Рука в руке (Hand in Hand)

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Рука в руке (Hand in Hand)
Gall3000
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Будучи Хокаге - Наруто наблюдает как жители его деревни наслаждаются праздником мира. Он должен вместе с ними получать удовольствие и веселится, но ни как не может отвести взгляд от пар держащихся за руки. Сможет ли его советник поднять ему настроение?
Примечания
Ну что ж все по старому: замечания, критика, пожелания, комментарии - все приветствуется
Поделиться

Рука в руке (Hand in Hand)

Раз… два… угрюмо подумал про себя Наруто. В настоящее время он подсчитывал все пары, держащиеся за руки, которые мог увидеть, во время ежегодного празднования Мира. Как Хокаге, он пытался держать свое лицо нейтральным, потому что было бы нехорошо, если Хокаге сидящий на малой сцене - на виду у всех, будет хмурится в день празднования Мира. Тем не менее… он не мог не завидовать. Прошло восемь лет после Великой войны, и ему уже 25. За 25 лет его жизни у него так и не появилась девушка, и ему приходилось наблюдать за тем, как большинство его друзей обзаводятся парами, находя себе близких. Буквально сегодня он узнал, что Сай, из всевозможных людей САЙ, собрался жениться. Сай - самый неловкий в социальном плане человек, которого он когда-либо встречал. И именно Сай собрался жениться, даже раньше, чем Наруто сходил на хотя бы одно настоящее свидание. Три… Отметил он про себя, заметив еще одну пару, переплетающую пальци их рук. Хотя бы разок он хотел побывать одним из этих парней. Он хотел бы глуповато улыбатся пока его рука будет счастливо сплетена с рукой девушки - той с которой он мог бы делиться всем. На самом деле... для него это не должно было быть такой уж проблемой. Ему было 25, и он был гребанным Хокаге. Разумеется, он привлекал женщин. Четыре… Заметил он еще одну пару. Наруто прекрасно понимал то, что он привлекает женщин не было проблемой. Проблема была в его чертовом идиотском сердце. Оно не позволяло ему испытать что-либо с другими девушками. Оно не давало ему возможности протянуть и взять за руку другую девушку. Нееееет. Его проклятое сердце было сосредоточено лишь на одной даме, которую он просто не мог получить - Сакура Харуно. Его давняя товарищ по команде, а теперь ближайший советник. Он не понимал, почему все еще страдал по Сакуре. Конечно, она была красивой, умной, дерзкой, веселой, заботливой, сексуальной, смешной, предприимчивой… Хорошо, она была всем, что он искал, и даже более, в девушке. Но он был настолько глубоко в френдзоне с Сакурой, что та должна была получить свое собственное имя. Зону, в которой он находился, следовало бы просто называть «Зоной Наруто». По большей части он не расстраивался по этому поводу. Он был благодарен за возможность иметь столь тесную связь с ней. Было бы несправедливо с его стороны злиться на нее из-за того, что она не любит его так же, как он любит ее. То, что она ему нравилась, не означало, что он должен понравится ей в ответ. Просто жизнь работает не так. С того момента, как она предприняла последнюю попытку признаться в любви Саске, перед их решающей схваткой, он понимал - она навсегда будет вне его досягаемости. И он принял и примирился с этим. Но Сай, САЙ из всех людей женится, это событие на время отодвинуло его «принятие» в сторону, обнажив вместо этого горечь, существование которой он не позволял себе признать в течение многих лет. С ним было явно что-то не так, если Сай нашел себе супругу, до того, как он – Узумаки Наруто сумел погулять с девушкой держась за руки. Пять… отметил Наруто, заметив еще одну пару. Время от времени в его голове мелькали мысли пригласить Сакуру на свидание. Но он быстро отгонял их прочь, потому что в этом не было смысла. В лучшем случае она согласится, потому что ей больше нечего делать, и отправится на свидание с ним из жалости. В худшем случае между ними возникнет неловкость. Это