Of College Loans and Candy Kisses

«Так ты не хочешь переночевать?» То, что он сейчас стоял, вероятно, было плохим выбором. Нагито не удивился бы, если бы его ноги отказали от того, как сильно они трясутся. Он надеется, что Хаджиме не видит этого. Но если и видит, то по крайней мере достаточно порядочный, чтобы не комментировать это. «Сегодня?» Хаджиме отвечает, и Нагито знает, что последние несколько часов он усердно работал, но у него правда, что ли голова вообще не варит? «Да?» Хаджиме переступает с ноги на ногу. «У меня нет причин отказаться. Хотя у меня ничего с собой нет…» «Я могу дать тебе все, что тебе нужно. Не волнуйся об этом, Хаджиме! У меня есть пижама и зубная щетка, и ты можешь выбрать любую комнату, в которой хочешь остаться, так что, пожалуйста, не беспокойся». Нагито не дает ему закончить. Он слишком переживает, что Хаджиме отклонит его предложение, и, хотя для него это слишком хотеть, чтобы Хаджиме действительно сказал «да», Нагито все еще хочет надеяться, что он согласится. «Тогда да, наверное,» Хаджиме делает паузу, чтобы прикусить нижнюю губу. «Да, звучит супер». На самом деле, Нагито не помнит, когда в последний раз испытывал такое облегчение. Вся тревога мгновенно покидает его тело, истощая его силы, и он понимает, что отчаянно ищет безопасности на диване позади себя. Облегчение от того, что он не упал и не выставил себя абсолютным дураком, что Хаджиме на самом деле согласился с его придуманным планом в последнюю минуту, вызывает у него головокружение. «Моя первая ночевка! Мне так повезло». Он падает боком на диван и закидывает руки за голову, как будто он мчится на американских горках. «Ты у меня первый, Хаджиме». «Что?» Хаджиме не выглядит испуганным, просто очень удивленным. Его правая рука сильно сжимает лямку рюкзака, а его лицо искажается во что-то похожее на оленя в свете фар. Это обескураживает, но Нагито ничего такого не ожидал. «Я сказал что-то не то?» Нагито не очень хорошо разбирался в социальных сигналах. Это был факт, который он достаточно хорошо знал, как из непрекращающихся напоминаний Джунко, так и из собственных наблюдений. Людям, как правило, не нравились вещи, которые он говорил, или то, что он делал. Он всегда был последним вариантом на вечеринках — в тех редких случаях, когда он действительно бывал там — что было обидно, пока он не понял, что все будет лучше, если он не будет вмешиваться. Меньше неловких пауз, меньше шарканья ног, когда люди собирались подальше от него, если он молчал в сторонке и просто наблюдал. Это был не самый веселый вариант, но всем остальным было лучше. И, кроме того, это помогло ему научиться говорить правильные вещи и выбирать подходящее время, чтобы говорить их. «Н-нет, я просто,» кадык Хаджиме поднимается, когда он тяжело сглатывает «это действительно твоя первая ночевка?» «Да». Нагито с энтузиазмом кивает. Он все еще валяется на диване, и шум его волос, скользящих по ткани, беспокоит его уши. «Это действительно такой сюрприз, Хаджиме?» Хаджиме не сразу соглашается. На самом деле он вообще не говорит «да», и удивительно мило, как доблестно он пытается уклониться от ответа. Однако Нагито знает правду: он не нуждается в защите. «Ты можешь сказать это, ты знаешь. Я не обижусь». Нагито сверкает сахаристой улыбкой. Он перекатывается на локтях, чтобы оказаться лицом к лицу с Хаджиме, прижимая его к месту взглядом, как будто это выдавит ответ, который он хочет услышать. За исключением того, что Хаджиме лишь неловко шаркает ногами, и на короткий, ужасающий момент Нагито думает, что он, возможно, пугает его. «Многие люди никогда не ночуют. Ничего странного.» "Оу." "Ага." Его глаза яростно сосредотачиваются на полу. «Думаю, у меня действительно есть повод не идти на эту вечеринку, а?» Ничто в тоне Хаджиме не указывает на то, что он злится, но это не помогает остановить чувство вины, которое пронзает Нагито, когда он понимает, что отнимает Хаджиме от друзей. Вечеринки в колледже казались такими важными — по крайней мере, судя по тому, что Нагито узнал из фильмов. Кто он такой, чтобы лишать Хаджиме этого? Отрывать его от друзей, и веселья, и возможности вести себя так, словно ничто на свете не имеет значения. Это было эгоистично. Все в этом было эгоистичным, Нагито знал. «Не позволяй мне останавливать тебя, если ты предпочитаешь пойти на вечеринку». Нагито отвечает довольно убедительно. По крайней мере, убедительно для него. Нежная улыбка, любопытный наклон головы. Он практиковал это так много раз, что теперь это стало почти второй натурой. «Разве я уже не говорил тебе, что не хочу идти?» Хаджиме бросает на него довольно взволнованный взгляд. «С тобой здесь веселее». Он говорит это так небрежно: как будто он не знает, какое влияние эти четыре простые слова оказывают на Нагито. Как давно кто-то говорил о нем такое? «Ты не имеешь это ввиду, Хаджиме». Нагито возражает. Теперь это вторая натура - отвергать хоть каплю комплимента в его адрес. Такие случаи происходят нечасто, и он не любит останавливаться на достигнутом. «Как я