lucky seven

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
lucky seven
maroroo
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Тэхён нехотя посещает Speed Dating мероприятие, ему не везет, пока напротив не садится его седьмой собеседник за вечер.
Посвящение
спасибо Вансэнт. за милейший отзыв и столь долгое ожидание, прям вдохновили меня :) всем вам, кто все еще читает и ждет мои переводы, люблю, обнимаю
Поделиться

Часть 1

— Это действительно необходимо? — ноет Тэхён, одной рукой толкая дверь, а другой прижимая телефон к уху. — Думаю, я смогу потерпеть одиночество еще немного. — Тэхён, — говорит Чимин твердо и непоколебимо. — Ты никогда не знаешь наверняка. Ты можешь встретить своего будущего мужчину. — Я не думаю, что мой будущий мужчина настолько отчаявшийся или жалкий, чтобы посещать вечер быстрых свиданий. Чимин хихикает. — Как ты, имеешь в виду? Тэхён останавливается у стойки администратора, куда из бара доносятся звуки разговоров между незнакомцами. Когда Чимин предложил ему записаться на вечер быстрых свиданий, Тэхён насупился, нахохлился и продолжил уводить разговор в другое русло — именно в таком порядке. Однако он мало что мог сделать. Его попытки оставить эту тему оказались бесплодны, когда Чимин сунул ему в лицо рекламную листовку. Itaewon Speed Dating @ Почему бы и нет? Не упустите шанс встретить свою потенциальную вторую половинку на этом веселом и незабываемом мероприятии в Итэвоне в сентябре этого года. Неудивительно, почему все больше и больше людей выбирают старый добрый путь в поисках партнера — Speed Dating в Итэвоне имеет более высокий процент успеха, чем все популярные сайты знакомств, используемые сегодня. Пятницы @ 19:30
 До 30 лет Субботы @ 19:30
 До 40 лет Воскресенья @ 19:30 
Старше 50 лет Билеты: Приобретайте билеты онлайн за ₩25,000 Местонахождение: 137-4 Itaewon-dong, Yongsan-gu, Сеул, Южная Корея Дресс-код: Одевайтесь так, чтобы произвести впечатление! Строгого или формального дресс-кода нет, но постарайтесь хорошо одеться для встречи с потенциальными парами. В течение всего вечера подаются бесплатные коктейли и еда. Живое выступление бэнда задаст тон этому романтическому событию. Количество мест ограничено, поэтому не медлите с покупкой билета уже сегодня! Будет ли это любовь с первого взгляда? Приходите, чтобы узнать! Сегодня вечер субботы. Несмотря на то, что 30-летие Тэхёна наступит только через несколько месяцев, Чимин купил ему билет на вечер для тех, кому за 30, утверждая, что Тэхёну так не везет в любви, потому что мужчины, которых он выбирает, часто на пару лет моложе его. К стойке подходит женщина в черной юбке-карандаш, с приветливой улыбкой. Тэхён улыбается в ответ, без слов протягивая свой билет. Его глаза оглядывают тускло освещенную комнату, замечая мужчин, увлеченных беседой со своими спутниками. Одни смотрят вдаль, другие, кажется, впитывают каждое слово собеседника. — Могу я узнать Ваше имя? — спрашивает женщина. Тэхён отрывает взгляд от картины, за которой наблюдал со слегка приоткрытым ртом. — Что? Мое имя? Женщина протягивает листок со стикерами с именами. — Мы записываем имена на случай эвакуации, — объясняет она, а Тэхён кивает в знак понимания. — А бейджики с именами просто облегчают процесс быстрых свиданий, чтобы Вы и Ваши партнеры не тратили время на долгие представления. — А, понятно, — мычит Тэхён. — Я Тэхён. Ким Тэхён. Она записывает его имя, аккуратно пишет его на стикере, а затем осторожно протягивает руку, чтобы приклеить его к красной рубашке Тэхёна. — Вы готовы. Если Вы пройдете к третьему столику, официант подойдет с коктейлем через несколько минут. Как только снова прозвенит звонок, текущие скоростные свидания закончатся, и Ваше первое свидание начнется. Каждый раунд длится пять минут и, как только прозвенит звонок, мужчины будут сменять друг друга за столиками. Если Вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться ко мне или к девушке у сцены. Тэхён бросает взгляд на сцену: в глубине бара играет бэнд, на заднем плане звучит плавная джазовая мелодия. У