было по учебнику - определение безнадежной ситуации. «Сегодня день, когда мы отмечаем Мир, Наруто. Я не знаю, что случилось, но постарайся сделать вид, будто не хочешь избить что-то, хэй?», - игриво сказала девушка, стоявшая рядом с ним. «Я не выгляжу так, словно хочу что-то ударить, Сакура», - Наруто быстро парировал. Он взглянул на нее краем глаза. Тот факт, что она продолжала становиться все более и более привлекательной с годами, вероятно, не поспособствовал его сердцу отпустить ее. Волосы у нее были длиннее, чем во время войны, но ненамного. Ее тело округлилось там, где необходимо, что чертовски отлично привлекло внимание практически каждого мужчины (и некоторых женщин) в Конохе. «Поверьте мне, ты действительно выглядишь так. Хочешь поговорить об этом? Или, может быть, потом?» «Не о чем говорить», - Наруто ответил. «Я в порядке». «Ты не в порядке. Ты выглядишь сердитым из-за чего-то. Скажи мне!» «Смотри», - Наруто выдавил улыбку на лице. «Это похоже на лицо того, кто не в порядке?» «Фуууу. Эта улыбка такая фальшивая», - Сакура побледнела. «Давай, ты должен быть в состоянии рассказать мне, что не так. Как я могу дать тебе нужный совет, если я не знаю, что случилось?» В данный момент Наруто безмолвно проклинал близкую связь, которая у них была с Сакурой. Их связь как товарищей по команде привела к тому, что они проводили много времени вместе и узнали друг друга лучше, чем вероятно, знают самих себя. Сакура выработала приятную (но иногда раздражающую) способность видеть сквозь различные маски, которые он примерял. Казалось, она всегда могла точно сказать, о чем он думал. Само собой, откровенно говоря, он мог сделать то же самое для нее. По большей части эта тесная связь и понимание были чрезвычайно полезны для их новых ролей. Сакура могла легко определить, когда он был расстроен или ошеломлен, и могла вмешаться или перенести дела, чтобы дать ему остыть. И он мог уловить, когда она начинала переутомляться, и заставить ее прервать работу. Но в этом случае он позволил себе сделать то, чего практически никогда не делал – горевать, из-за того, что она никогда не ответит на его чувства. Это было не тем чем бы он хотел поделится с ней. «Твоя позиция – давать советы мне по вопросам, касающимся деревни». «О, так значит, это личное дело, которое тебя беспокоит, хм?», - поддела Сакура. «Интересно». «Я этого не говорил! Меня ничто не беспокоит. Я ни из-за чего не огорчен. Все хорошо!» «Огорчен? Забавно. Я даже не предполагала, что ты огорчен. Значит, ты расстроен из-за чего-то. Чем это может быть?» «Черт побери, Сакура! Это не смешно. Я не расстроен. Я просто пытался остановить тебя, прежде чем ты предложишь другую нелепую теорию». «О, я уверена. Чем же ты так расстроен прямо сейчас? Ты Хокаге, между прочим недавно тебя назвали самым обожаемым Каге в любой из деревень... Я уверена, тебе нравится тыкать этим в лицо Гааре...» «Просто оставь это, Сакура», - Наруто застонал. «Прошу». «Ладно. На данный момент. Но ты должен подарить мне улыбку взамен». Наруто вздохнул, но выдавил из себя улыбку. «Боже. Ты действительно должно быть огорчен, чем бы это ни было, потому что твои вымученные улыбки - отстойны. Просто стой смирно и позволь мне помочь…», - Сакура схватила Наруто за щеки и начала тянуть и располагать их в произвольном порядке, прежде чем наконец отпустить. «Э… это, я полагаю, сгодится. Удерживай лицо в таком состоянии». «Ты худший советник на свете», - Наруто вздохнул, сохраняя неловкую улыбку, в которую Сакура растянула его губы. «Эй, я пыталась предупредить тебя, что я буду не столь потрясающей. Ты был тем, кто придумал эту должность, а также тем, кто настоял, чтобы я стала твоим советником. И именно ты настоял на том, чтобы я стала твоим единственным советником, потому что был настолько уверен, что я справлюсь с этим превосходно». «Да-да-да…», - проворчал Наруто. Он заметил еще одну пару, счастливо идущую