могу идти в равнении с ними? Они будущее нашего мира! Ты должен проводить с ними как можно больше времени». Это убедительный аргумент, по крайней мере, по мнению Нагито. В конце концов, ему нечего предложить миру. Только увядающее тело, огромное состояние и роскошную усадьбу. Все это будет забыто, когда он умрет. Это суровая мысль, но он пытался привыкнуть к ней. Реальность и все такое. «Могу я положить его куда-нибудь?» Хаджиме не отвечает на его комментарий, просто размахивает рюкзаком на одной руке и выжидающе протягивает его. Нагито по-совиному моргает. «Конечно. Пожалуйста, делай здесь, что хочешь. Это твой дом, ровно также, как и мой». Джунко всегда нравится, когда он говорит ей это. Не то, чтобы она нуждалась в этих словах, чтобы чувствовать себя как дома. Однако Хаджиме, похоже, не разделяет того же мнения. Его глаза расширяются ровно настолько, чтобы Нагито это заметил, а уголки его рта дергаются, как будто он пытается не дать им двигаться. Однако он не может контролировать то, как его брови сходятся вместе, и они говорят Нагито более чем достаточно. Он снова сказал какую-то глупость. Это действительно сложно - эта дружба. «Сомневаюсь в этом, Нагито». Тон Хаджиме сухой, и он говорит совершенно без энтузиазма. Его рюкзак падает на пол с глухим стуком, когда он отпускает лямку. «Почему ты…» Мягкий вздох удивления прерывает вопрос Нагито. В этой сумке ноутбук, он в этом уверен. И он может не знать многого, но он вполне уверен, что они не предназначены для того, чтобы их бросали вот так. И затем, поскольку разум Нагито никогда не может оставить его в покое, у него возникает мысль. Хаджиме просто хочет, чтобы он купил новый. Это единственная причина, по которой он здесь: единственная причина, по которой он когда-либо был здесь. «Ты не дал мне нормального ответа. Так что я просто оставлю его здесь». Он встречает взгляд Нагито с вызовом в глазах. Очевидно, он ожидает какого-то опровержения, но внимание Нагито уже давно не сосредоточено на рюкзаке и, возможно, на сломанном ноутбуке. «Это беспокоит тебя?» «Нет.» «Ты серьезно?» Негодование в голосе Хаджиме наверняка оскорбило бы любого другого. Но Нагито не любой другой, и он, несмотря ни на что, говорит правду. Обычно он ненавидит беспорядок, но почему-то это почти приятно. По-домашнему в том смысле, в каком Нагито никогда не чувствовал, что он этого заслуживает. Он кротко кивает в ответ на вопрос Хаджиме. Все это начинает немного сбивать с толку, а сегодня он уже достаточно напортачил со словами. Молчать кажется более разумным. На мгновение возникает неловкий зрительный контакт, прежде чем Хаджиме переводит взгляд на пол и вздыхает. Сразу после этого он хватается за лямку рюкзака, позволяя ему болтаться прямо над полом, пока идет к дивану. Он издает такой же сильный стук, когда Хаджиме кладет его рядом с крайним столиком. Одновременно он бросается на диван и с надутыми губами скрещивает руки. «Я действительно не могу оставить его там. Ты, вероятно, споткнёшься об него или что-то в этом роде» ворчит он. Нагито смеется, ясно и ярко, над тем, как сильно Хаджиме похож на ребенка. «Так ты будешь обращаться со своими пациентами?» «Да, но только если они такие же невыносимые, как ты». Хаджиме одаривает его кривоватой улыбкой, от которой глаза Нагито загораются, и гнетущий страх, вспыхнувший внутри него — что Хаджиме осознал, насколько он действительно ужасен — исчез. «Я думал, ты серьезно, Хаджиме,» смеется Нагито. «Было бы не так уж неожиданно, если бы ты на самом деле так обо мне подумал». Это шутка. Или, может быть, в глубине души — это не так, но он хотел показать Хаджиме, что он тоже способен шутить. За исключением того, что Хаджиме не смеется, и его улыбка исчезла, так что, должно быть, он попал не очень удачно. «Зачем мне говорить тебе такие вещи? И подожди, с чего ты взял, что я скажу что-то подобное о тебе?» Трудно ответить на этот вопрос: в основном потому что об этом раньше никто не спрашивал. У него бесконечно больше причин, по которым Хаджиме сказал бы ему это, чем почему он этого не сделал бы. Молчание, должно быть, выдало его, потому что вдруг Хаджиме посмотрел на него таким взглядом: тот, что ядовито-сладок и так полон жалости – именно так на него смотрят врачи. Он ненавидит это. В животе образуется узел. Хаджиме откидывается на спинку дивана и потягивается, как кошка. «Так. Что у нас на ужин?»

