Затмение

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Затмение
Kefir Creature
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Люди никогда не нуждались в богах так же, как боги нуждались в людях.
Примечания
! Часть этой истории – большой, глобальный спойлер для тех, кто не читал до конца ! Обратите на это внимание и будьте осторожны Серия «Солнцестояние»: – Закат – Затмение – Восходящий рассвет
Поделиться

Eclipse

Однажды мой брат спросил меня, почему я не верю в богов. И я сказал ему, что всё просто. Их не существует. Тогда он спросил меня, как я могу судить о том, действительно ли существуют боги, если я с самого начала так решительно отвергаю любые склонности к божественности. — Посмотри на мир вокруг себя, — ответил я ему. — А теперь вглядись в прошлое, откуда мы пришли, на кровь, на которой была построена эта земля. Боги не могут существовать, поскольку если Они существуют, то это означает, что Они допустили всё это кровопролитие и жестокость. В таком случае я предпочёл бы жить в мире, лишённом богов. На что мой брат говорил, что боги не всемогущи и не всеведущи. — Тогда они никогда не были богами, — ответил я ему. — Это просто люди с особыми способностями.

—▬ ◑◯◐ ▬—

Мой брат был религиозным человеком. Мой брат был богохульным человеком. Он знал Библию как свои пять пальцев. Он носил с собой крест, символ Бога, в которого искренне верил. Он взял имя этого божества в качестве собственного, присвоил его священный символ и Библию. Мне было интересно, думал ли он о том, что принёс в мир второе пришествие Бога, в которого когда-то верил. На что я получил ответ, что он уже есть Бог. Всемогущий, всеведущий Бог.

—▬ ◑◯◐ ▬—

Мне часто виделись тёплые сны о былых добрых днях. Днях, когда люди изобрели искусственный свет и была покорена ночь. Днях, когда люди создали самолёты и освоили небеса. Днях, когда люди изобрели космические корабли для покорения самих звёзд. Когда я просыпался, я спрашивал своего брата, можно ли вернуться в те дни праздной жизни, полной удобств. Он смотрел вверх, сквозь тьму, мимо небес, прямо на звёзды, которым когда-то завидовали люди и на которые отчаянно желали взглянуть своими глазами. — Грядёт апокалипсис.

—▬ ◑◯◐ ▬—

Бесспорно, когда-то луна была чудесным местом. Местом, куда ступила нога человека, и местом, куда можно было отправиться, просто имея достаточно средств и оборудования. Однажды люди послали зонды к планетам нашей галактики, в объятия Млечного Пути. Я видел фотографии красных дюн Марса, кольцо Сатурна из бесчисленных обломков и снимки засушливых равнин Венеры. Когда-то телескопы были направлены с Земли на далёкие звёзды. Они наблюдали за этими далекими галактиками, которых люди никогда не смогли бы достичь за одну жизнь. Теперь всё это ушло. Именно в такие моменты я осознавал, как много мы потеряли. Не только нашу историю, но и технологические достижения прошлого, наше страстное и жгучее желание шагнуть за грань известного, раскрыть все тайны мира и вселенной. Это алчное желание, которое когда-то было бесконтрольным, теперь было ограничено взглядами, устремлёнными на нас из космоса.

—▬ ◑◯◐ ▬—

— Я тебе завидую, — однажды сказал мой брат. Я спросил его, почему. — Ты надеешься, — ответил он. Я отложил скрипку и посмотрел на него. — Это не надежда. Глупо в одиночку пытаться вытащить человечество из железных веков, передать ему более десяти тысяч лет знаний истории и прогресса. Мой брат замолчал, а затем сказал мне: — Стань богом. Тогда это уже не будет невозможно. Я задавался вопросом, почему для восстановления чего-то, сделанного от начала и до конца человеческими руками, требуется божественность. Почему люди должны полагаться на богов, чтобы вернуться к тому времени, когда стояли на горе, на которую когда-то взобрались сами? Брат моргнул, а затем улыбнулся мне и сказал: — Разве это не надежда?

—▬ ◑◯◐ ▬—

Мой брат исчез. Спутник, мой спасательный трос, за который я так отчаянно цеплялся, исчез. Я не был удивлен. Он становился всё более и более отстраненным, все более возвышенным. Становился фигурой, которая пыталась быть слишком большой – кем-то, кто больше не мог оставаться человеком. Эта потеря... терзала меня. Куда теперь идти..? Что делать? На небе не было солнца. Тьма опустилась на эти обширные земли. Я знал, что моя музыка больше не достигнет сердец людей, потому что моё сердце было разбито. Разбито вместе со смертью моего брата. Как я мог дать надежду другим, когда сам не смог сохранить её для себя? — В конце концов, ты был не прав, — сказал я себе, когда покидал эту землю, полную нежных воспоминаний и невыполненных обещаний, оставлял её позади.

—▬ ◑◯◐ ▬—

В своих снах я возвращался домой, бренчал на электрогитаре, сидел на крыше здания и наблюдал, как крошечные машинки, да люди передвигаются по миру. Я чувствовал, как ветер дует мне в лицо, унося эхо слетевших со струн аккордов. Это был более добрый мир, где я мог встретить своего прежнего брата, каким он был до того, как ему навязали эту странную силу, изменившую его и исказившую его личность.

—▬ ◑◯◐ ▬—

Я очнулся в мире, оказавшимся в ловушке железного века. Не было ни электричества, ни заоблачных зданий, которые касались облаков, ни машин, которые приносили привычный мне монотонный шум. Я огляделся и понял, что снова оказался один. Боги… Однажды мой брат спросил меня, почему я не верю в богов. Я что-то сказал ему тогда, ответ, который я едва могу вспомнить. Этот разговор сейчас был такой же слабый в моей памяти, как обрывки воспоминаний, грозящиеся улетучиться из головы, если давить на них слишком отчаянно. — Если бы боги существовали, я бы снова встретил тебя в мире, который никогда не регрессировал.