
Автор оригинала
SeptiplierAwayyy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35441884/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
!Все имеющиеся главы переведены, автор оригинальной работы не планирует продолжать фанфик, так что он фактически не закончен!
Семья Дрима думает, что на Рождество их сын приведет своего партнера. Так что Клэй делает единственное, что приходит на ум - просит Джорджа быть его ненастоящим парнем на неделю. К удивлению и облегчению, Джордж нерешительно соглашается.
Примечания
Автор:
Интересный факт: я начал работать над этим в прошлом году, но не закончил, потому что мне не нравилось то, что получалось. Я начал заново недавно, так что... Я надеюсь, вам понравится этот новогодний ДНФ!
Переводчик:
Разрешение на перевод получено!
Метки будут дополняться.
Это мой первый перевод, и мои знания английского не так велики, но ты ничего с этим не сделаешь, я в другом городе.
Прошу смело пользоваться публичной бетой, помечать ошибки. Так же жду критики в комментариях, мне же нужно совершенствовать свои навыки :о
У меня есть канал в телеге :] https://t.me/cubecute
Посвящение
Наташа Елизарова, ты невероятно крутая. Люблю <3
Доши777, спасибо больше за то, что ты все еще тут, только из-за тебя я все еще перевожу этот фанфик <3333
Часть 16 - Печенье
23 июля 2022, 10:23
На следующий день Дрима разбудила громкая вибрация его телефона с текстом на прикроватной тумбочке позади него. Дрим тихо ворчал про себя, осторожно разворачивая руки вокруг Джорджа, чтобы достать телефон и проверить сообщение и время.
Было около десяти утра - на самом деле не так уж и рано, и Дрим обычно любил утренние часы, но ему казалось, что это было намного раньше, чем сейчас - и это была его мать, которая написала ему сообщение. Она просила его и Джорджа спуститься вниз как-нибудь в ближайшее время, чтобы помочь сделать сахарное печенье с братьями и сестрами, пока она уйдет за покупками.
Дрим быстро ответил, что скоро спустится, как только Джордж встанет. После этого Дрим выключил телефон и положил его на место, снова обняв Джорджа. Он тихо вздохнул, и на его лице появилась небольшая улыбка, когда Джордж во сне придвинулся к нему чуть ближе.
Он бы уже разбудил Джорджа, но он знал, что у него есть хотя бы немного времени в запасе, прежде чем его братья и сестры - а именно Дриста и его младший брат - поднимутся, чтобы заставить их спуститься и испечь печенье вместе с ними.
Не то чтобы он не хотел печь - на самом деле, он любил печь печенье каждый год - но... он хотел остаться рядом с Джорджем, особенно когда в его голове всплыли воспоминания о прошлой ночи.
При одном только воспоминании о том, как Джордж плачет, он прижал британца поближе к себе.
"Дрим?" - Дрим улыбнулся, услышав сонный голос Джорджа.
"Доброе утро, Джорджи", - Джордж оторвал голову от груди Дрима, и они встретились глазами. Дрим почувствовал, как его сердце слегка подпрыгнуло в груди, когда Джордж мягко улыбнулся ему - это было очень тонко, но, тем не менее, заметно. - "Ты хорошо спал?"
"Угу", - хмыкнул Джордж в ответ, тихо зевнул и снова спрятал лицо в груди Дрима. Дрим не мог не рассмеяться, обняв Джорджа еще крепче.
"Это хорошо", - тихо ответил Дрим, положив свою голову на голову Джорджа и закрыв глаза. - "Скоро мы будем печь сахарное печенье с моими братьями и сестрами - думаешь, ты готов к этому?"
"Дай мне пару минут", - он услышал улыбку в голосе Джорджа. - "Мне удобно. И тепло".