***

Они заказывают пиццу, от которой Нагито тошнит, но он берет кусок, потому что Хаджиме настаивает, и приятно, когда кому-то небезразлично, ест он или нет. Его ругают, когда он настаивает на том, чтобы вернуться в игровую комнату. Хаджиме говорит, что еда слишком жирная, чтобы есть на диване, даже после того, как Нагито уверяет, что он не против купить новый. Поэтому они едят в столовой, потому что на кухне нет места, и впервые за многие годы Нагито не чувствует себя маленьким и одиноким за этим чудовищным столом. «Вкусная,» говорит Хаджиме с набитым беконом и сыром ртом. «Но не такая вкусная, как в том месте рядом с кампусом. Я говорю тебе, они делают лучшую пиццу, которую я когда-либо ел. Я должен буду взять тебя с собой как-нибудь». «Для меня большая честь, что ты захотел поделиться этим со мной». Голос Нагито застенчивый и приглушенный: главным образом потому, что он пристально смотрит в свою тарелку, надеясь, что его волосы скроют румянец, который он чувствует. Хотя ощущение верное. Он действительно польщен, потому что Хаджиме такой добрый и дружелюбный, и, возможно, ему действительно нравится проводить время с Нагито. «Это то, что делают друзья» напоминает ему Хаджиме. В его словах есть строгий оттенок, но есть и что-то нежное. Никакого раздражения, которое возникает, когда кто-то говорит ему что-то, что он уже должен знать. Все, что Нагито может сделать, это мычать в знак признательности и откусывать крошечный кусок пиццы. Он слишком горячий, и больно сползает по горлу, но после этого его не так тошнит. То ли из-за еды, то ли из-за комплимента Хаджиме, спорный вопрос. После этого они почти ничего не говорят, потому что Хаджиме поглощает кусочек за кусочком, как будто он никогда не ел в своей жизни, а Нагито слишком отвлечен чем-то уютным, заполняющим комнату, чтобы попытаться заговорить. Когда-то, когда они были еще живы, его родители устраивали экстравагантные вечеринки в этой самой комнате. Все важные люди были там: политики и высокопоставленные бизнесмены, руководители благотворительных организаций и филантропы, у всех такие же глубокие карманы, как и у его родителей. Когда-то имя Комаэда имело большое значение. Однако Нагито никогда не чувствовал себя желанным гостем: детям не было места на таких сборищах. Он был музейным экспонатом, чем-то красивым, на что можно было поглазеть, и не более того. Няня — женщина, имени которой он уже не помнит — послушно ходила за ним кругами по комнате и напоминала ему, когда он вел себя слишком нагло. Она пыталась слепить из него идеального мальчика, но он был навязчивым, и костюмы, которые его мать заставляла носить, вызывали зуд, и он всегда засыпал перед десертом. Итак, он никогда особо не любил вечеринки. И из-за этого у него появилось отвращение к роскошной столовой, в которой их проводили. Даже до краев заполненной людьми, она казалась холодной и непривлекательной. Но теперь, когда были только он и Хаджиме, все было живо и приветливо. Мирно, даже. Он чувствовал себя как дома, чего не ощущал столько лет. «Ты будешь еще?» Руки Хаджиме лежат на коробке с пиццей, одна подпирает крышку, а другая парит над ломтиком. Под этим целая коробка, потому что Нагито понятия не имел, сколько заказывать, и поэтому купил три разных вида, хотя Хаджиме настаивал, что двух вполне достаточно. Нагито видит жирное пятно, просачивающееся сквозь картон нижней коробки. Это испортит покрытие стола, если он позволит ей постоять дольше, но ему все равно. «Может быть позже. Я думаю, что на данный момент я сыт». Он не отрывает глаз от Хаджиме в надежде, что тот не заметит жалкой маленькой порции, которую он съел. Он взял только один кусок и за то время, как Хаджиме уплел уже четыре, он съел только половину. «Тебе следует съесть больше» указывает Хаджиме. «Я был здесь весь день, и это первое, к чему ты прикасаешься». Это правда, но все, что Нагито может слышать, это то, что Хаджиме тоже был здесь весь день, и у него даже не хватило здравого смысла накормить своего гостя. «Прости, Хаджиме». Нагито стыдно признать, что он действительно просто забыл. Это ужасное чувство, от которого его желудок сжимается, а сердце в пятки уходит. «Поэтому ты так много съел? Потому что я не накормил тебя обедом, и ты проголодался?» «Нет? Мы говорили о тебе» ворчит он, и Нагито видит румянец на его щеках, даже когда Хаджиме поворачивает голову, чтобы скрыть это. «Не говори так расстроенно. Я бы сказал тебе, если бы был голоден». «Я плохой хозяин». Звук, издаваемый Хаджиме, был близок к рычанию. Он сжимает край тарелки Нагито и придвигает ее ближе к нему. «Молчи. Ешь.» А потом, потому что это должно было быть грубо по меркам Хаджиме, «ты не плохой хозяин. Я хорошо провожу время». Нагито берет свою пиццу, слегка пожимает плечами и решает, что в его животе снова появилось неприятное чувство. Было бы невероятно неловко, если бы ему стало плохо прямо здесь. «Тебе не нравится?» Это неожиданный вопрос, и когда он заставляет себя встретиться взглядом с Хаджиме, он смотрит в глаза кому-то глубоко обеспокоенному. Он не совсем знает, что сказать, потому что знает, что Хаджиме имеет в виду пиццу, но слишком многое в этом моменте ему не нравится. Сальные пальцы, неудобный взгляд Хаджиме на него и, о да, тот факт, что он совершенно забыл о такой простой вещи, как обед. «Что ты обычно ешь?» «Это психолог внутри тебя выходит наружу?» Нагито хорошо уклоняется, но ему становится плохо, когда он видит, как плечи Хаджиме немного опускаются. «Разве так безумно полагать, что я действительно могу беспокоиться о тебе?» ‘Да,’ думает Нагито. ‘Никто не беспокоится о ком-то вроде меня’. Но в глубине души он знает, что Хаджиме не примет такой