похоже на кошкопаука, - заметила Эмма. Она знала, что ей следует бояться. Если Реджина выказывала страх, то она, вероятно, должна была быть в ужасе. Но что-то в ее затянувшемся путешествии в Зачарованный Лес ошеломило ее, и она не чувствовала, что у нее осталось хоть немного страха. Паук открыл свою кошачью пасть и завыл, вой был точь-в-точь как у волка, только глубже и угрожающе. Эмма нахмурилась. - Ух ты ж. Волкопаук. Попались. Вокруг них раздалось еще больше завываний, и сквозь деревья можно было разглядеть множество движущихся в их сторону огромных фигур. Когда она поняла, что их окружают десятки огромных паукообразных монстров, Эмме, наконец, удалось вызвать в себе страх, который был потерян где-то в этом чертовом лесу. - Что нам делать?! Реджина протянула руку, создавая файербол. Волкопаук осторожно отступил, но затем Реджина бросила огонь, и существа завизжали, как ошпаренная кошка, ближайший к ним не успел увернуться, и его один из его мохнатых боков загорелся, а Реджина приготовилась бросить еще один заряд огня. - Сражаться! - прорычала она в ответ. Звери выскочили из-за деревьев в едином порыве, приближаясь к ним со всех сторон. Реджина бросала огненный шар за огненным шаром, и Эмма подняла свой пистолет, опустошая обойму за считанные секунды, прежде чем отбросить его и выхватить меч своего отца. Затем твари набросились на нее. Битва представляла собой эпический водоворот движений и звуков, пауки выли, несясь к ней с нечеловеческой грацией и скоростью, широко раскрыв пасти, демонстрируя капающие слюной клыки. Огонь Реджины вызывал порывы горячего воздуха, которые нерегулярно проносились над поляной, и вспышки света снова и снова практически ослепляли Эмму. К счастью, чудовищам-паукам это нравилось еще меньше, и ей удавалось отбиваться от них всякий раз, когда они приближались, рубя их конечности и головы своим клинком и раня их снова и снова, даже убив нескольких. Покончив с очередным чудовищем, Эмма заметила, что поляна затихла, и, подняв глаза, увидела, что Реджина стояла неподвижно, как статуя, держа в руке все еще горящий огненный шар, а повсюду вокруг них горели останки дергающегося монстра-паука, но больше ничего не двигалось. - С тобой все в порядке? - наконец спросила Реджина, позволив огненному шару потухнуть, и поспешила к Эмме. Она осмотрела блондинку с головы до ног в поисках каких-либо травм. - Тебя не укусили? - Зачем мне превращаться в паука-оборотня? - Эмма пошутила, прежде чем внезапно запаниковать. - Так в этом все дело? Пожалуйста, скажи мне, что это не так! Реджина посмотрела на Эмму так, что та почувствовала себя несмышленым карапузом. - Нет. Такого не случалось. Однако яд волкопаука – это реальная вещь, и она может легко убить тебя. - О, - сказала Эмма, покраснев. - Верно. Потому что, конечно, эти котики-пауки были ядовитыми. - Так, ладно, - начинает Реджина, но останавливается, резко повернув голову в сторону. Мгновение спустя она уже бросается на Эмму, повалив ее на землю, а огромный волкопаук в прыжке приземляется рядом. Реджина закричала от боли и выбросила руку вперед, ее магия швырнула существо через поляну, и оно врезалось в дерево с тошнотворным треском. Подергивая всеми конечностями, раненый зверь, пошатываясь, со стоном поднялся, прежде чем броситься прочь на восьми нетвердых ногах. - Вау, - сказала Эмма. - Как что-то такое большое могло подобраться столь незаметно? Реджина? Эмма медленно повернулась, и ее сердце ушло в пятки от того, что она увидела. Реджина была бледна как полотно, одна рука прижата к бедру, под ней медленно собиралась кровь. Однако самым пугающим из всего этого было смирение на ее лице. - Реджина! - крикнула Эмма, бросаясь к ней. - Я прекрасно вас слышу, мисс Свон, - пробормотала Реджина, падая в объятия Эммы. - Что мне делать? - спросила Эмма. - Позаботься о Генри, - тихо попросила Реджина. - Ты единственная, кто у него теперь будет. - Нет, - сказала Эмма. - Он заполучит и тебя. Обе его матери у него будут. Мы обе нужны ему. - Немного поздно для этого, - грустно сказала Реджина. - Ты никак не сможешь найти лекарство вовремя. - Тогда какого черта ты спасла меня? - потребовала ответа Эмма. – После того как столько раз пыталась от меня избавиться?! - Мое