
Автор оригинала
Ruby_Casablanca
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35776825
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Он проходил это: эта бесконечная круговая спираль, вытянутая рука, безнадежно тянущаяся к счастливому концу, к завершению, которая не закончится трагедией.
Не в этот раз.
Примечания
!!СПОЙЛЕРЫ К ЧЕЛОВЕК ПАУК: НЕТ ПУТИ ДОМОЙ!!
(перевод любительский)
Посвящение
очень тронул этот рассказ.
...
19 декабря 2021, 09:10
Утешением, равно как и проклятием, является понимание того, что в любой другой вселенной, его наилучшие намерения, всегда рассыпаются прахом.
В один момент у него всё под контролем – у них всё под контролем: Питер 1, Питер 2, Питер 3. Эта странная коллекция из Человеков – Пауков, которые так похожи и в то же время так по-разному отличаются (не только по возрасту). В следующий момент, бомбы Зелёного Гоблина обрушивают всё вокруг них, шквал строительных лесов и труб.
Это нормально. Питер привык падать. Не то чтобы Питера пугали падения. Он может контролировать себя, знает, как держать себя в руках и удержаться.
Но потом он слышит крик: её крик.
Она не должна быть здесь. Она должна быть в безопасности за порталом, который создал пацан – волшебник, потому что магия здесь реальна, в школе с коробкой в руках, если всё пойдет боком.
Она не должна быть здесь.
Питер – Питер из этого мира – не колеблется. Этот Питер сделает то, что не смог сделать он сам. Он будет лучшим человеком, лучшим героем. Он обязательно будет. Он обязан…
Гоблин появляется из ниоткуда, врезается в Питера и уносит его как можно дальше, а она всё ещё падает.
Гвен падает.
Питер разбегается, прыгает, ныряет головой без раздумий.
Он проходил это: эта бесконечная круговая спираль, вытянутая рука, безнадежно тянущаяся к счастливому концу, к завершению, которая не закончится трагедией.
Не в этот раз.
Руки соединяются, и Питер ухватывает её за запястье, притягивая к себе, прижимает её. Они находятся в считанных метрах от земли, между ними более чем достаточно пространства, прежде чем Питер поднимет её на руки, чтобы обнять её как следует и коснуться земли ногами.
Он посмотрел на верх, чтобы увидеть, сколько они пролетели, а после он опустил взгляд вниз, чтобы увидеть, как она застыла.
Не умирай. Только не умирай.
Она смотрит на него широко раскрытыми карими глазами – карими, не голубыми – и Питеру не нужны слова, чтобы понять, что она чувствует: весь страх, вся паника, уходит с облегчением, потому что, смотря смерти в глаза, ты выходишь победителем.
" Ты в порядке? " спрашивает он, осознавая, что она дышит. Он чувствует, как поднимается её грудная клетка, как бьётся её сердце, но ему нужно услышать, как она это скажет. Ему нужны слова, чтобы заполнить это пустое пространство. Ему нужны слова, те, которые он не получил в прошлый раз.
Не умирай. Только не умирай!
" Да" – говорит она, и он не решается прокомментировать как плохо это звучало.
Её руки – словно тиски на его шее. Тонкая струйка крови стекает из пореза над её правым глазом. Но она жива.
Она жива.
Пожалуйста…только не умирай.
От облегчения у него дрожат колени, трясутся руки.
" Ты в порядке? " - спрашивает она в ответ.
Гвен…
Слёзы заблестели в его глазах, жгучие, от пыли и обломков в воздухе. Питер мог бы отмахнуться, мог бы отпустить её и сказать, что песок в глаз попал. Но он не может её отпустить. Не сейчас. Пока находился в центре воспоминаний. Как затаив дыхание падала Гвен, сквозь часовые механизмы. Как она ударилась спиной об бетон. Этот момент воспроизводился снова и снова, как извращенная симфония.
ЭмДжей двинулась в его объятиях. Её грудь вздымается и опускается, задевая его сломанные рёбра.
Она жива.
ЭмДжей – не Гвен. Гвен больше нет. Гвен не вернётся, и ничто, что бы ни сделал Питер, не изменит этого, сколько бы вселенных ни столкнулось.
Но эта девушка, эта ЭмДжей, она жива. Возможно, он не смог спасти Гвен, но он спас её, спас ЭмДжей. У неё есть шанс жить нормальной жизнью, или близко, к нормальной, повстречав Человека – Паука. Этому Питеру не придётся познать боль, горе, ответственность, после потери той, кого больше всего любил. И за это, Питер ему глубоко благодарен.
Он кивает и отпускает ЭмДжей, позволяя ей устоять на ногах, готовой к бегству. Её глаза сканируют обломки вокруг Статуи Свободы, желая найти одного конкретного человека. Питер наблюдает, как она страстно гонится за этим желанием, и чувствует, что разбитое сердце в его груди болит чуть меньше.
ЭмДжей спрашивает, всё ли с ним в порядке, и он думает, что, возможно, впервые за долгое время, он на пути к этому.