ответ, и он так старается, что Нагито может отплатить тем же и немного попробовать сам. «Я могу позаботиться о себе.» Слова резкие, поэтому он отвечает нерешительно, чтобы смягчить их остроту. Он не хочет, чтобы Хаджиме подумал, что он раздражен, но и вопросов он тоже не хочет. Такие разговоры всегда неловки, когда он объясняет отсутствие детства и авиакатастрофу. Когда появляются последующие сочувствующие взгляды и пропитанные жалостью слова. Он не хочет их от Хаджиме. «Явно не очень хорошо» усмехается Хаджиме. «Наверное, поэтому тебе нужно так много людей, а?» Он шутит. Нагито знает, что это так, но это все равно раздражает его. Горничные, садовники, повара — они заботились о Нагито со дня после похорон. С того дня, как он пришел домой один. И они все еще здесь, потому что у него перехватывает дыхание, когда он слишком долго убирается, и он так и не научился хорошо готовить, и он не может ухаживать за цветами на солнце больше получаса за раз. Он жалок, все в нем — шутка, и он не хочет, чтобы Хаджиме это увидел. «Эй, я что-то не так сказал?» Чрезмерно озабоченный тон снова просачивается в голос Хаджиме, и только тогда Нагито чувствует, как напряглись его плечи. Он так свернулся калачиком, что его подбородок практически упирается в грудь. Когда он снова выпрямляется, его шею сводит судорога. «Пожалуйста, не беспокойся об этом,» отвечает он с улыбкой, которая и близко не соответствует силе страданий Хаджиме. «Тебе не нужно беспокоиться о том, обидел ты меня или нет.» «Да. Мне… мне важно, если ты чем-то расстроен.» «Что?» Это не самая тактичная вещь, которую он когда-либо говорил, но удивление слишком сильное, чтобы пересилить его. Он никогда не слышал, чтобы кто-то говорил о нем так — ни его мать, ни отец, ни Джунко, человек ближе всех подходящий под слово друг. Или была другом, потому что теперь у него есть Хаджиме. Видимо. Он не уверен, верит ли он в это полностью, в глубине души, но это не мешает ему хотеть этого. «Я не буду повторять». Раздается резкий скрип, когда Хаджиме отодвигает свой стул, и затем тишина, когда он берет свою тарелку. Нагито не видит его лицо, что беспокоит, потому что он едва ли может исправить ситуацию, и совершенно безнадежен в своей способности сделать это, не видя выражения лица Хаджиме. Ножки стула, вероятно, оставили след на полу — новое дорогое дерево, которое он положил всего несколько недель назад, — но он оставит его как напоминание о том, что ему нужно быть лучше. Хаджиме без лишних слов отправляется на кухню. Тарелка с чуть теплой пиццей все еще стоит перед Нагито, и трудно понять, оставил ли ее Хаджиме назло или все еще надеется, что ее съедят. Нагито предполагает, что это первый вариант. Столовая снова кажется пустой, такой же, как и много лет назад, и Нагито переносит мысли в место, которое он пытался забыть. Мия была бы так разочарована, думает он, но руки, полные ненависти к себе и критике, слишком привычны, слишком родны, чтобы их игнорировать. Его голова падает на руки, лежащие на столе. Жалкое зрелище, конечно, но он сомневается, что Хаджиме его увидит. Подъездная дорожка видна из окна за его спиной, и это не будет шоком, если он обернется и увидит, как машина Хаджиме уезжает прочь. Это случалось раньше, и это должно произойти снова, как бы он этого ни хотел. «Что, уже устал?» У Нагито, должно быть, слуховые галлюцинации. Побочный эффект его болезней, разумеется, потому что голос звучит как у Хаджиме, и он не звучит сердито, как Нагито ожидал. Он говорит игриво, неверяще, как будто ничего не произошло всего несколько мгновений назад. Тем не менее, требуется слишком много усилий, чтобы поднять голову, поэтому Нагито бессвязно бормочет в стол. Он слышит мягкое шарканье ног Хаджиме, звук того, как он отодвигает стул на место. А потом он больше чувствует, чем слышит, как Хаджиме появляется из-за угла и останавливается рядом с ним. «Мы только что разговаривали, так что я знаю, что ты не заснул.» Дыхание щекочет волосы на шее, а руки по обеим сторонам его стула ощущаются гораздо более интимно, чем он когда-либо испытывал. Хаджиме был близко, так близко, что Нагито, вероятно, мог бы уткнуться носом в его грудь, если бы он просто повернулся. Впрочем, не то чтобы он так и сделал. Что-то подобное было бы слишком нелепо для кого-то вроде него. Тем не менее, это не мешает ему хотеть этого. Что само по себе является чувством, которое ему еще предстоит понять. Прикосновения сами по себе никогда не беспокоили его, но он никогда не был из тех, кто активно их искал. Защитный механизм из его очень независимого детства, сказала Мия. Еще один способ сказать «одинокий», подумал Нагито. Он не любил объятий, а дружеские похлопывания по плечу всегда казались слишком натянутыми. То, как Мацуда держал его за руку, сообщая плохие новости, не было ужасным, но это неизменно вызывало у него глубокую боль в груди. Он скучал по этому, как только оно прекращалось, но жалел, что оно вообще когда-либо начиналось. Не то чтобы все это имело значение, потому что каким-то образом Нагито