упомянутой женщины, которая, как предполагает Тэхён, является координатором мероприятия по быстрым свиданиям, к блузке прикреплен небольшой микрофон. Она оживленно болтает с одним из официантов, подающих коктейли тем, кто уже сидит за столиками. Как только Тэхён садится, в его животе завязывается нервный узел. Он пытается вспомнить, почему вообще согласился на это. Он отнюдь не неопытен в свиданиях. После окончания университета время для свиданий сократилось до выходных. Когда он вошел в привычный рабочий ритм, выходные превратились во времяпрепровождение с друзьями или с самим собой в уютной компании. Он всегда слишком выматывался за неделю, чтобы думать о чем-то, кроме случайных встреч. Однако теперь, когда он понял, что бухгалтерский учет не для него, его дни стали менее насыщенными. Ему удалось найти работу в магазине элитных дизайнеров в качестве менеджера по продажам и мерчендайзера. Это очень отличается от его предыдущей карьеры, но зарплата хорошая для тех часов, которые он работает, и он работает в той сфере, которая ему нравится. Как отметил Чимин несколько месяцев назад, в его жизни появилось место для свиданий, для потенциальных отношений. Было легко откладывать это на второй план, когда он работал подолгу, не оставляя времени на общение с друзьями и семьей, но теперь оправдания иссякли. Звучит звонок, разносясь по бару. Как по часам, тела начинают перемещаться по залу, и в конце концов мужчина занимает место напротив Тэхёна. Тэхён улыбается, опускает взгляд на табличку с именем мужчины, прежде чем разглядеть его лицо. Богом. Когда он снова поднимает глаза, его встречает широкая улыбка и уверенная рука, протянутая через стол. — Приятно познакомиться, Тэхён, — дружелюбно говорит Богом. — Первый раз? Его лицо маленькое и неброское. Красивое, но не настолько, чтобы Тэхён захотел сорвать с него одежду. Он отмахивается от этой мысли, вспомнив, что его первые впечатления не могут быть такими поверхностными, ведь он здесь не для того, чтобы просто переспать с кем-то. Внешность имеет значение, но не менее важно и то, что этот парень может предложить помимо нее. — На быстрых свиданиях? — спрашивает Тэхён, вскинув брови. Богом кивает. Он смеется, испытывая странное облегчение от того, что не выглядит завсегдатаем таких мероприятий. — Да, конечно. — Я часто здесь бываю, — смеются ему в ответ. Это уже тревожный звоночек, думает он, вспоминая, как Чимин упоминал то, что нужно избегать тех, кто часто сюда приходит. Он не назвал причину, просто предупредил, но Тэхён все равно принял это к сведению. Разговор течет относительно хорошо, но первоначальная искра отсутствует с самого начала. Вторая заминка возникает, когда ближе к концу пяти минут заходит речь о религии. Обычно он придерживается довольно открытых взглядов, но то, что религия была затронута в течение нескольких минут, показывает на то, насколько сильное этот парень придает ей значение в своей жизни. И все бы ничего, если бы Тэхён был с ним на одной волне, но… — Я посещаю церковь каждое воскресенье вместе со своими родителями. Я считаю, что важно поддерживать отношения между собой и Богом, — говорит он. Тэхён с пониманием кивает. — Мне бы хотелось, чтобы мой партнер серьезно относился к своей вере, понимаешь? Тэхён чуть не давится своим напитком. — Я не придерживаюсь никакой религии. По своим убеждениям я бы считал себя атеистом. Лицо Богома мрачнеет после этого открытия. — А, ну что же, очень жаль. И тут раздается звонок. Тэхён облегченно вздыхает, прощается с Богомом, который направляется к следующему столику. Он уже успевает забыть черты его лица к тому времени, как за его стол садится следующий мужчина. Спасение звонком становится постоянной темой после второго и третьего свиданий. Его нервы успокоились, но его незаинтересованность в вечере растет с каждым мужчиной, который садится напротив него. К тому времени, когда он заканчивает пятое скоростное свидание, предоставленные бесплатные коктейли оказываются недостаточно крепкими, чтобы удержать его интерес. Когда звенит звонок, он