держась за руки. Шесть… мысленно проворчал про себя. А если серьезно... как, черт возьми, Сай нашел девушку, которая захотела выйти за него замуж, а долбаный Хокаге из Конохи, 25-летний холостяк, не смог сходить ни на одно свидание? Почему его сердце не могло быть чуточку поумнее? «Ух, черт возьми. Я много работала над этой улыбкой», - Сакура застонала, когда заметила, что лицо Наруто снова приобрело расстроенное выражение. «Иди ка сюда…» «Нет! Не…»,- Сакура оборвала Наруто, снова схватив его за щеки потянув их в случайных направлениях. Он отметил задорное выражение на ее лице, когда она это делала, по крайней мере хотя бы она наслаждается этим. Наконец-то Сакура успокоилась, когда его улыбка стала еще более нелепой, чем ранее. «По-прежнему не столь хорошо, но держи выражение на лице таким, и мы преодолеем все это». «Как долго я должен здесь находится? Может, я просто пойду домой». «Ты пробыл здесь всего десять минут! Это один из самых важных фестивалей в году. Тебе нужно оставаться здесь весь день – быть на виду и открытым для всех людей», - Сакура усмехнулась. «Честно говоря, Наруто, иногда ты можешь быть таким идиотом». «Ага-ага», - Наруто вздохнул, пытаясь сохранить улыбку, в которую Сакура втянула его лицо. «Боже, ты просто зануда», - поддразнила Сакура. «Думаю, я буду называть тебя Занудным Хокаге». «Я не зануда!» «Это прекрасный день, наши люди празднуют наступление мирного времени, за которое мы сражались и продолжаем сражаться, нет абсолютно никаких причин, по которым улыбка на тоем лице должна быть столь жуткой». «Эта улыбка – твоих рук дело!» «Признаю, не лучшая моя работа», - Сакура ухмыльнулась. «Если ты не собираешься улыбнутся искренне, я думаю, всегда можно просто попробовать еще раз…» Сакура схватила его за щеки и снова начала тянуть их в случайных направлениях. Однако на этот раз она приблизилась намного ближе к его лицу, и Наруто почувствовал, как его сердце забилось быстрее от их непосредственной близости. Кажется, она решила превратить его улыбку в ту, которая наконец-то сработает, и тщательно подбирала все мельчайшие детали. Казалось, Сакура полностью не обращала внимания на ситуацию, в которой они находились. «Хорошо... вот!», - Сакура внезапно отступила, чтобы полюбоваться своей работой, и хихикнула над получившимся. «Так мне просто нужно продолжать улыбаться, вот так?», - спросил Наруто. «Ага. Это именно так», - казалось, что Сакура сдерживает смех, из-за чего Наруто не слишком поверил ее словам. Выражение, в которое она вытянула его лицо, определенно не было похоже на славную улыбку... «Эммм… Наруто?», - позвал голос с земли. Хокаге взглянул вниз и увидел, что Шикамару неуверенно смотрит на него. «Что случилось, Шикамару?» «Не мог бы ты не делать такое лицо? Ты пугаешь детей…» Сакура залилась хохотом после вопроса Шикамару, заставляя Наруто взглянуть на ее разочаровано. «Извини, Шикамару», - Наруто тяжело вздохнул. «Очевидно, я доверился не тому человеку. Скажи-ка, ты случайно не хочешь стать моим советником?» «Если бы. Я видел, с чем Сакуре приходится мириться. Уверен, что она сожалеет о том, что согласилась на эту работу сейчас. Я все же учусь на ошибках своих друзей». «Даже не знаю, о чем я тогда думала», - Сакура ухмыльнулась. «Хотя довольно забавно назидательно «давать подзатыльники» Хокаге весь день». «По определенным причинам я не думаю, что он позволит мне «давать подзатыльники» ему, так же как он позволяет тебе». «Скорее всего нет», - сказала Сакура, улыбаясь Наруто. «Он всегда позволял мне немножечко поколотить его». «Немножечко?», - проворчал Наруто. «Я с трудом могу вспомнить, когда был день что бы ты не била меня. Ты тиранша!» «Сегодня я не била тебя», - отметила Сакура. «Разумеется ведь только полдень!», - возразил Наруто. «Что ж, если ты желаешь, чтобы так и оставалось до конца дня, ты начнешь улыбаться искренне, чтобы люди не думали, что с нашим Хокаге что-то не так!» «Она