The Red Thread of Fate/Красная нить судьбы

Это был всего лишь маленький кусочек красной веревочки. Всего делов. Что плохого могло случиться, если она просто потеребит его? - Мисс Свон! - рявкнула Реджина. - Я же сказала вам ничего не трогать! Эмма пожала плечами. - Это просто какая-то веревочка. - Это моей матери, - процедила Реджина, подходя и пытаясь выхватить веревку из ее руки. - Скорее всего это какой-то волшебный предмет, и я не знаю, что именно он делает. Так что не прикасайся к нему! Реджина снова попыталась выдернуть веревку из рук шерифа, но Эмма вдруг взвизгнула, когда веревка вдруг туго обернулась вокруг ее запястья, и действие Реджины лишь затянуло ее. В попытке освободить блондинку, Реджина обернула кусок веревки вокруг собственной руки, и в этот момент они обе оказались связаны вместе красной нитью, которая начала светиться малиновым светом. - Что происходит?! - крикнула Эмма, безуспешно пытаясь вырваться. Затем с белой вспышкой света все было кончено. Веревка исчезла, и Эмма с Реджиной отодвинулись друг от друга, моргая, чтобы прояснить зрение. - Что вы сделали, мисс Свон, - сердито прорычала Реджина. Эмма подняла руки в умиротворяющем жесте. - Я не знаю. Я не хотела, чтобы что-то случилось. Я... Она замолчала, широко раскрыв глаза, увидев свои пальцы. На ее руке появилось простое золотое кольцо, явно обручальное. Уставившись на брюнетку, Эмма увидела, что у Реджины на пальце было то же самое. - Реджина? - тихо пискнула Эмма, показывая ей кольцо. Реджина побледнела, рассматривая свое собственное кольцо. Она схватила его и повернула на пальце, пытаясь снять, но предмет не сдвинулся с места. - Что ты сделала? - спросила Реджина, и на этот раз ее голос наполнился страхом, а не гневом. - Я не знаю, - прошептала Эмма. - Мне жаль. - Сожаления, - выплюнула Реджина. - Твои сожаления ситуацию не исправят. Нам нужен Румпель. Она тут же взмахнула рукой, пытаясь телепортироваться, но ничего не произошло. Реджина нахмурилась и снова взмахнула кистью, создав огненный шар. Когда эта магия сработала, женщина выглядела так, словно собиралась бросить его в Эмму, но, в конце концов, позволила ему исчезнуть с презрительным фырканьем. - Поехали на машине, - сказала она, выбегая из склепа и направляясь к автомобилю. Сначала Эмма шла за ней медленнее, не желая быть слишком близко к разъяренной бывшей королеве на случай, если та передумает насчет своего огненного шара. Реджина внезапно остановилась, и обе женщины врезались друг в друга. Эмме показалось, что чья-то рука толкнула ее в спину, и впереди Эмма увидела, что Реджина выглядела так, словно врезалась в стену. Эмма мгновенно замерла от сердитого взгляда, который она получила. - Что случилось? - Очевидно, мы не можем быть слишком далеко друг от друга, - прорычала Реджина. - Должно быть, именно поэтому моя телепортация не сработала. После этого Реджина умчалась вперед, отказываясь даже смотреть на Эмму, которая теперь следовала за женщиной по пятам, словно побитый щенок. Вскоре они добрались до своих машин, и Эмма осторожно забралась в мерседес Реджины, не желая рисковать и ехать отдельно. Брюнетка пристально посмотрела на нее, но ничего не сказала, и вскоре они добрались до ломбарда мистера Голда. - У тебя новое кольцо, дорогуша, - поприветствовал мистер Голд, завидев Реджину. - Мне стоит тебя поздравить? Или ты пришла заложить его? - Просто исправь это, - приказала Реджина, сжимая кулаки. Румпельштильцхен одарил ее мерзкой улыбкой. - Ничего