обращается к официанту с просьбой принести ему что-нибудь покрепче. Напротив него садится мужчина с татуировками. Татуировка змеи взбирается по его шее, и пирсинг на губах привлекает внимание Тэхёна. — Привет, — говорит он, щурясь, чтобы разглядеть табличку с именем парня. — Джихо. — Я весь вечер не отрывал от тебя глаз, — говорит Джихо, сразу переходя к серьезному флирту. Тэхён поднимает бровь. — О, правда? Не знаю, как я умудрился пропустить тебя со всеми этими татуировками. Джихо цокает, качая головой. На его лице растягивается небольшая ухмылка. — Если это свидание пройдет хорошо, ты сможешь добавить свое имя к списку татуировок на моем теле, — смеется он, проводя глазами по шее Тэхёна, а затем по его рубашке. — Тэхён. Возможно, слишком напористо. Его имя вылетает изо рта парня с намеком. Как будто он отрабатывает его вкус и звучание на языке, а не произносит его просто как имя Тэхёна. Тэхён не может не повторить за ним, проводя взглядом по груди парня, по небольшому участку, который он видит, покрытому черными чернилами. Если бы они встретились в плохо освещенном баре, где пахнет алкоголем и потом, он бы, наверное, пошел домой с Джихо. Его темные волосы падают на глаза, и есть что-то совершенно опасное в том, как он тянет за кольцо на губах, разглядывая Тэхёна. И действительно, даже если он ищет чего-то большего, он, вероятно, все равно с радостью пошел бы с этим парнем на случайный перепих после окончания ночи. По крайней мере, так он говорит себе до тех пор, пока пять минут почти не завершаются. — Ты делаешь что? — недоверчиво переспрашивает Тэхён, распахнув глаза. — Я чищу зубы только пальцем и водой. Это единственный способ избежать инфекции при таком пирсинге. Тэхён сужает глаза, не скрывая своего отвращения и скептицизма. — Окей, конечно, если ты хочешь придерживаться именно этой версии. Слишком устал, чтобы развлекать его достойным ответом или спором. Звонок раздается как раз вовремя. — Ну что, обменяемся номерами после этого? Тэхён натянуто улыбается и качает головой. — Не думаю, что это будет необходимо. Когда Джихо встает, чтобы уйти, горько ругаясь себе под нос, Тэхён занят тем, что потягивает свой гораздо более крепкий мартини. Несмотря на то, что он здесь меньше часа, вечер кажется удлиняется с каждым свиданием. Он мысленно проклинает Чимина за то, что тот все это подстроил. Пока что он понял лишь то, что пяти минут достаточно, чтобы его интерес угас. Этого достаточно, чтобы привлекательный мужчина снял с себя достаточно флера, чтобы раскрыть что-то уродливое в глазах Тэхёна. Его седьмой партнер говорит прежде, чем успевает сесть. — Ебаный ад. Слава богу, что звонок звонит, когда надо, а? Тэхён поднимает глаза и сразу же видит густую шевелюру, скрывающую лицо парня, когда тот садится в кресло. На нем черная рубашка с рисунком, несколько пуговиц расстегнуты, открывая больше, чем просто кусочек кожи. Она слегка блестит от пота. Именно тогда он получает возможность рассмотреть его как следует: волосы больше не мешают Тэхёну видеть его лицо. Сильный нос, нежный, мягкий изгиб губ, компенсирующий резкость линии челюсти и смелость бровей. Его взгляд цепляется за бейджик с именем. Чонгук. Когда он поднимает взгляд, Тэхёна мгновенно притягивают его глаза, круглые и темные, как глубокая впадина. В них блестит искорка, и по всей видимости, череда, кажется, неудачных свиданий до этого его не останавливает. Тэхён ищет этому подтверждение, с ухмылкой спрашивая: — Плохое свидание? — он заправляет несколько прядей волос за ухо. Нервная привычка. То, что до сих пор он не чувствовал необходимости делать ни с одним из других мужчин. Рот Чонгука лениво растягивается в кривой улыбке. Тэхён вынужден сдерживать свое сердце, так как оно продолжает тянуться к нему, пока очаровательная улыбка опасно воздействует на его органы. — Свидания, — уточняет мужчина. — У тебя тоже? Ты довольно активно пил свой коктейль. — Ага. Парень перед тобой только что сказал, что последние шесть месяцев чистил зубы только пальцем и водой. Смех, который раздается в