права. Я не уверен, что именно тебя беспокоит, но люди замечают», - добавил Шикамару. «Ничто меня не беспокоит. Я в порядке». Наруто вздохнул, заставляя себя улыбнуться. «Видите?» «Ну да… очень убедительно», - саркастически произнес Шикамару. «Слушай... только не надо делать странных лиц, пугающих детей, хорошо?» «Не буду», - ответил Наруто, закатывая глаза. Похоже, это удовлетворило Шикамару, который ушел провести остаток дня со своей семьей. «Ты же знаешь - мы обязательно поговорим об этом позже. Мне не нравится, что ты не можешь улыбнутся. Это просто неправильно. Ты расскажешь мне, что именно тебя расстраивает». «Меня ничего не расстраивает, Сакура. Просто оставь это, хорошо?» «На данный момент…, - Сакура хмыкнула, -…, наверное.» Наруто проворчал, но на его лице не исчезла вымученная улыбка. Семь... улыбка слегка поблекла, когда он заметил молодую пару, идущую рука об руку. Они были не старше 13 лет или около того. 13-летний парень отправился на свидание раньше, чем он… «И так что ты думаешь о невесте Сая?», - поинтересовалась Сакура, обратив внимание, что по какой-то причине, улыбка слегка сошла с лица Наруто, и потому решила отвлечь его веселой темой. Если он не может ей искренне улыбаться, она заставит его, обсудив свадьбу Сая. Безусловно, он был так же приятно удивлен, как и она, тому, что Саю действительно удалось кого-то найти. Он был настолько неловким в социальном плане, что Сакура полагала, он останется холостяком на всю жизнь! «Она великолепна», - Наруто практически зарычал, не задумываясь. Его глаза расширились, когда он осознал, свой тон - которому он позволил проскочить. «Я действительно это имел ввиду. Не могу поверить, что Сай сумел заставить кого-то вроде нее влюбиться в себя». «Действительно? Я рада, что он это сделал. Наш Сай повзрослел!», - Сакура улыбнулась. Поначалу она определенно уловила сердитое рычание. Сакура призадумалась, было ли это источником разочарования Наруто. Может, он был влюблен в невесту Сая? Это удивило бы ее, поскольку он не проявлял никакого интереса к девушкам со времен войны. «Ага…» «Наруто… тебе нравится невеста Сая?» «Я только что сказал об этом, Сакура. Она классная. Сай счастливчик». «Нет, я имею в виду, нравится в плане «нравится»» «Что? Нет! Какого черта ты спрашиваешь об этом?» «Ты практически зарычал, когда я впервые спросила тебя о ней. Я подумала, может быть, это причина того, что ты не такой, как обычно - вечно счастливый». «Нет! Это определенно не оно». «Тогда что с тобой сейчас не так? Есть какая-то секретная угроза деревне, которую ты скрываешь от меня?» «Разумеется, нет», - Наруто усмехнулся. «Я усвоил урок, о том, что происходит, когда я скрываю от тебя подобные вещи». Воспоминания о том, как Сакура тайно повышала чувствительность его нервов, прежде чем вызвать его на спарринг, пронеслись в голове Наруто. Он совершил ошибку, не рассказав ей об убийце, который убивал высокопоставленных медиков по всей стране огня. Сакура была конечной целью убийцы. Он держал ее в неведении, потому что не хотел, дабы она волновалась, и не хотел, чтобы она попыталась сама напасть на убийцу. Этот человек специально тренировался устранять медиков. Отряд позаботился об убийце, прежде чем он смог добраться до Конохи, но когда Сакура узнала об этом, она пришла в ярость. Это был один чрезвычайно болезненный спарринг... «Тогда скажи мне!» «Я думал, ты сказала, что мы поговорим об этом потом?» «Потом наступило!» - отметила Сакура. Наруто вздохнул. Сакура сегодня была чрезвычайно настойчива. Он взял себя в руки и тщательно обдумал, что собирается сказать дальше. Ему нужно было рассказать ей, что его беспокоит, так чтобы она перестала доставать его. Но при этом ему следовало убедительно скрыть ту часть, в которой он был огорчен из-за того, что она не может ответить на его чувства. «Просто ... Сай женится. Саи из всех людей». «Это хорошо, Наруто. Он наш товарищ по команде и