не поделаешь, дорогуша. Вы обе связаны Красной Нитью Судьбы. Теперь ничто не может разлучить вас. На твоем месте я бы помирился с твоей новой женушкой. Всю дорогу домой Эмма лепетала извинения, которые были проигнорированы, и Реджина просто поехала в свой особняк. Оказавшись там, она направилась прямиком к своему бару с напитками, а Эмма нервно поплелась следом. После того, как Реджина осушила три порции виски подряд, блондинка заговорила. - Ты в порядке? - Я в порядке? - недоверчиво переспросила Реджина. - Я в порядке? Меня только что снова насильно выдали за второго члена вашей семьи! Как, черт возьми, я могу быть в порядке? - Мне очень, очень жаль, - сказала Эмма. - А мы не можем, ну… типа, развестись? - Нет, - отрезала Реджина. - Я слышала об этой штуке. Это чужеродная магия, и очень мощная. Ничто не может этого изменить. Мы даже не можем быть порознь, и чем больше мы будем бороться с этим, тем больше магия найдет способов заставить брак состояться. - Мне жаль, - сказала Эмма. - Ты это уже говорила! - огрызнулась Реджина. - Но из-за твоего идиотизма я снова в ловушке брака с кем-то, кому на меня наплевать. Ты такая же, как твоя мать. Эмма с трудом сглотнула и посмотрела вниз. - Я действительно забочусь о тебе. Реджина лишь усмехнулась и налила себе еще до краев бокала виски, и хотя Эмма отчаянно хотела забрать бутылку, как ради печени Реджины, так и для того, чтобы самой напиться до бесчувствия, она не хотела отнимать что-то еще у этой женщины. - Я люблю тебя, - сказала она наконец. Реджина замерла, не донеся виски до губ. - Что? - Я знаю, что ты ненавидишь меня, - сказала Эмма. - А теперь, я уверена, ненавидишь вдвойне. Но я люблю тебя. Если мы будем вынуждены быть вместе из-за того, что я сделала, я подумала, что тебе следует это знать. - Ты не можешь любить меня, - сказала Реджина, впервые после склепа ее голос звучал уязвимо. - Конечно, я могу, - сказала Эмма. - Тебя легко любить, Реджина. Ты мать моего ребенка, и ты любишь его так сильно, что любой хотел бы быть любимым тобой. Ты умная и забавная, когда не пытаешься унизить меня, и такая царственная. И красивая, и страстная. Я влюблена в тебя уже довольно давно. Реджина тупо уставилась на нее на мгновение. - Ты не можешь… Я Злая Королева. Никто не мог бы по-настоящему любить меня. Эмма подошла ближе и было потянулась к ней, но передумала. - Ты была Злой Королевой. Ты больше не она. И не имеет значения, если в какой-то книге говорится, что ты воплощение зла или что я должна быть каким-то там спасителем. Я люблю тебя. Реджина уставилась на нее, прежде чем с трудом сглотнуть. - Я... у меня есть чувства к тебе, которые не являются отвращением. Это не было признанием в любви, но при этих словах сердце Эммы забилось намного быстрее. Все было совершенно не в порядке, и, вероятно, еще долго не будет в порядке. Она сильно обидела Реджину, по легкомыслию заставив ее вступить в брак еще раз, но впервые с тех пор, как мистер Голд сделал свое заявление, Эмма почувствовала, как в ней зарождается надежда на будущее. Может быть, когда-нибудь у нее появится и шанс на счастье. - Мне жаль, - сказала Эмма в последний раз. - Я бы хотела, чтобы я не навязывала тебе это. Реджина лишь коротко кивнула, хотя и убрала виски. - И, эй, это не так уж плохо, - сказала Эмма. - Ты можешь сама все рассказать моей маме. Медленная, злая улыбка появилась на лице Реджины, и Эмма понятия не имела, стоит ли ей улыбнуться в ответ или съежиться перед этой женщиной.