ответ Тэхёну, освещает всю комнату, а Чонгук опирается локтями о стол, втянувшись в разговор. Он бы похвалил этого парня; пока что его личные качества могут заставить предыдущих мужчин с их самолюбованием и бравадой стыдиться. — Да? Ну, мой только что сказал, что хочет усыновить шестерых детей. Шесть. Глаза Тэхёна расширяются. — Надеюсь, ты хорошо зарабатываешь. — Хорошо, но недостаточно хорошо для семикомнатной квартиры в Сеуле, — смеется Чонгук, быстро переводя тему, — Часто бываешь на таких мероприятиях? — Мой первый раз, — признается Тэхён, не в силах разорвать зрительный контакт. — И, наверное, последний. — О, я польщен, что после встречи со мной ты больше не хочешь ходить на свидания, — шутит Чонгук, легонько пиная Тэхёна ногой под столом. — Или я должен обидеться? — Я дам тебе знать через… — начинает Тэхён, посмотрев на часы, чтобы определить, сколько времени у них осталось. — Три минуты и сорок девять секунд. — Тогда мне лучше сделать несколько быстрых попыток. Что привело такого красавца, как ты, на вечер быстрых свиданий для одиноких одиночек вроде меня? — Подожди, это что, вопрос? — говорит Тэхён, изображая удивление. Чонгук ухмыляется, явно понимая сарказм Тэхёна. — Клянусь, большинство из этих мужчин не знают, что значит проявлять интерес к человеку, напротив которого они сидят. И, как бы ни было смешно, меня в это втянул мой друг. Если бы не он, я бы, наверное, сидел сейчас дома со своей собакой и едой на вынос. — Засчитано, — говорит Чонгук. — Хочешь верь, хочешь нет, но я тоже не занимаюсь подобными вещами. Все твои друзья тоже в отношениях? Боже, мои все остепенились и продолжают настаивать на парных мероприятиях. Я думаю, это все просто уловка, чтобы держать своих партнеров подальше от меня. Несмотря на то, что это была шутка, Тэхён не удивится, если в словах Чонгука будет доля правды. — Ты такой неотразимый для всех, кто тебя встречает, да? — Очевидно, — ухмыляется Чонгук, постукивая пальцами по деревянному столу. — Иначе почему мне тридцать семь лет и я не женат? Очевидно, что я слишком очарователен, чтобы кто-то мог с этим справиться. Тэхён заинтересованно вскидывает бровь. Сам того не замечая, Тэхён уже отражает позу Чонгука: одна его рука лежит на столе, а другой рукой он поддерживает свою голову, локтем опираясь на стол. Он полностью погружен в каре-черные глаза этого парня, в бессменную ухмылку на его лице, которая вовсе не выглядит высокомерной. В нем есть что-то такое, что сбивает баллы с каждого парня, с которым он общался до сих пор. Совершенно непревзойденный. — Хочешь узнать секрет? — шепчет Тэхён. Чонгук наклоняется еще ближе. Ни один из них не упоминает их ноги под столом, где игривая туфля трется об икры Чонгука. — Я весь внимание. — Ты же знаешь, что этот вечер быстрых свиданий предназначен для людей от тридцати до сорока? — говорит Тэхён, и Чонгук кивает ему в ответ. Он улыбается, голос становится ниже, когда он шепчет через стол. - Ну, мне исполнится тридцать только в декабре. У Чонгука вырывается небольшой вздох. — Скандально. Не знаю, смогу ли я справиться с двадцатидевятилетним. Столько энергии. Как маленькая собачка. Тэхён смеется, его глаза блуждают по рукам Чонгука, по материалу его рубашки. Мышцы выпуклые, рубашка обтягивает бицепсы. Когда он снова встречается взглядом с Чонгуком, просто чудо, что ему удается сохранить самообладание. — Насколько я могу судить, у тебя, вероятно, достаточно энергии, чтобы удержаться на ногах. Чонгук инстинктивно облизывает губы. — Думаю, мы еще посмотрим, не так ли? — Что-то можно устроить, я уверен. Когда через несколько минут раздается звонок, он уже не звучит в ушах Тэхёна как облегчение. Это оглушительный пронзительный звук, который подпортил ему вечер. Последние несколько свиданий были пятиминутной медленной пыткой, а теперь пяти минут ему едва хватает, чтобы рассмотреть человека, стоящего перед ним. Чонгук не хочет уходить, как и Тэхён не хочет его отпускать. — Как ты думаешь, какова их политика в отношении десятиминутных свиданий? Ответ на вопрос Чонгука