друг». «Я знаю это… но Сай… Самый неловкий в социальном отношении человек, которого я когда-либо встречал… Он женится, а я даже не был на свидании!» «Ну, мы ходили на свидание прямо перед тем, как Саске покинул Коноху», - отметила Сакура. «Настоящее свидание, Сакура», - Наруто вздохнул. «Мы оба знаем, что это не было им. Ты все время думала о Саске». «Эээм… ну… ладно. Так вот почему ты все время огорчен? Потому-что ты не был на настоящем свидании?» «Я даже, черт возьми, не держал девушку за руку!» «Ты держал Хинату за руку во время войны», - отметила Сакура. «Для передачи чакры Кьюби – защитить ее с помощью покрова Курамы». Наруто отвел взгляд от Сакуры. Он определенно не хотел вести этот разговор, но пока все в порядке. Он заметил еще одну пару, идущую рука об руку. Восемь... с горечью подумал он про себя. Сакура молча смотрела на Наруто, изучая его, словно он был страницей из учебника. Она проследила за его взглядом и увидела, что он смотрит на пару со сцепленными руками. Внезапно ее осенило, почему его улыбка продолжала пропадать. Вокруг были всевозможные парочки, наслаждающиеся этим днем. Сакура решила немного раззадорить его эго, чтобы приободрить его. «Знаешь ли тебе действительно не следует горевать. Любая одинокая девушка в этой деревне будет в восторге, если ты сделаешь хотя бы шажок в ее сторону. Черт возьми, наверняка найдется приличное количество замужних дам, которые даже не станут думать дважды. Если это так тебя беспокоит, все что тебе нужно это сделать шаг в сторону любой из них». «Безусловно…», - без энтузиазма ответил Наруто. Тон его голоса заставил Сакуру убедиться в том, что он не особо верил ее словам. «Серьезно! Просто попробуй. Пригласи девушку на свидание», - настояла Сакура. «Я нн… уф… не могу», - Наруто неловко ответил. У него так хорошо получалось вести диалог. Он заставил Сакуру перестать донимать его, о том, что же не так. И он справился с этим, не дав ей понять, что все еще не забыл ее, все эти годы. А потом она взяла и заявила это. На самом деле он не разозлился на нее; с доступной ей информацией, Сакура делала то, что, по ее мнению, могло бы его подбодрить. Она понятия не имела, что является главной частью проблемы, поэтому она пыталась раззадорить его эго и заставить его позвать на свидание любую из девушек. Если бы она только знала, что причина, по которой он не может пригласить другую даму, заключалась в том, что она была единственной, которую он хотел бы пригласить на свидание, она бы наверняка остановилась. «Ты не можешь? Ты один из самых самоуверенных в себе людей, которых я когда-либо встречала. Какие у тебя могут быть проблемы с тем, чтобы пригласить девушку на свидание?» «Я просто… Давай оставим эту тему. Смотри, я сейчас по-настоящему улыбаюсь!», - Наруто попытался изобразить самую убедительную фальшивую улыбку на своем лице. Было мало шансов, но если Сакура поверит, что он развеселился, она перестанет на него давить. «Я тебя прошу, словно меня может обмануть эта улыбка. Слушай, это нормально - нервничать из-за таких вещей. Я не приглашала парней на свидание со времен Саске. Это сложно! Но я - одинокая девушка, говорю тебе, что тебе - Наруто Узумаки, не о чем беспокоиться». «Ты девушка, от вас не ждут, что вы сделаете первый шаг!», - уклончиво ответил Наруто. Он отчаянно надеялся, что сможет найти способ перевести этот разговор в другое русло. «Ты прав. Ты определенно тот, кто должен сделать этот шаг первым», - Сакура хмыкнула. Наруто пришлось побороться, чтобы его челюсть не отвисла. Он был уверен наверняка, что это не было намерением Сакуры, но ее слова можно было истолковать как ободрение для него, чтобы сделать подвижки к ней. Несколько секунд он сидел в ошеломленном молчании, отчаянно ища в своем мозгу, что сказать. Это становилось опасным. «Так… эээм… у нас прекрасная погода, не так ли?» «Ты безнадежен», - Сакура вздохнула, но улыбнулась ему. «Хорошо. Я перестану тебя