знал, что прикосновение Хаджиме будет другим. Этого ему никогда не будет достаточно, и эта мысль бесконечно пугала его. «Ты можешь быть странным и все время сбивать меня с толку, но, если тебе грустно, я хочу, чтобы ты сказал мне об этом. Хорошо, Нагито?» А затем тепло. Стойкое, распространяющееся тепло, которое может исходить только от другого человека, почти лежащего на его спине. Он предчувствует руки прежде, чем почувствует их, и его вторая натура напрягается, когда они небрежно обвивают его талию. Кончики необычно колючих волос Хаджиме щекочут ему ухо. Момент нежный и чистый, настолько пугающе человеческий, что, конечно же, он опять все испортит. Его голова вздрагивает первой, а затем плечо, которое резко касается челюсти Хаджиме. Раздается резкий щелчок, когда его зубы врезаются друг в друга. В груди Нагито нарастает паника, но, когда он широко раскрывает глаза, чтобы оценить ущерб, Хаджиме смеется. Его рука потирает заметно красную отметину на нижней части подбородка, но на его лице играет настоящая ухмылка. «Хаджиме, я…» Нагито крутится на стуле, протягивая руки, как будто у него есть хоть какая-то возможность исправить ситуацию. «Мне так жаль, я не знаю, что…» «Расслабься» смеется Хаджиме. Он отмахивается от беспокойства Нагито, экспериментально открывая и закрывая рот. «Я не знал, что ты такой непреклонный парень, который отказывается от объятий». «Ты меня напугал.» «Да? Ты меня тоже напугал». Он неторопливо возвращается к своему незанятому стулу. «Ты довольно сильный для такого крошечного человека» «Я не хотел». Нагито складывает руки на коленях. Он спрячет это воспоминание, чтобы проанализировать его позже: что неизбежно будет сегодня ночью, когда осознание того, что Хаджиме рядом, будет мешает заснуть. «Я знаю, что ты не специально» упрекает Хаджиме. «Так, а теперь мы должны сидеть здесь всю ночь, пока ты не съешь этот кусок?» «Зачем нам это делать?» Сама идея этого озадачивает Нагито. Он не может себе этого представить, и на мгновение внутри него усиливается паника, когда мысль о том, что это всего лишь еще одна нормальная вещь, которую он упустил, обрушивается на него. «Твои родители никогда не поступали так с тобой? Заставляли тебя сидеть за столом, пока ты не съешь всю свою еду?» Нагито качает головой. Удача никогда не бывает на его стороне: то самое, чего он надеялся избежать, так прекрасно представилось Хаджиме в качестве следующей темы для разговора. Он действительно не в настроении говорить об этом, но, если он уклонится от вопроса, Хаджиме поймет, что что-то не так. У него нет шансов на победу. «Думаю, это немного по-другому, когда ты живешь вот» Хаджиме неопределенно машет рукой в ​​воздухе, «так». «Ага. Наверное.» Нагито с трудом сглатывает и пытается смотреть куда угодно, только не на Хаджиме. Он боится того, что увидит. Осуждение, может быть, или даже хуже: всепоглощающая забота, которая заставляет Нагито хотеть рассказать все Хаджиме. «Что, если я приготовлю тебе что-нибудь?» «Я не могу просить тебя об этом.» «Ну, ты меня не просил, не так ли?» Тело Нагито беспомощно отшатывается. Хаджиме прав — он не может с этим спорить — но все равно не чувствует себя хорошо. Он должен помогать Хаджиме, а не наоборот. Хаджиме тот, у кого большое будущее, возможность изменить мир. По сравнению с ним Нагито ничто. Это честь быть рядом с кем-то с таким потенциалом, должен помнить Нагито, что делает Хаджиме еще более неуместным делать что-то настолько бесполезное, как готовить для него. Но его разум не может придумать опровержение достаточно быстро. Это слишком сложно, за что он так яростно ругает себя. «Ты слишком много думаешь об этом». Голос Хаджиме резко прерывает его мысли. Он должен вздрогнуть от этого звука, потому что следующие слова звучат намного мягче. «Я не хочу видеть, как ты голодаешь всю ночь. Кроме того, я все время готовлю в общежитии. Это весело.» Он заканчивает короткую речь пожиманием плечами, и если это должно было быть убедительным фактором, то это определенно не сработало. Нагито скулит — высокий, непроизвольный звук. Часть его жаждет сказать «да»: мысль о Хаджиме в фартуке, вытирающем пот со лба, когда он наклоняется у плиты к Нагито, была более привлекательной, чем он хотел бы признать. Но большая часть, более разумная говорит ему, что это неправильно. Есть длинный список причин почему. «Нагито, ну, давай. Просто позволь мне сделать это для тебя, хорошо? Ты уже так много сделал для меня». ‘Однако это неправда’ хочет сказать Нагито. Но он этого не делает, хотя бы потому, что в выражении лица Хаджиме есть что-то мрачное. Его челюсть напряжена, почти как будто сжата, а брови сведены в жесткую линию над стальными глазами. Нагито никогда не был силен против чьего-то гнева, и мысль о том, чтобы разозлить Хаджиме, расстраивает больше, чем мысль о том, что он готовит. «Хорошо» пищит он. Одно его простое слово эхом разносится по комнате. Это усиливает то, как жалко он звучит, думает Нагито. «Самое время тебе на что-то согласиться» ворчит Хадзиме. Он откидывается