приходит в виде голоса координатора, наполняющего комнату. Не останавливайтесь, ребята. Следующий раунд быстрых свиданий начнется через минуту. Если вам кто-то понравится, он все еще будет здесь в конце вечера. — Увидимся, когда все это закончится? — спрашивает Тэхён с надеждой. Чонгук наконец встает, нерешительно двигаясь и выходя из-за стола. Он смотрит на Тэхёна и подмигивает: — Я найду тебя. В течение всего вечера внимание Тэхёна рассеивается больше, чем он хотел бы признать. Во время восьмого и девятого свиданий он едва запоминает имена мужчин, едва может вспомнить, как они выглядят через несколько секунд после ухода. Когда он видит Чонгука во время десятого свидания, их глаза встречаются с разных концов зала, и все вокруг словно замедляется на мгновение. Пара Чонгука заказывает напитки у официанта, и Тэхён не может не рассмеяться громче, чем следовало бы, когда Чонгук преувеличенно зевает, глядя на часы. Приятно осознавать, что не только Тэхён жаждет окончания ночи. Когда все заканчивается, спустя еще час или около того, последний звонок заставляет Тэхёна чуть ли не вскочить со своего места. Однако он остается на месте, прощаясь с своим последним свиданием и допивая последние глотки своего напитка. Чонгук, верный своему слову, через пару минут снова появляется за столом в длинном черном пальто и с небрежной улыбкой. Он отодвигает стул Тэхёна, зарабатывая себе дополнительные очки, когда помогает ему надеть пальто. Оказавшись на улице, Тэхён остро осознает, как много он выпил. — Воу, — смеется Чонгук, поддерживая Тэхёна рукой за поясницу. — Неужели последний час был настолько плох, что тебе пришлось пить, чтобы насладиться им? — Я бы не выпил столько, если бы кто-то тайком не прислал два тех дорогих коктейля к моему столику. — Не за что, кстати, — хмыкает Чонгук. — Если бы ты только видел свое лицо каждый раз, когда ты понимал, что твой бокал пуст. — Ладно, послушай, давай-ка я все проясню, — начинает Тэхён, позволяя Чонгуку вести себя по улице, пока его рука по-прежнему крепко удерживает Тэхёна за поясницу. — Если бы мне пришлось слушать, как тот парень рассказывает о том, что у него были проблемы с желудком в начале дня, еще хоть секунду… Чонгук встревает. — Не может быть, вот о чем он говорил? Я бы, по крайней мере, оставил такие разговоры для третьего или четвертого свидания с кем-то. — Только третьего или четвертого? Ух ты, а ты откровенен о своих телесных жидкостях. Чонгук легонько пихает Тэхёна в плечо, сморщив нос. — Ну, когда ты так говоришь, это звучит ужасно. Звук смеха Тэхёна наполняет улицу. Он чувствует, что трезвеет, пока они идут по Итэвону, прохлада в воздухе выбивает алкоголь из его организма. Он узнает, что Чонгук живет в другом направлении от места их назначения, но это его не беспокоит, так как он настаивает на том, чтобы проводить Тэхёна до дома. К счастью для него, Тэхён несколько месяцев назад переехал в Итэвон, чтобы безболезненно добираться на работу, не пользуясь общественным транспортом. — Я работаю вон в том магазине, — говорит Тэхён, объясняя, что живет в этом районе. — Раньше я был бухгалтером, но быстро выгорел. — Ты работаешь в магазине Gucci? Шикарно, — говорит Чонгук, искренне восхищаясь. Это немного успокаивает сердце Тэхёна. В последние месяцы несколько знакомых морщились на то, что он оставил свою карьеру. Из-за этого ему было трудно делиться такими подробностями своей жизни. — Я думаю, что эта рубашка на мне от Gucci. — Я знаю, — улыбается Тэхён. — Я понял это по мелкому узору на шелке. Итак, если ты зарабатываешь достаточно денег для Gucci, но недостаточно для шести приемных детей, чем ты занимаешься? — Я архитектор. Я работаю в основном в Каннаме. — О, так это из-за тебя Каннам выглядит так, как выглядит сейчас? — Я не могу взять всю вину на себя, — смеется Чонгук. — Я больше внимания уделяю элементам дизайна, которые делают его привлекательным и гостеприимным для широкой публики, а не только для тех крутых ребят, кто там работает. Тэхён позволяет Чонгуку рассказать ему о своей работе, пока они идут