тело просто... отреагировало - сказала Реджина с отвращением к себе. - И Генри... даже Генри видит во мне лишь Злую Королеву. Спасая тебя... может быть, он запомнит меня как Реджину. - Нет, - сказала Эмма. - Ты не должна этого делать. От этого есть лекарство. Обязательно должно быть что-то. - Я сомневаюсь, что смогла бы найти его за одну ночь в этом лесу, - сказала Реджина. - И у меня едва ли есть столько времени. И если ты оставишь меня... Скорее всего, этот волкопаук вернется, чтобы прикончить меня, как только ты это сделаешь. - Огонь, - сказала Эмма. - Волки ненавидят огонь, верно? Если я разведу огонь, это убережет от него? - Да, - сказала Реджина. - На некоторое время. - На достаточно долгое время, - настаивала Эмма. - Просто скажи мне, что это за лекарство? Я принесу его. Эмма осторожно подняла Реджину и прислонила к покореженному стволу дерева, который каким-то образом уцелел в схватке. Затем собрала столько дров, сколько смогла, не выпуская Реджину из виду, сложила их в кучу, а затем тупо уставилась на неё. Все время путешествия Реджина всегда разжигала огонь с помощью своей магии, и Эмма поняла, что сейчас у нее нет возможности сделать это. - Поищи кремень, - слабо сказала Реджина. - Ударь им по плоской стороне своего клинка. Найди что-нибудь очень сухое, чтобы использовать в качестве трута для искр. В течение получаса Реджина подбадривала Эмму, пытающуюся разжечь огонь, и блондинку пыталась подавить панику, которую она чувствовала во время работы. Реджина явно становилась все слабее, а она оказалась слишком бесполезна, не способна даже развести огонь. Наконец, пламя разгорелось, и она чуть не заплакала от облегчения. - Хорошо, - прохрипела Реджина. - Хорошо. Эмма подошла к ней и достала свою флягу, нежно баюкая Реджину, помогая ей напиться. Женщина сделала пару жадных глотков, прежде чем со вздохом отстранилась. Теперь она была такой бледной, что казалась почти прозрачной, а глаза казались тускло-серого цвета. - Реджина? - прошептала Эмма. - Что мне теперь делать? - Почему тебя это волнует? - прошептала Реджина. - Все, что тебе нужно сделать, это позволить мне умереть. - Тогда кто отвезет нас домой, - прошептала Эмма. - И что я скажу Генри, если позволю тебе умереть? И, кроме всего прочего, я не хочу, чтобы ты это делала. Ты можешь пытаться убить меня, но, черт возьми, Реджина... Я не хочу, чтобы ты умирала. Реджина долго смотрела на нее, прежде чем заговорить снова. - Найди воду. Следуй по ней к озеру. Там будут деревья... в воде. Это не деревья. Они живые. Возьми их фрукты и скорми их мне. Опасно. Очень опасно. У тебя есть время до... рассвета. - Спасибо, - прошептала Эмма, мягко прислоняя Реджину к дереву. - Я принесу их. Клянусь, я так и сделаю. Эмма знала, что ей нужно действовать быстро, поэтому она оставила все рядом с Реджиной и бросила на нее последний взгляд. Кожа женщины приобрела сероватый оттенок, и хотя Эмма не знала, что это значит, она знала, что это должно быть плохо. Глубоко вздохнув, Эмма встала и двинулась обратно по тропе. Она вспомнила, что слышала звуки бегущего ручья незадолго до нападения. Эмма легко нашла ручей и пошла по нему, двигаясь так быстро, как только могла по неровной местности и с мечом в руке. Странные существа шевелились в темноте, но Эмма не обращала внимания на птиц с телами черепах и рыб, которые выпрыгивали из воды только для того, чтобы улететь с крыльями летучей мыши. Ничто, даже самые нелепые звери, которых только можно вообразить, не могли отвлечь ее от поставленной задачи. Добравшись до озера, Эмма выдохнула, подняла глаза и увидела, о чем говорила Реджина. На небольшом расстоянии от воды росли деревья, похожие на мангровые заросли, за исключением того, что их кора имела странную чешуйчатую текстуру. С их ветвей свисали плоды, напоминавшие неоново-желтые бананы с серыми завитушками на кожуре. Эмма огляделась, и, кроме помеси оленя и кальмара, пьющего воду в дальнем конце озера, вокруг, казалось, ничего необычного не было. Она прикусила губу, загадочное предупреждение Реджины о том, что деревья не являются деревьями и что они живые, эхом отозвалось в ее голове. К сожалению, она понятия не имела, что это значит, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как