
Автор оригинала
SeptiplierAwayyy
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/35441884/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
!Все имеющиеся главы переведены, автор оригинальной работы не планирует продолжать фанфик, так что он фактически не закончен!
Семья Дрима думает, что на Рождество их сын приведет своего партнера. Так что Клэй делает единственное, что приходит на ум - просит Джорджа быть его ненастоящим парнем на неделю. К удивлению и облегчению, Джордж нерешительно соглашается.
Примечания
Автор:
Интересный факт: я начал работать над этим в прошлом году, но не закончил, потому что мне не нравилось то, что получалось. Я начал заново недавно, так что... Я надеюсь, вам понравится этот новогодний ДНФ!
Переводчик:
Разрешение на перевод получено!
Метки будут дополняться.
Это мой первый перевод, и мои знания английского не так велики, но ты ничего с этим не сделаешь, я в другом городе.
Прошу смело пользоваться публичной бетой, помечать ошибки. Так же жду критики в комментариях, мне же нужно совершенствовать свои навыки :о
У меня есть канал в телеге :] https://t.me/cubecute
Посвящение
Наташа Елизарова, ты невероятно крутая. Люблю <3
Доши777, спасибо больше за то, что ты все еще тут, только из-за тебя я все еще перевожу этот фанфик <3333
Часть 9 - Джордж про
19 февраля 2022, 07:36
Когда они покинули магазин и сели в машину, Дриста умоляла, чтобы они заехали в кофейню, чтобы купить напитки за дополнительные деньги, что дала им мама. Дрим все же согласился, но только потому, что сам хотел чего-нибудь выпить.
"Чего вы двое хотите?" - Дрим заметил, что Джордж все еще был довольно тихим- и, если быть честным, Дрим не понимал, было ли это из-за того, что Джорджу было нечего сказать, или из-за того, что он все еще волновался. Дрим предполагал, что Джордж просто слишком беспокоится- в конце концов, он сидел так, будто пытался заставить себя выглядеть более маленьким, и он выглядел напряженно.
Клэй надеялся, что сможет помочь Джорджу чувствовать себя более комфортно с его семьей и... со всем остальным.
"Кофе!" - Дриста улыбнулась с заднего сиденья.
"Тебе достанется маленький- тебе не нужно много энергии, чтобы быть головной болью для папы с мамой."
"Клэй-"
"Нет. Мы купим тебе маленький." - Дриста фыркнула, скрещивая руки на груди, - "Какой кофе ты хочешь?" - к счастью для Дрима, казалось, что девочка не намеревалась сопротивляться.
"Этот... 'Picture Perfect'?"
"Хорошо." - Дрим подъехали к кафе, где уже была видна огромная очередь. - "Джордж, что ты хочешь?"
"Просто горячий шоколад." - тихо сказал он в ответ, смотря в окно.
"Я думала, что ты возьмешь какой-нибудь чай," - Дриста ухмыльнулась с заднего сиденья. Дрим уже хотел сказать ей заткнуться, но Джордж наконец отвернулся от окна и посмотрел на девочку с широкой ухмылкой на лице. Клэй продолжал молчать, улыбаясь краешками губ.
"Почему?" - Джордж в удивлении поднял одну бровь, смотря на сестренку Дрима. - "Потому что я британец?"
"Британец," - Дриста повторила его слова с самым ужасным ненастоящим британским акцентом. Это заставило Дрима прикусить свой язык, чтобы не засмеяться.
"Я вообще-то не люблю чай," - Джордж пожал плечами.
"Что? Тогда ты ненастоящий британец, пф."
"Не все из нас любят чай, Дрим-" - Даже если Дрим не хотел прерывать их, ему пришлось:
"Вы оба, заткнитесь- мы почти у окна." - взрослый 25-летний мужик и 14-летка фыркнули, но все же притихли. Но, когда Дрим подъехал к окну, чтобы сделать заказ, он заметил, что Джордж казался более расслабленным, чем раньше, небольшая улыбка поселилась на его лице.
Когда трое вернулись домой, Дриста практически мгновенно пропала, уходя в свою комнату, оставив парней в одиночку таскать пакеты из магазина, что они купили для мамы Дрима. И, пока Клэй помогал своей маме раскладывать продукты, он решил заговорить, смотря, как Джордж просто сидит около стены, пялясь в пол.