по улицам. Чем ближе они подходят к квартире Тэхёна, тем медленнее становятся их шаги. Он теряется где-то между неоновыми огнями и грохотом музыки, когда они проходят мимо баров, наслаждаясь нежным звуком голоса Чонгука. Впервые за весь вечер ему нравится слушать, как кто-то рассказывает о себе. Возможно, даже впервые за долгое время. В течение нескольких минут он предпочитает слушать, а не активно участвовать в разговоре. К тому времени, когда они добираются до улицы, Тэхён узнает, что Чонгук сначала несколько лет учился в медицинском колледже, но потом передумал. По его словам, он добивается высоких результатов, но у него не хватает терпения. Эта информация стала еще более очевидной, когда Чонгук вскользь упомянул о том, что в настоящее время он пытается получить лицензию пилота. (- Похоже, ты скорее сверхуспевающий человек, чем перфекционист. — Мои друзья любят говорить, что это потому, что в моей жизни нет особенного человека. Поэтому я заполняю свое время новыми увлечениями и интересами, в то время как они все обзаводятся семьями и уезжают в отпуск с парами. — И ты согласен с ними? Ты просто временно заполняешь пробел в своей жизни, который могут заполнить только отношения? — Я бы сказал, что это недалеко от истины. Черт возьми, мне скоро сорок. Это единственное, чего мне не хватает в жизни. Все остальное, чего я хочу, я уже имею или работаю над этим. — Я думал, что я неудачник, раз не женат в двадцать девять лет. Оказывается, мне просто нужно было встретить тебя, чтобы почувствовать себя немного лучше.) Они стоят под фонарем возле дома Тэхёна, когда он начинает считать ресницы, которые расходятся веером и отбрасывают тени на щеки Чонгука. — Мне было… интересно сегодня, — признается Тэхён, и его лицо расплывается в улыбке. — Думаю, эта часть ночи была моей самой любимой. Чонгук смотрит вниз, слегка постукивая ногой о ногу Тэхёна. Прячась в тени от света, Тэхён замечает, как на его лице появляется улыбка. — Что это за часть? Вся обратная дорога или стояние у здания с облегчением, что все вот-вот закончится? — Та часть, где мы вышли из бара и ты проводил меня до дома, хотя он находится в совершенно противоположном направлении от того места, где ты живешь. — Не может быть. Это была и моя любимая часть, — притворно удивляется Чонгук, потакая Тэхёну. Он делает робкий шаг ближе, его голос понижается, когда он говорит - Так значит ли это, что у меня есть шанс увидеть тебя снова? Тэхён мычит, отводя глаза в сторону, чтобы избежать пристального взгляда Чонгука. Его глаза слишком хорошо держат его взгляд, странное сочетание дерзости и серьезности, как будто даже его смелые заигрывания полны страсти и основания. — Зависит от обстоятельств. Ты собираешься покупать мне выпивку весь вечер, как сегодня? Чонгук качает головой и протягивает руку, чтобы убрать волосы Тэхёна за ухо. Он делает это так беспечно, словно от этого прикосновения сердце Тэхёна не сжалось в кулак и не ударилось о грудную клетку. — Нет, — говорит он, и Тэхён вскидывает брови. — Мне бы хотелось думать, что мне не нужно тебя спаивать, чтобы ты терпел мое общество в течение вечера. Морщинка между бровями Тэхёна разглаживается. — Я согласен на бутылку Совиньон Блан с нашей едой, господин архитектор. — Значит, это свидание? — Это свидание. Тэхён делает шаг назад, его руки сцеплены вместе, глаза по-прежнему устремлены на Чонгука. Но это похоже на приглашение, и Тэхён знает это, не может не прикусить нижнюю губу, чтобы подавить забавную улыбку. И когда Чонгук делает шаг вперед, это похоже на игру. Еще через пару шагов он упирается спиной в стену, а Чонгук следует за ним. Несмотря на то, что они примерно одного роста, кажется, что Чонгук нависает над ним, а уличный фонарь позади него делает его еще больше, освещая его очертания. Он чувствует, как дыхание Чонгука веером расходится по его лицу, принося небольшое облегчение от прохлады ранней осени. Но это лишь напоминает о том, как близко они сейчас находятся. — Как ты относишься к поцелуям на ночь? — вкрадчиво спрашивает Чонгук, и его голос