донимать этим. Спасибо, что поделился со мной, что не так. Может, в следующий раз, когда произойдет что-то вроде этого, ты не заставишь меня снова и снова давить на тебя, прежде чем поделится секретом, ага?» «Ладно, Сакура», - сказал Наруто, вздохнув с облегчением. Он никогда не был так благодарен за тишину между ними, как в этот самый момент. Он только что увернулся от огромной пули, и с трудом мог вообразить ущерб их дружбе - который мог бы причинить признаваясь Сакуре, что в настоящее время он огорчен тем, что она не смогла ответить на его чувства. Он заметил еще одну пару, идущую под руку со счастливыми улыбками на их лицах. Девять... Наруто неспешно гадал, что было бы, будь он одним из этих людей. Что, если бы его жизнь хоть немного изменилась, и он никогда бы не зациклился на Сакуре. Каково бы это было… Его глаза внезапно расширились, когда он почувствовал, что кто-то взял его за руку. Он взглянул вниз и увидел, что его рука в руке Сакуры. «Сакура?» «Теперь ты держишь девушку за руку», - Сакура улыбнулась. «Это… я не это имел в виду». Наруто вздохнул. Ему действительно нравилось, как его пальцы сплетались с пальцами Сакуры. Он не думал, что такое возможно, просто взяв ее за руку, он ощутил волну возбуждения и теплоту, разливающуюся по его телу. Но это было не тем. Сакура делала это не из-за романтических чувств. Она не ощущала того же тепла и возбуждения, просто держа его за руку. Она могла ощутить это лишь от человека - которого ждала. «Как это не то, что ты имел в виду? Ты ворчал, что никогда не держал девушку за руку. Что ж, теперь все изменилось». «Ты просто держишь меня за руку из жалости! Я не этого хочу». «А кто сказал, что я держу тебя за руку из жалости?», - Сакура приподняла бровь, глядя на него. «Разве я что-то такое говорила?» «Нет! Но… ты же ждешь… кое-кого», - сказал Наруто. Он не хотел говорить это вслух. «Я… я рада, что ты наконец это заметил», - Сакура ровно ответила. «Я все еще жду объяснений, почему сейчас держу тебя за руку только из жалости». «Потому что ты ждешь долбаного Саске!», - Наруто застонал. «Ты всегда его ждала». «Я действительно провела большую часть своей жизни в ожидании Саске», - сказала Сакура. «Некоторые могут сказать слишком долго». «Нет… ты не ждала слишком долго. Он тот, кого ты хочешь, и когда он вернется, я уверен, что он будет того стоить. Он даст тебе все то, что ты хотела». «В последний раз я видела Саске подростком». «Я знаю. Он был далеко довольно долго, но в прошлом месяце я получил от него сообщение, в котором говорилось, что он скоро будет дома. Он сказал, что сделал практически все, что только мог во время путешествия - искупая в свои грехи. Тебе не нужно долго ждать». «Это здорово! Действительно, это так. Но я не об этом говорила. Наруто, хочешь узнать забавный факт о подростках?» «Ммм..., наверное?» «Обычно они ошибаются, а еще чрезмерно драматичны. Тогда, до и во время войны, и даже немного после нее, я любила Саске Учиха. Но... Я больше не подросток, Наруто. Все изменилось. Быть с Саске – теперь это ближе ко мне, чем когда-либо, но мне все равно. Я больше не подросток». «Но ты только что сказала, что кого-то ждешь». «Сказала. Жду - того самого парня, которого я ожидаю последние пять лет». «Кого? Ты встретила с кого-то во время войны?», - спросил Наруто. Если она не заинтересована в Саске, кого она могла ждать? Большинство людей, которых она знала, находились в Конохе или регулярно посещали Коноху. «Я встретила множество людей во время войны», - Сакура улыбнулась. «Разумеется, ни к кому из них у меня нет романтического интереса». Она взглянула на него и закатила глаза, когда он все еще не сложил два и два. Наруто ломал голову над любым намеком на то, кого же может ждать Сакура. С тех пор, как Какаши передал пост Хокаге ему, пару лет назад, Сакура на самом деле редко бывала за пределами деревни. Она ездила на какие-нибудь медицинские конференции или