на стуле. «Я уже начал думать, что тебе просто ненавистна мысль о том, что я прикасаюсь к чему-либо в твоем доме.» «Нет, я… все, как я уже говорил. Ты можешь делать что захочешь. Ах, но, пожалуйста, только не упади, Хаджиме». Нагито нервно сжимает руки. Он уже может представить, что произойдет. Если Хаджиме толкнет стул слишком сильно, он упадет на очень белый, очень твердый мраморный пол. И если Хаджиме ударится головой, кровь будет растекаться, растекаться и растекаться, как кровь его родителей в тот день в самолете. Как в тот день, когда его похитили, когда ему порезали руку и бедра, и остановились только потому, что некому было платить выкуп. Раньше было достаточно тяжело. Нагито не знает, сможет ли он справиться с этим в собственном доме. «Прости.» Стул со стуком встает обратно на четыре ножки. «Я просто не хочу, чтобы ты пострадал». "Я знаю. Этого бы не случилось». Глаза Хаджиме слишком проницательны. Они заставляют Нагито чувствовать себя некомфортно, и тогда он понимает, что боится, что Хаджиме увидит, как много он скрывает. Это невероятно болезненное чувство, и он уже не в первый раз беспокоится о том, что Хаджиме может читать его мысли. «Прости, если я невыносим» шепчет Нагито. Это заставляет его чувствовать усталость. Он становится слабее эмоционально и физически, и это видно. «Тебе не нужно так много извиняться, ты же знаешь». В конце Хаджиме смеется, снова растягивая губы в настоящей улыбке, но это все равно кажется слишком натянутым. Как будто он пытается смягчить влияние, которое это окажет на самооценку Нагито. Это влияние обычно не распространяется на него. В ответ он пожимает плечами, потому что мозг Нагито отказывается дать себе ответ, который не осуждал бы его. Это его неприятная привычка, над которой он должен работать, но сделать это гораздо труднее, чем кажется. Хаджиме кладет телефон экраном вверх на стол, и Нагито едва успевает мельком увидеть поток сообщений, прежде чем экран становится черным. Имен он не видит, но число двадцать семь четко выделяется в одном из оповещений. Их так много, что даже изображение экрана блокировки практически не видно. Тот факт, что он увидел это, высасывает из него энергию, но он также не в силах найти этому объяснение. Внезапно между ним и Хаджиме возникла сотня миль, несмотря на то, что в реальности расстояние меньше трех футов. Не то чтобы он хотел такой популярности. На самом деле, он более чем доволен сообщениями, которые получает только от Хаджиме. Но неприятно осознавать, насколько полна жизнь Хаджиме без него. У него есть друзья, обязанности, целый мир, в котором Нагито не участвует и, вероятно, никогда не будет участвовать. Он полагает, что это чувство одиночества. Хаджиме быстро становится всем его миром, как бы пафосно это ни звучало, но он никогда не будет чем-то большим, чем точка в мире Хаджиме. Впрочем, так и должно быть, потому что однажды он будет давно мертв, и он не хотел бы, чтобы Хаджиме грустил по этому поводу. Это рассуждение должно помочь ему почувствовать себя лучше, но оно не помогает избавиться болезненного сдавливающего чувства в груди. «Нагито, ты всегда теряешься где-то в своих мыслях». На этот раз в голосе Хаджиме прозвучала нотка раздражения. Его руки скрещены на груди, а телефон убран со стола. «К тому же уже одиннадцать, а ты выглядишь так, будто тебе нужно около четырнадцати часов сна в сутки, так что, думаю, пора готовить.» Язвительная шутка заставляет Нагито смеяться, потому что он знает, что это по-доброму, хотя он все равно рассмеялся бы, даже если это было не так. Это вернее, чем думает Хаджиме. То ли из-за лекарства, то ли из-за болезни, которая распространяется по его телу, или из-за депрессии — как предполагает Мия — в последнее время он спит необычайно много. Это отнимает огромную часть его дня. «Вот как я остаюсь таким красивым, Хаджиме». Слова кажутся чужими в его устах. Он не верит им, но ухмылка, которая растягивает губы Хаджиме, делает это стоящим. Пожалуй, это самая близкая к удачной шутке из всех, что он когда-либо говорил, даже если исполнение было неуклюжим. Хаджиме закатывает глаза. «Вы с Казуичи могли бы поладить с этими ужасными репликами» говорит он, качая головой. Хаджиме произносит это с такой заботой, которую Нагито мог наблюдать только по отношению к другим людям. «Это больше, чем я могу просить» хихикает Нагито. Шторы не задернуты из-за столь темной ночи, что хоть глаз выколи, когда Нагито поднимает глаза, он прекрасно видит свое отражение в окне. Ему не нравится смотреть на себя, и он собирается отвернуться по чистой привычке, когда что-то привлекает его внимание. Он выглядит таким счастливым. Искренне счастливым, с настоящей улыбкой, которую даже он может признать приятной на своем лице, и широко раскрытыми глазами, которые выглядят намного живее, чем обычно. «Доволен собой?» Рядом с ним Хаджиме — и когда он успел туда добраться? Когда он встал? - с тарелкой холодной пиццы Нагито в одной руке. Он тянется вниз второй, и внезапно вокруг его пальцев оказывается пара