звучит таким же дразнящим, какими ощущаются холодные кончики его пальцев, нащупавшие открытый участок кожи на бедре Тэхёна. Он просунул руку внутрь пальто Тэхёна для этого, смело и уверенно скользнув под рубашку. Тэхён сглатывает. — Я обычно приберегаю их для конца первого свидания. Дыхание Чонгука становится горячим на шее и возле уха Тэхёна. — А скоростные свидания входят в эту политику? — Сегодня войдут, — говорит он и поднимает руку, чтобы нежно коснуться лица Чонгука и поцеловать его. Пальцы касаются теплой кожи бедра Тэхёна, другая рука Чонгука находит его талию. Он позволяет притянуть себя к телу Чонгука, позволяет втянуть себя в поцелуй, который он начал, но Чонгук обязательно закончит. Их губы холодные, немного потрескавшиеся от пребывания на улице, но это, кажется, не беспокоит Чонгука, пока он гонится за вкусом Тэхёна. Секунды тянутся, Тэхён немного жадно покусывает нижнюю губу Чонгука. Это не так непринужденно, как первые поцелуи, которые у него были в прошлом. Но руки Чонгука крепко держат его. Менее жадные, чем руки мужчин, с которыми он встречался на тихих улицах в три часа ночи. Отчасти это приносит облегчение, осознание, что Чонгук не торопится его облапать. Будут другие шансы, больше времени. Только звук свиста, донесшийся до них мимоходом, разлучает их. Тэхён опускает голову на плечо Чонгука и смеется вместе с ним, они как два подростка, которых застали за тем, чего делать не следовало. Большой палец Чонгука касается его затылка, и от этого легкого прикосновения по позвоночнику пробегает мелкая дрожь. Когда их глаза снова встречаются, ни один из них не может сдержать улыбку. Складки у глаз Чонгука, кажется, были припасены для этого момента, а улыбка становится шире, чем была за весь вечер. Только когда его лицо теплеет от улыбки, Тэхён замечает, сколько ему лет, в мелких морщинах вокруг его глаз. Но выглядит он прекрасно. Красивый и уставший за вечер, но яркий и полный надежды, которой никто из них не чувствовал уже много лет. Тэхён нащупывает в переднем кармане ключи. — Спасибо, что проводил меня домой. — Спасибо, что напомнил мне, что поцелуи могут быть возбуждающими, даже когда тебе уже под сорок. Тэхён фыркает, слегка толкнув Чонгука в грудь. — Держи меня рядом, и я обещаю заставить это тридцатисемилетнее сердце работать на себя. — О, благодаря тебе оно уже работает сверхурочно, — шутит Чонгук. Он роется в кармане. — Прежде чем я тебя отпущу, вот мой номер. Тэхён смотрит на скомканный листок бумаги, который ему протягивает Чонгук. — Даешь мне свой номер на какой-то бумажке? Старая школа. Я привык к обмену инстаграмами. Чонгук разражается смехом. — Со мной у тебя ничего подобного не получится. Я держал этот клочок бумаги в кармане пальто всю ночь, ожидая и надеясь, что найдется подходящий человек, которому я смогу его отдать. — Тогда я обязательно напишу тебе. — Я неравнодушен к поздним ночным телефонным звонкам время от времени. — Уже скучаешь по моему голосу, да? — поддразнивает Тэхён. — Хотя бы подожди, пока я войду в дом. Руки Чонгука засунуты в карманы, взгляд откровенный, и он говорит: — Ужасно скучаю. Когда он делает несколько шагов назад, Тэхён открывает дверь в свой комплекс. У него в груди возникает неприятное чувство, незнакомое ощущение, от которого он не может избавиться, так как их вечер подходит к концу. — Спокойной ночи, моя счастливая семерка, — говорит Чонгук, а уличный фонарь служит прожектором, напоминающим Тэхёну обо всем, с чем он сейчас прощается. — Спокойной ночи, красавчик. Тэхён никогда не был тем, кто рассчитывает на удачу по числам. Он находит безопасность в том, чтобы быть причиной всего хорошего и плохого в своей жизни. В какой-то степени он может объяснить это тем, что работал в бухгалтерии, где цифры использовались только для подсчета чьей-то реальности. Он никогда не был тем, кто отдает судьбу в руки цифр. Исключением, пожалуй, становится этот момент сейчас, когда он смотрит на номер, который дал ему Чонгук. Он заканчивается на цифру семь, как и закончился его путь в поисках кого-то.