Что происходит, Когда ты умираешь?

Другие виды отношений
Перевод
Завершён
G
Что происходит, Когда ты умираешь?
krxvusan
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ранбу умер. От этого факта никуда не деться. Ранбу мертв. И все же он еще каким то образом дышит.
Примечания
Этот фанфик я нашла на другом сайте, он мне очень понравился и я решила его перевести, разрешение на перевод автор дал. Если вам будет интересно прочитать работу в оригинале то вот название сайта m.fanfiction.net автор указан выше
Посвящение
спасибо большое автору этого текста за такую прекрасную работу, и за то что помогает мне практиковать английский ;)
Поделиться

Часть 1

Ранбу умер. Этого не избежать. Ранбу мертв. Но каким-то образом, он все еще дышит. Он все еще дышит и его сердце все еще бьется и он все еще может видеть лица своих друзей, когда они смотрят на него в шоке, потому что он мертв. Но что-то изменилось. Он не чувствует себя живым. Он мертв, это точно. Он не знает точно, откуда он это знает, не то, что ему не важно, как он это знает. Он знает, что он мертв так же, как он знает, что небо голубое, трава зеленая, а деревья коричневые. И это очень волнующе. Он так беспокоился о том, что теперь казалось сущим пустяком. Он не мог вспомнить время, когда он был более расслабленным, более счастливым, более свободным. Кому есть дело до каких то дурацких книг, когда ты мёртв? Кого это волнует? Ты всё равно исчезнешь из мира, почему это так важно? Почему это имеет значение? Быть мертвым - это величайшее чувство в мире. ----------------------------------------------- "Ранбу?" Томми сказал это так неопределенно. Может, это из-за ситуации с Гостбуром, когда он отличается от Уилбура. Ранбу - это он сам! Да? ----------------------------------------------- Ранбу мертв. Это открытие не заняло много времени. В один момент он стоит с мечом Сэма, прижатым к его коже, а в следующий он сидит в своей комнате страха без выхода. Он видел Гостбура, ненадолго. Гостбур свернулся калачиком на платформе, рыдая, его собственные слёзы жгли его глаза. Он был покрыт кучей крошечных царапин, которые выглядели так, будто они появились из-за ногтей. Как будто он поранился за несколько минут до этого. Ранбу пробыл на железной платформе недостаточно долго, чтобы поговорить с ним. А теперь Ранбу, по иронии судьбы, в своей комнате страха. Он также не в себе как Гостбур? Он не совсем уверен. Все это очень запутанно, и он никогда не изучал, что происходит, когда ты умираешь. Он знает, что что-то не так. Как будто часть его пропала. Или ему чего-то не хватает? Он не знает. Он не может думать. Комната слишком маленькая. Он не может дышать. Такое чувство, что он вернулся в комнату страха, сразу после того, как узнал, что взорвал общественный дом. Сначала стены успокаивали, но теперь они приближаются, и он не может дышать. Он скучает по Таббо. Он беспокоится о Майкле. Что с ними случилось? Они в порядке? А что с Томми? Что если, Дрим убьет его? Ранбу, обхватив себя руками, соскальзывает на пол. Он едва замечает слезы, покалывающие в уголках его глаз, не замечает, как они скатываются вниз и обжигают его щеки. На полминуты в его голове промелькнула мысль. Я должно быть, в аду. ----------------------------------------------- Что-то не так с Ранбу. Томми сразу же понял это. Просто в том, как ведет себя Ранбу есть что-то странное. Особенно то, как он описывал смерть. Томми помнит, как умирал. Это не было освобождением, умиротворением или счастьем. Было темно. Было темно и... и страшно. Даже если он был мертв всего мгновение, он помнит это. Это было чертовски страшно. Он не понимает, как Ранбу(Гостбу?) может быть таким беззаботным. Это тревожно. И так непохоже на Ранбу, что он почти подумал, что это совершенно другой человек. Однако через некоторое время Томми убедился, что это действительно Ранбу. Но ему все еще не по себе. Потому что Ранбу так себя не ведет. Конечно, его тревожное поведение было крайне раздражающим, но самое главное, что Ранбу заботится. Он заботится о своих друзьях, и именно поэтому он беспокоится. Видеть, что он не волнуется... Значит ли это, что ему все равно? Томми, качая головой, на время отбрасывает свои переживания. Он не может позволить себе расстраиваться из-за Ранбу прямо сейчас. Не тогда, когда Дрим охотится за ним. Он разберется со всем этим позже. Ему нужно построить больше стен. ----------------------------------------------- Вилбур в замешательстве. Он сидит на траве рядом с рекой и размышляет. В течение некоторого времени он задавался вопросом, как работает смерть. Когда кто-то умирает и возвращается в виде призрака, это один и тот же человек? Можно подумать, что Уилбур эксперт в таких вещах - у него личный опыт общения со смертью и все такое, - но он, честно говоря, ни хрена не понимает. У него есть все воспоминания Гостбура. У Гостбура есть все его. Это один и тот же человек, не так ли? Разве это не сделало бы их одним и тем же человеком? Но, очевидно, они должны быть разными. Как две стороны одной медали или что-то в этом роде? Или, может быть, как отражение? Уилбур видел Гостбура всего несколько секунд. Они встретились взглядами, когда Уилл сошел с поезда, а его призрак сел в него. Между ними почти установилось взаимопонимание. Уилбур почти почувствовал связь с ним - как будто он смотрел в зеркало. А потом Гостбур разорвал зрительный контакт и сел в поезд. Уилбур пристально смотрит на спокойную поверхность воды. Он пристально смотрит на себя в ответ. Он видит его холодные, мертвые, карие, почти красные глаза. Он видит его усталое, безнадежное лицо. И вдруг он видит другое лицо, смотрящее на него в ответ. Он отшатывается, пораженный, тяжело дыша. Он пытается успокоиться. На секунду мне почти показалось, что... Уилбур встает и засовывает руки в карманы. Хватит размышлений на один день. Он решает. Может быть, он не хочет нечего знать. Он уходит от реки, прежде чем снова сойдет с ума.