The Wrong Seat /Не ваше место

Фемслэш
Перевод
Завершён
G
The Wrong Seat /Не ваше место
Doktor_Freyd
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Идеальный распорядок дня Реджины нарушается, когда ее столик в кофейне оказывается занят какой-то блондинкой.
Поделиться

1

Реджина взглянула на часы. Семь тридцать две утра. Ее беспокоили медленно бредущие впереди нее по тротуару люди, поэтому она быстро обогнула их, наверстывая упущенное время. Семь тридцать две. Она укладывается в расписание. Как всегда, она на мгновение закрыла глаза, вдыхая густой аромат кофе, витавший в воздухе. Затем она подошла к прилавку и сделала свой обычный заказ. Черный кофе без сахара. Горький и крепкий, как раз такой, какой ей нравился. Стоило ей развернуться, как она наткнулась на первый за сегодняшний день камень преткновения в виде симпатичной блондинки, поедающей медвежий коготь и звучно прихлебывающей чрезмерно сдобренный взбитыми сливками кофе. - Извините, - сказала Реджина. - Но это мое место. - Хм? - Пробормотала блондинка, хмуро отрываясь от учебника, в который неотрывно пялилась. - Это мое место. - Я не видела на нем твоего имени, - сообщила блондинка, оглядывая столик. Реджина сердито стиснула зубы, прежде чем сесть за соседний столик. Она вытащила свою собственную работу и начала писать, но едва могла сосредоточиться, злясь на идиотку, которая заняла ее место. - Итак, - продолжила идиотка. - Я Эмма. Реджина несколько мгновений работала тихо, но уроки хороших манер, вбитые в нее с детства, не позволили ей игнорировать блондинку. - Реджина Миллс. После этого они работали в тишине, и хотя это потребовало колоссальных усилий, Реджина, в конце концов, смогла закончить намеченное к семи пятидесяти трём, после чего, как всегда, собрала вещи и отправилась на занятия. - Ах, дерьмо, занятия! - Воскликнула Эмма, хватая свои собственные книги и запихивая их в сумку, прежде чем выбежать за дверь. Потребовалась большая часть дня, чтобы вернуться в нужный ритм, но, в конце концов, она почти забыла о раздражающей блондинке, и поэтому для нее было шоком, когда она снова увидела ее в кафе на следующий день. Та снова сидела на её месте, что заставило Реджину на мгновение стиснуть зубы, прежде занять соседний столик. - Доброе утро, - жизнерадостно поприветствовала её Эмма. Реджина лишь фыркнула и снова принялась за работу. - Эй, а хочешь пончик? - спросила Эмма, размахивая перед ней тарелкой со сладкой гадостью. - Нет, спасибо, - ответила Реджина. - Я предпочитаю настоящую еду. Сахар очень вреден для здоровья, ты же это знаешь. - Эй, ну ты же пьешь кофе, - удивилась Эмма. - Или что, ты пьешь его черным и без всего? Реджина посмотрела на нее, приподняв бровь. - Конечно. Зачем мне покрывать тонкие ароматы кофейных зерен пустыми калориями? Эмма только покачала головой. - Без сливок и примерно восьми кусочков сахара я бы не выдержала пить эту дрянь. Реджина покачала головой и вернулась к работе. На следующий день было почти то же самое, и на следующий день, и на следующий тоже. Постепенно Реджина привыкла к своему новому месту в кофейне и к надоедливой блондинке, которая продолжала вести с ней светскую беседу. К концу семестра это стало частью ее рутины, и по какой-то причине она поймала себя на том, что с нетерпением ждет утренней остановки в кофейне не только ради кофеина и места для учебы. Однажды холодным утром Реджина вошла и направилась к своему новому столику, но остановилась на полпути из-за отсутствия определенной блондинистой угрозы. Ее старое место пустовало, но после минутного колебания Реджина села на свое новое место и начала работать. Десять минут спустя Эмма, наконец, прибыла, с мешками под глазами и выглядя необычно усталой. - Где ты была? - требовательно спросила Реджина. - Я тоже рада тебя видеть, - ехидно ответила Эмма. - Я не спала всю ночь, готовясь к выпускным экзаменам. - Тебе не следовало тянуть с этим до последней минуты, - не преминула вставить Реджина. - Да, да, - отмахнулась Эмма. - Ну так, ты скучала по мне или что-то в этом роде? Когда Реджина не ответила, Эмма посмотрела на покрасневшую брюнетку и усмехнулась. - Эй, раз тебе так сильно нравится, что я рядом... - Я бы не заходила так далеко, - пробормотала Реджина. - ...тогда почему бы нам не видеться почаще? - Ч-что? - Ты, я, кофе после занятий. - Но мы приходим сюда каждый будний день. Эмма закатила глаза. - Верно, но разве кофейня не является традиционным местом для первого свидания? Реджина мгновение потрясенно смотрела на нее, прежде чем высокомерно фыркнуть и вернуться к своей работе. - Платишь ты.