***
Так они лежали там еще некоторое время - сколько еще? Дрим точно не знал. Возможно, прошло всего две минуты, а может, десять или двадцать - но, независимо от этого, Дрим должен был поднять их обоих, прежде чем кто-нибудь из его братьев и сестер - более чем вероятно, Дриста - ворвется и поднимет их сам. Потребовалось немного времени, чтобы убедить Джорджа встать с кровати или даже вырваться из его объятий, но Дрим совсем не возражал против этого - это было даже мило, видеть, как Джордж не заботится о том, что они обнимались всю ночь и утро. Как только они оба были готовы, они вместе направились вниз по лестнице, и тут же были атакованы Дристой, умолявшей их начать готовить печенье. Так они и поступили. Старшая сестра Дрима не очень хотела печь, поэтому она сидела в сторонке, следя за тем, чтобы никто не поджег жилище, пока мамы нет дома. Тем временем Дрим и Джордж следили за правильностью всех измерений, а также присматривали за двумя младшими. Но на самом деле Дрим позволял своим младшим братьям и сестрам делать практически все - не то, чтобы он не хотел, просто он знал, что его брат и сестры хотят этого больше, чем он, поэтому он давал им возможность делать столько, сколько они хотели или могли. Но, как только дело дошло до того, чтобы поставить печенье в духовку, Дрим вмешался - он боялся, что младшие обожгутся, хотя был уверен, что по крайней мере Дриста сможет это сделать без трамв. Все это время Дрим чувствовал на себе взгляд Джорджа и видел мягкую улыбку, которая натянула уголки губ его фальшивого бойфренда. Джордж выглядел таким счастливым и расслабленным все это время, шутил с его братьями и сестрами - и это очень, очень радовало Дрима. "Джордж, как ты вообще умудрился испачкать свое лицо?" - Дрим рассмеялся, глядя, как Джордж закатывает глаза. Он видел, как Джордж - и его братья и сестры - украли немного теста для печенья, пока он "не смотрел", но он ничего не сказал об этом. "Я не знаю... где?" - Следующие несколько мгновений Дрим пытался указать на крошечный кусочек теста на лице Джорджа, но британцу требовалось слишком много времени, чтобы найти его - или Дрим давал ужасные указания. "Вот, просто... стой спокойно". "Чт..." - Дрим протянул руку и провел ладонью по щеке Джорджа, наблюдая, как щеки Джорджа мгновенно стали светло-розовыми, когда он застыл. Большим пальцем Дрим стер немного теста со щеки Джорджа и уже собирался отдернуть руку, когда увидел Джорджа. Щеки Джорджа теперь были ярко-красными, а не светло-розовыми, и его веснушки были чуть заметнее. Чтобы попытаться разыграть это перед своими братьями и сестрами, которые чувствовали на себе их с Джорджем взгляды, он поцеловал Джорджа в щеку, прежде чем полностью отстраниться. Он почувствовал, как покраснело его лицо, когда он отвернулся от Джорджа. Он проигнорировал звуки, издаваемый Дристой и его младшим братом, которые 'блевали' при виде этого зрелища, и тот факт, что Джордж просто... стоял, полностью застыв - вместо этого он сосредоточился на всем, что ему нужно было убрать.***
К тому времени, когда печенье было готово и почти остыло, мама Дрима вернулась домой с кучей продуктов, включая всевозможные штуки, которыми можно было украсить печенье. "Мы уже можем украсить печенье?!" - Дриста подскочила к их маме, которая рассмеялась над этим вопросом. Дрим не мог не улыбнуться, взглянув на Джорджа, пока его мама и младшая сестра разговаривали. Джордж сейчас сидел рядом с ним на диване и смотрел на свои руки, которые лежали у него на коленях, перебирая пальцы. "Джорджи?" - мягко сказал Дрим, и Джордж быстро поднял глаза на это прозвище. - "Ты в порядке?" "Да, прости", - на лице Джорджа появилась улыбка, но... что-то в ней было не так. Как будто она была вынужденной -. "Просто устал, вот и все". "Ты..." "Клэй!" - Дриста прервала его, внезапно встав перед ним. Дрим с любопытством уставился на нее, приподняв бровь. - "Печенье!" "О, мы уже украшаем?" - Она быстро кивнула, уже убегая в гостиную, где они накрыли стол, чтобы было легче убирать после украшения. "Поторопись! Мама сказала, что мы не можем начать без вас двоих!" -Дрим тихонько хихикнул, осторожно взял руку Джорджа в свою и