"Хей, Джорджи- Наверное, ты должен знать, что мы завтра будем устанавливать елку и декорировать дом." - мама Дрима сказала ему об этом, пока они убирали продукты. Они сделали бы это раньше, но женщина хотела, чтобы Клэй был здесь и Джордж уже мог привыкнуть к этому месту, прежде чем начать что-то делать. - "Это не займет вечность- и это должно быть весело!"
"Я уверен, что так и будет," - теперь Джордж улыбался, но... Дрим не мог точно сказать, что это была искренняя улыбка. Блондин ухмыльнулся, когда идея пришла ему в голову.
"Хочешь поиграть в Марио Карт?" - он хихикнул. Практически моментально Джордж так же ухмыльнулся, закатывая глаза.
"Ты так сильно хочешь проиграть мне, Дрим?"
"Я не проиграю." - Джордж засмеялся.
"Посмотрим."
Оказалось, что Дриму правда не стоило идти против Джорджа. По какой-то причине британец правда был очень-очень хорош в этой игре- и Дриму нравилось думать, что он тоже играет не так уж и плохо. Но Джордж был на другом уровне, он даже был умнее людей на Ответах Меил.ру, побеждал каждый раунд- а они сыграли много раундов.
"Я же говорил, что я хорош в Марио Карт, - Джордж ухмыльнулся, откидываясь на спинку дивана, на котором они сидели. Дрим выдохнул в знак поражения, бросая джостик недалеко от себя.
"Ага, да- но я все равно лучше тебя в Майнкрафте."
"Только в ПВП," - поправил его британец, убирая и свой джостик, - "Я хорош во всем остальном." - Дрим фыркнул, все равно улыбаясь.
"Позволяешь этим победам в Марио Карт вскружить тебе голову, да, Гоги?"
"Совсем немного." - Джордж хихикнул, и Дрим не мог не улыбаться шире.
Сравнивая с недавними событиями: в машине с Дристой, прежде чем их маленькая ссора произошла, - Джордж казался более расслабленным теперь. Это почти было странно - разговаривать с Джорджем рядом с семьей, когда он вел себя так, как будто они снова просто в звонке в Дискорде.
Клэй был рад тому, что Джордж смог чувствовать себя более комфортно.
Оставшаяся часть дня была заполнена отдыхом на первом этаже и игрой в старую приставку, которая до сих пор была у семьи Дрима, или игрой в Майнкрафт вместе на втором этаже в старой комнате Клэя. Дрим добавил аккаунт Дристы на СМП, потому что она упрашивала его некоторое время назад.
Так что, прежде чем Дриста могла рассказать кому-нибудь о их секрете, Дрим добавил ее в вайтлист, и она отстала.
"Поверить не могу, что ты действительно добавил ее," - Джордж засмеялся, - "Все с ума сойдут."
"Ага, знаю," - Дрим улыбнулся, - "Но все равно я предпочитаю ее на СМП, чем... ну, ты знаешь. Раскрытие." - Джордж согласно кивнул в ответ, и двое погрузились в тишину. Дрим вышел с СМП- он не особо хотел быть на сервере сейчас, так что он создал одиночный мир для себя, чтобы развлечься.
После нескольких минут тишины, американец снова заговорил:
"Я рад, что тебе уже комфортнее с моей семьей," - сказал он немного мягче, чем хотел. Пока блондин говорил, Джордж поднял свою голову, внимательно слушая. - "Ты, эм... Ты выглядел нервно по началу."
"...Ага, твоя- твоя семья намного спокойнее, чем я представлял," - он хихикнул, переводя взгляд на свой монитор, свет от которого освещал его лицо. - "Застали меня врасплох." - Дрим хихикнул, не отводя глаз от Джорджа.
Он пытался высмотреть какие-нибудь изменения в его лице, но... не увидел ничего.
"Почему врасплох?" - Джордж просто пожал плечами на вопрос.
"Хей, ты создал новый мир?" - Джордж что... специально меняет тему?
"Эм, да." - ответил блондин, - "Я создал."
"Дай мне зайти."
Было только два часа ночи, но кто-то из них уже начал уставать- и, к удивлению Дрима, это был не он сам, это был Джордж.