других пальцев. Полная абсурдность этого заставляет его инстинктивно вздрогнуть. «Ты делаешь это со мной все время. Не притворяйся таким удивленным.» Хаджиме закатывает глаза, но его голос немного дрожит на последних словах, и он очень демонстративно избегает смотреть Нагито в глаза. Тогда Нагито приходит в голову, что Хаджиме напуган. Нервничает из-за чего-то, что связано с Нагито; хотя причина непостижима. Он хочет спросить, но что-то его останавливает. «Он не хочет об этом говорить» шепчет его разум и «ты все равно уже знаешь причину». Как бы то ни было, пальцы Хаджиме шершавы на его ладони. Им приходится изменить хватку, когда Нагито встает, чуть-чуть шатаясь. В этом положении их большие пальцы соприкасаются друг с другом, и это, должно быть, его воображение, но он чувствует легчайшее касание костяшек пальцев, когда они идут на кухню. Он кажется целеустремленным, хотя и нерешительным, и от этого у него затуманивается голова. Две большие двери ведут в кухню. На вкус Нагито они слишком вычурны, но ему еще предстоит найти кого-то, кто сможет от них избавиться. Его родители оставили ему этот особняк, но он никогда не чувствовал себя здесь как дома, и, хотя он иногда опасался, что это вызвало бы у них недовольство, когда он наконец-то избавился от ветхой позолоченной мебели это доставило ему большую радость. Беспокойство о цвете красок и украшениях значительно помогло ему, и в его груди появляется чувство гордости, когда он видит, как Хаджиме оценивающе смотрит на картину, которую он повесил на стене. «Тебе придется показать мне, где все находится» говорит Хаджиме, когда они входят на кухню, и, хотя он пытается скрыть это, Нагито может сказать, насколько он благоговеет перед этим пространством. Что весьма впечатляет Хаджиме. Первоначально созданная для обслуживания их нелепых мероприятий, кухня представляет собой внушительное помещение, нагруженное техникой ресторанного уровня. Нагито не хватило духу выбросить их все, так что четыре плиты и три холодильника остаются, хотя в основном не используются. Однако он сделал интерьер более мягким. Добавил больше теплого дерева и ярких цветов; убрал промышленный металл и непривлекательно стерильно белый цвет. «Я сам мало что знаю» застенчиво признается Нагито, садясь на один из барных стульев, расположенных вокруг главного островка. «Я так и предположил. Это место действительно огромное. Ты правда пользуешься всем этим?» Хаджиме поворачивается к нему с недоверчивым взглядом, и это все, что Нагито может сделать, чтобы не съёжиться под тяжестью этого взора. Это невинно — он просто ищет честный ответ — но Нагито действительно понятия не имеет, что ему сказать. «Больше нет» отвечает он, и, к счастью, этого кажется достаточно. Хаджиме снова поворачивается к шкафам, несколько раз вертит головой взад-вперед, чтобы оценить ситуацию, а затем быстро поворачивается к Нагито, скрестив руки на груди. «К чему у тебя душа лежит?» спрашивает он, а затем сразу же «и «все, что я хочу сделать» — неприемлемый ответ» в качестве меры предосторожности. Нагито, который, к ожиданиям Хаджиме, собирался сказать именно это, смущенно захлопывает рот и садится на стул. «Ах, я действительно не знаю, какие ингредиенты у меня есть. Прошу прощения за то, что мало чем могу помочь. Я бесполезен, как и всегда». «Нагито». «Но я могу помочь тебе посмотреть?» Он говорит это как поспешное дополнение, подстрекаемое только неодобрительным взглядом, который бросает на него Хаджиме. «Ага. Ты можешь помочь мне посмотреть». Голос Хаджиме покорный, тон холодный. Все признаки указывают на гнев, и Нагито падает под тяжестью очередной ошибки. «Давай» говорит Хаджиме, заворачивая за угол, чтобы освободить руки Нагито из образовавшейся мертвой хватки. «Будет весело, правда? Что-то вроде разгадки тайны». На этот раз он звучит намного мягче, и, хотя часть Нагито злится, что Хаджиме чувствует потребность нянчиться с ним, он испытывает большее облегчение от того, что не сказал ничего, что могло бы по-настоящему беспокоить другого. Он понял, что в этом есть закономерность: та, которая все еще слишком сбивает с толку, чтобы Нагито мог ее расшифровать. Он великолепен в тайнах, любит их всем сердцем, но никогда не был хорош в вещах, связанных с ним самим. «В моем общежитии есть парень, Тэрутеру. Он полный подонок и никогда не перестает заигрывать с девушками, но в любом случае он потрясающий повар. Он учится на бизнесмена, чтобы однажды помочь родным с открытием ресторана, но он готовит для всего нашего этажа по крайней мере раз в неделю. Все с нетерпением ждут этого, потому что это намного лучше того, что может предложить университет». Хаджиме радостно рассказывает о том, как Терутеру добавил в свой суп афродизиаки — и не в первый раз, подчеркивает он. Они роются в холодильнике в поисках того, что Нагито может понравится, и в конце концов останавливаются на закрытой банке с водочным соусом, спрятанной за овощами. «Ты любишь пасту?» Хаджиме вертит банку в руках, явно ища какую-то этикетку. Ее нет, и Нагито