переплел их пальцы. Они вместе прошли в гостиную, где остальные братья и сестры помогали маме доставать из пакетов всё необходимое для украшения печенья. Когда все было расставлено на столе, все, кроме мамы, сели за стол - Дрим сел с Дристой по левую сторону, а Джордж - по правую. Оставались еще два свободных места - для мамы и папы, но Дрим решил, что папа, скорее всего, на работе, а мама, наверное, сначала уберет оставшиеся продукты. "Ты уверен, что мама сказала, что мы можем начать без нее?" - Дрим повернулся к Дристе, которая кивнула. "Ага!" - И вот так, все начали разговаривать и украшать печенье - ну, кроме Джорджа. Дрим оставил его в покое на минуту или две, ожидая, не возьмет ли Джордж печенье и не начнет ли украшать, но, когда этого не произошло, он начал говорить. Но, прежде чем он успел это сделать, заговорила Дриста. "Итак, вы двое подарили друг другу что-нибудь на Рождество?" - Она ухмыльнулась, доедая второе печенье и переходя к третьему, прекрасно зная, что Дрим и Джордж ничего друг другу не подарили. Дрим взглянул на Джорджа, который выглядел как олень в свете фар, поэтому он заговорил. "Нет", - честно ответил Дрим. - "Мы... мы не думали, что это необходимо". "Понятно, понятно..." - Дриста тихо хмыкнула, а Дрим закатил глаза. Он оглянулся на Джорджа, который все еще не взял печенье для украшения. "Джордж, ты не собираешься украсить печенье?" - Джордж на мгновение уставился на него, как будто его удивило это предложение. "Что? О, нет, я... я в порядке". "Ты должен украсить одно", - вклинилась Дриста. - "Это семейная традиция! И ты теперь член семьи, верно?" - Дрим посмотрел на маленькую дьяволицу, которая была его сестрой. "Я…" "Ты не обязан, Джордж", - Дрим одарил Джорджа небольшой улыбкой. - "Я просто говорю, что ты можешь, если захочешь. Это действительно весело, на самом деле - даже я делаю это." "Знаешь," - снова заговорила Дриста - и Дрим, честно говоря, немного забеспокоился, что бы она ни собиралась сказать. Игривая ухмылка на ее лице не была хорошим знаком. - "Вы двое могли бы устроить соревнование - попробовать сделать печенье на основе друг друга". Это... действительно заинтересовало Дрима. "Звучит забавно", - пробормотал Джордж, на его лице появилась едва заметная ухмылка. - "Дрим?" "Я согласен, если ты согласен.” - Эта едва заметная ухмылка немного усилилась. "Тогда приступим".***
"Чувак!" - Дрим разразился смехом, когда Джордж показал ему печенье, которое он сделал из Дрима. "Что за черт!" Печенье было в основном зеленого цвета - Дрим, честно говоря, был немного удивлен, что Джордж случайно не использовал желтый, - но он нарисовал на нем гелевой глазурью маленькое белое пятнышко - его персонажа, что сделало печенье похожим на его скин в Minecraft. Как ни странно, это выглядело довольно неплохо - но Дрим догадался, что в этом есть смысл. Джордж действительно потратил на это довольно много времени. "Оно выглядит в точности как ты!" - Джордж тоже засмеялся, на его лице появилась яркая, счастливая улыбка. "Неважно - мое действительно похоже на тебя". - Дрим показал ему свое печенье Джорджа. И он не лгал - он действительно очень старался, чтобы оно выглядело хотя бы немного похожим... настолько похожим, насколько это было возможно с печеньем и глазурью, и его ограниченными художественными навыками. "Ладно, ладно - но мое лучше". - Дрим насмешливо хмыкнул, положив печенье Джорджа обратно на свою тарелку. "Как скажешь, детка", - он... честно говоря, не собирался так называть Джорджа, но это того стоило, когда он увидел, как лицо парня почти сразу покраснело. "Мальчики", - Дрим посмотрел на свою мать, которая тихо хихикала, сидя на своем месте. - "Можно мне сфотографировать эти два печенья? Они совершенно очаровательны". "Да, конечно". - Дрим поднял печенье Джорджа и протянул его вверх, скользнув к Джорджу - они сидели на скамейке вдвоем - и Джордж поднял свое собственное печенье секунду или две спустя. Дрим не мог не рассмеяться над тем, что лицо Джорджа все еще было ярко-красным, и над тем, что британец пыхтел. Дрим высунул язык в сторону Джорджа, который молча смотрел на него, пока его мать фотографировала их двоих с печеньем.