Ну, Джордж не говорил это прямо, но Клэй мог легко видеть- он бы не понял этого, если бы не мог видеть лица британца.
Парень больше хихикал, зевал все больше и больше, пока время медленно текло. Он мог в любой момент начать пялиться в пустоту, прежде чем снова не сфокусироваться на Майнкрафте, но только чтобы просто смотреть или не делать ничего полезного в игре, просто бегая вокруг и чуть ли не умирая.
"Джордж, я серьезно." - Дрим в данный момент пытался заставить Джорджа признать, что он устал, и послать его в кровать, но он был слишком упрямым. - "Пошли спать. Ты устал."
"Нет, я не устал." - ответил он тем же, чем отвечал на любые слова последние тридцать минут. Дрим знал, что у него много терпения, особенно с этим упрямым британцем, но его начинало это все бесить.
Не потому что Джордж был таким надоедливым- нет, он не был таковым. Дрим просто был зол на то, что Джордж не хотел признавать свою усталость.
Но это было нормально для Джорджа- но, все же, он никогда не держался это так долго. Или, когда он мог держаться так долго, он уходил полежать на кровати и случайно засыпал- обычно это занимало несколько минут. Но в этот раз было по другому.
"Джордж." - Дрим пялился на упомянутого, что продолжал смотреть на монитор. - " Джордж. "
"Что-о?" - парень проскулил, вытягивая 'о' намного дольше, чем нужно было. Дрим вздохнул, протягивая руку к ноутбуку, чтобы закрыть его. Британец вздохнул в удивлении, когда крышка захлопнулась. - "Дрим, что за херня?"
"Иди спать. Сейчас же." - Джордж раздосадовано промычал, драматично запрокидывая голову назад. - "Эй. Не. Иди в кровать."
"Не идти в кровать?" - Джордж посмотрел на Дрима с ухмылкой на лице, - "Окей."
"Ты знаешь, что я имел в виду, Джордж." - парни смотрели на друг друга какое-то время, затихнув. - "Иди спать."
"Заставь меня." - Дрим поднял бровь в удивлении, медля на пару секунд, прежде чем встать со стула, чувствуя взгляд Джорджа на себе. Прежде чем брюнет мог хоть попытаться двинуться, Клэй взял в охапку маленького британца, заставляя его запищать. - "Дрим!"
"Заткнись, ты всех разбудишь." - он тихо сделал 'чьшшш', - "И ты буквально сам попросил меня." - Дрим не мог не улыбаться, смотря на своего 'парня', замечая, как его щеки краснеют.
"Нет, я не просил!" - Дрим кинул Джорджа на кровать, получая в ответ раздраженное фырканье. - "Ты ублюдок."
"Эй, я донес тебя до кровати." - Дрим забрался на кровать рядом с Джорджем, накрывая их обоих одеялом. - "Ты должен быть благодарен."
"Почему ты-"
"Просто на случай, если кто-то зайдет в комнату, пока мы спим," - ответил он, прежде чем Джордж мог хоть договорить, - "Кажется странным то, что один из нас спит на полу, когда мы встречаемся, правда?"
"...Наверное." - Дрим тихо хихикнул, когда Джордж отвернулся от него. - "Тогда- тогда мы... не обнимаемся."
"Овв, почему, Гоги?" - Дрим думал уже обвить свои руки вокруг Джорджа, но... думая об этом больше, он понял, что это не особо хорошая идея. Он не хотел быть вытолкнутым с кровати. - "Не хочешь обниматься со своим парнем?"
"Заткнись." - Джордж фыркнул, - "Я спать."
"Ох, теперь ты будешь спать," - Дрим улыбнулся, - "Все, что нужно было сделать, это поугражать тебе обнимашками?" - ответа не последовало. - "Овв, ты меня игнорируешь?"
"Я вытолкну тебя с кровати, если ты не заткнешься." - Дрим не мог не засмеяться- но, все же, он послушался. Блондин не хотел испытывать терпение Джорджа и, возможно, быть выкинутым с кровати.
И Дрим тоже достаточно сильно устал- но не настолько, чтобы мгновенно уснуть, как сделал Джордж после того, как разговор прекратился- он действительно устал. Клэй лежал еще несколько минут, думая о чем-то, пока он наконец не заснул.