крепче сжать меч и осторожно войти в воду, направляясь к одному из деревьев. Она была уже близко к нему, когда заметила, что он, казалось, слегка двигается. Инстинкт заставил Эмму отпрыгнуть назад, и хотя это движение заставило ее упасть на задницу в воду, оно также спасло ей жизнь, так как огромный крокодил промахнулся, щелкнув пастью в нескольких дюймах от ее головы. Поднявшись на ноги, она поняла, что на самом деле это был не крокодил. Странные чешуйчатые банановые деревья вовсе не были деревьями. Это были наросты на спине крокодилов размером со слона. К несчастью для бананового крокодила, Эмма недавно убила дракона, и какими бы большими и свирепыми ни были эти существа, они были больше похожи на обычных животных, чем когда-либо могло быть мифическое огнедышащее существо. Она замедлилась из-за того, что находилась по пояс в воде, но ей все же удалось метнуться в сторону и выйти из-под досягаемости зверя, полоснув мечом его по морде, когда он бросился на нее. Зачарованный меч ее отца с легкостью рассек чешую и открыл множество кровоточащих порезов. Зверь взвыл и забился, наполовину перевернувшись в воде, а когда он попытался убежать от нее, удачным движением ей удалось срезать ветку с плодами. Эмма торжествующе ухмыльнулась, сорвав один из странных бананов с отрубленной ветки, прежде чем заметила, что другие банановые крокодилы приближаются, окружая ее в воде. Она повернулась и побежала, едва успев выбраться на берег, прежде чем медленно движущиеся твари добрались до нее, и не оглядываясь, побежала вдоль ручья, отчаянно желая добраться до Реджины до восхода солнца. К тому времени, как Эмма добралась до поляны, костер догорел, и небо медленно начало светлеть с приближением рассвета. Из тени выскочил последний волкопаук, и Эмма не успела его даже заметить, как он швырнул ее на землю. Зверь был сильно обожжен, половина его тела выглядела расплавленной после файербола Реджины, но единственный оставшийся глаз горел почти человеческой ненавистью, когда он открыл свою слюнявую пасть, чтобы откусить ей голову. Инстинкт заставил Эмму отреагировать, и она ударила его локтем в шею сбоку. Зверь взвыл, мощный удар прямо в его свежие ожоги на мгновение полностью подавил его, и этого мгновения было достаточно, чтобы Эмма подняла свой меч и глубоко вонзила в брюхо паука. Зеленая слизь хлынула на Эмму, как прилив, и с ужасным криком паук, задергавшись испустил дух. Эмме потребовалось мгновение, чтобы перевести дыхание, прежде чем она встала, совершенно измученная. Она наклонилась, чтобы поднять банан, и замерла. Когда паук сбил ее с ног, плод упал под ней, и теперь он был полностью раздавлен, оранжевая внутренняя часть смешалась с суглинком лесной подстилки, а голубого цвета сок стекал в землю. - Нет, нет, нет, нет, - пробормотала Эмма, собирая с земли все, что могла спасти, прежде чем броситься к Реджине. Женщина стала совершенно серой, даже ее одежда, и когда Эмма прикоснулась к ней, она казалась твердой и холодной, как камень. Сосредоточившись всего на мгновение, она поняла, что все еще чувствует слабое сердцебиение. Эмма осторожно скормила Реджине остатки фруктового пюре, но в панике поняла, что не видит никаких признаков выздоровления. Слезы начали медленно стекать по щекам Эммы, когда она поняла, что потерпела неудачу. Остатков фруктов было недостаточно. Реджина должна была умереть. - Нет, - воскликнула Эмма, подхватывая женщину на руки. - Нет. Пожалуйста, нет. Не умирай, Реджина. Не оставляй меня совсем одну. Не уходи, пожалуйста. Не оставляй меня. Ты мне нужна. Ты мне нужна. Я... Я люблю тебя. Пожалуйста, не уходи. Медленно в животе Эммы начало нарастать тепло, и по мере того, как она умоляла и умоляла Реджину не умирать, оно становилось все сильнее и сильнее, пока не полилось по ее рукам волной белого света. Эмма закрыла глаза, ослепленная ярким светом, и когда она моргнула, ее челюсть отвисла при виде открывшегося перед ней зрелища. Реджина, теплая, здоровая, энергичная Реджина, снова была в ее объятиях. - Р-Реджина? - ошеломленно прошептала Эмма. - Эмма, - прохрипела Реджина. - Ты сделала это. Ты действительно это сделала... Эмме ничего не оставалось, как обнять ее и заплакать от облегчения.