что-то в этом роде, когда Какаши был Хокаге? Или она выполняла какие-то одиночные миссии без него? «Свадьба Сая… у тебя есть пара?» - спросила Сакура, слегка меняя тему разговора. «А? Конечно, нет». «Неверный ответ. Попробуй еще раз». «У меня нет пары для свадьбы Сая, Сакура…» «У тебя есть пара». «Нет, я уверен!» «Я твоя пара, а ты моя», - Сакура резко ответила. «Да. У тебя. Есть. Пара». «О… э-э… хорошо…», - ответил Наруто. Это было неожиданно. Тот, кого ждала Сакура, должно быть, не вернется вовремя - до свадьбы Сая. Но друзья все время ходили с друзьями на свадьбы. «Что ты делаешь в следующий четверг?», - поинтересовалась Сакура, похоже, снова меняя тему. «Э… разве ты уже не знаешь этого? Ты та, кто обычно сообщает мне мое расписание». Сакура закатила глаза. Наруто должно быть был самым невежественным человеком, которого она когда-либо встречала. «Правильный ответ, Наруто, ты собираешься на свидание в четверг вечером». «Я? С кем?» Сакура подавила желание хлопнуть себя по лбу. Она пыталась набраться терпения и подтолкнуть его к действию. Она пыталась показать ему, что действительно ждала его. Но этот идиот ничего не смог сложить воедино! «Я, ты тупица!», - Сакура застонала. «Ты собираешься со мной на свидание». «О… О! Я вижу, что ты пытаешь сделать. Ты пытаешься сделать все те вещи из-за которых я огорчен, до свадьбы Сая. Слушай, это мило с твоей стороны, Сакура. Но я не хочу жалости, я…» «Я жду тебя! Я ждала, тебя, последние пять лет!» «Но…» «Никаких, но! Наруто, я не могу сказать, что влюблена в тебя так же долго, как ты влюблен в меня. Потому что в этом редком случае, ты, действительно, кое-что понял раньше, чем я. Но это не делает мои чувства менее настоящими. Я не собираюсь говорить тебе, что сожалею о своих решениях, когда была подростком, потому что я не сожалею. Они помогли сделать меня той, кем я являюсь сегодня, и они помогли мне толкая меня сюда – к этому моменту. Каждая слезинка, каждая «сердечная рана», это все научило меня чему-то. Все это помогло мне подготовиться к этому. Я жду тебя и никого другого». Теперь челюсть Наруто отвисла от шока. Он определенно не ожидал этого. «Но ты… почему ты ждала? Я всегда был здесь». «Первые несколько лет ты всегда обучался, чтобы стать Хокаге. Это было всем, на чем ты действительно сосредоточил свое внимание. Затем, когда Какаши-сенсей, наконец, назначил тебя Хокаге, ты посвятили всего себя тому, чтобы стать лучшим Хокаге, который когда-либо был в Конохе. Честно говоря, я не думала, что тебя интересуют отношения, потому что ты никогда не проявлял интереса ко мне или к какой-либо другой девушке. Но меня вполне устраивало ожидание. В любом случае мы проводили много времени вместе, и я была готова остепениться тогда же, когда и ты». «Ты единственная девушка, которой я когда-либо интересовался… Просто я полагал, что ты все еще ждешь Саске», - Наруто тихо сказал. «Ты полагал не верно», - Сакура улыбнулась. «А теперь давай попробуем еще раз, с начала. Наруто, у тебя есть пара на свадьбу Сая?» «Да - ты!» «Хороший ответ. А что ты делаешь в следующий четверг?» «Собираюсь на свидание с тобой!» «Намного лучше. А теперь еще один последний вопрос, который я тебе еще не задавала. Так что давай посмотрим, сколь хорошо ты обучаем. Наруто, у тебя есть девушка?» Наруто уставился на Сакуру, в его желудке ощущались тысячи порхающих бабочек. «Да? Ты?» Сакура нежно сжала его руку: «100 процентов!» Впервые в тот день на лице Наруто появилась настоящая улыбка, и в мире существовало немного вещей, которые могли бы ее стереть. Все чувства - не характерной для него горечи, которые его мучили, давно прошли. Наруто взглянул на их руки и отметил, что они были десятой парой соединенных рук, которые он увидел за сегодня. Эта мысль сделал его улыбку только шире. Он нежно сжал руку Сакуры в ответ, наблюдая за жителями своей деревни, теперь уже полностью наслаждаясь прекрасным днем вместе с ними.