позволяет себе ненадолго рассмеяться, объясняя, что это домашнее, а не из магазина. «Надо было догадаться» отвечает Хаджиме, и это еще одна вещь, которую Нагито может добавить в свой пополняющийся список «причин, по которым Хаджиме такой удивительный». Его не обижает довольно показная демонстрация богатства Нагито. На его лице улыбка, и он так явно наслаждается собой, что Нагито не нужно догадываться, что он чувствует. Это заставляет его чувствовать себя более нормальным. Больше гармонировать с людьми. «Я не против пасты». А затем, чувствуя себя смелым, Нагито добавляет: «Мне понравится все, что приготовит для меня Хаджиме». Хаджиме фыркает - очень неподобающий звук, который слишком нравится Нагито - и чуть не роняет банку. «Надеюсь, ты не ожидаешь пятизвездочного блюда. Если ты забыл, я готовлю в дерьмовой студенческой общаге». Они находят макароны и достают с полки огромную медную кастрюлю. Нагито удобно усаживается обратно на стул и благодарит удачу за то, что Хаджиме отвернулся от него. Его рукава закатаны до локтей, и мышцы под ними напрягаются, когда он вытаскивает кастрюлю с водой из раковины. Этого было бы достаточно, чтобы заставить Нагито пускать слюни, если бы он не был настолько недостоин даже простой мысли об этом. Он чувствует себя каким-то сдерживающимся подростком, хоть и не в первый раз, и это столь же долгожданное, сколь отвратительное и извращенное изменение с его стороны. Вода закипает на плите. Хаджиме прислоняется к столешнице и делает отважную попытку завязать светскую беседу. Его глаза бегают туда-сюда между кастрюлей и Нагито, пока они обсуждают пары Хаджиме, причудливую плетеную золотую кисточку, которую он наденет на выпускной, книгу, которую Нагито собирался забрать в магазине в центре города. Очевидно, что Хаджиме пытается перевести разговор на Нагито. На самом деле, так тактично с его стороны, но мысль о том, чтобы говорить о себе, заставляет желудок Нагито скрутиться, и было бы паршиво, если его стошнит прямо перед тем, как Хаджиме закончит готовить. Когда он кладет голову на гранитную столешницу, его кожа охлаждается ровно настолько, чтобы унять тошноту. Хаджиме одаривает его пытливым взглядом на это движение, но ничего не говорит и поворачивается, чтобы высыпать макароны в воду. «Это намного лучше, чем то, что покупает Фуюхико». «Мои повара очень любят итальянскую кухню» отвечает Нагито. Его голос приглушен из-за того, что он прижимается щекой к столу: то, за что он благодарен, так как это скрывает его нерешительный тон. «Они тоже любят делать пасту». Нагито нервничает, говоря о своих работниках. Он никогда не знает, как отреагируют люди: разозлятся как Джунко, или спокойно и равнодушно как Мацуда, или нейтрально как Мукуро. Но реакция Хаджиме новая. Как будто это вообще его не особо волнует, вместо этого предпочитая слегка удивляться странному образу жизни Нагито, а затем так же быстро перейти на другую тему. Восхитительно, то слово которое приходит на ум, и комфортно тоже. «Ты был в Италии?» Вода брызгается. Хаджиме спешит выключить плиту до того, как кастрюля закипит, давая Нагито достаточно времени, чтобы собрать ответ воедино. «Некоторое время назад, я думаю» начинает он. «Я был слишком маленьким, чтобы помнить об этом. Но где-то есть фотографии». Расплывчато, он знает, но наверняка. Если он скажет, что не помнит, есть шанс, что Хаджиме не будет задавать вопросов. «Я никогда не был за границей. Э-э, мои родители много работают и, вероятно, не могут себе этого позволить». «Я могу взять тебя с собой» предлагает Нагито. Сначала потому, что это вторая натура, а затем потому, что он понимает, как искренне наслаждался бы этим. Хаджиме бледнеет и чуть не роняет деревянную ложку в кастрюлю. «Я ни за что не мог просить тебя сделать что-то подобное» бормочет он, широко раскрыв глаза и сейчас он выглядит более чем взволнованным. Такое редко увидишь, по крайней мере для Нагито это первые. «Ты ведь не просил меня, не так ли?» Свет создает ореол на столешнице. Нагито щурится, ухмыляется своей шутке и наслаждается тем, как естественно находиться здесь вот так. Хаджиме смеется, - резкий, энергичный звук - и щеки Нагито болят. «Тебе нравится сыр?» Хаджиме держит головку нетронутого пармезана, доставленного прямо из Италии, если судить по иностранной этикетке. Нагито, возможно, мог прочитать, что на ней написано, но раньше, в те времена, которые сейчас заперты у него далеко в бессознательном. «Немного. Ты чувствуешь себя как дома». Что, безусловно, радует Нагито. Хаджиме выглядит расслабленным, плавно двигаясь, выдвигая ящики и шарясь в шкафах, чтобы найти то, в поисках чего он находится. Свежие зеленые травы дополняют беспорядок возле плиты, за ними следует миска и несколько столовых приборов, в которых Хаджиме без труда разбирается. «Ага, ну, тут все хорошо организовано». Он захлопывает шкаф бедром. Нагито чувствует, как у него перехватывает дыхание. «Ага» эхом повторяет Нагито. Звучит таймер, который Нагито даже не знал, что был установлен. Это застает его врасплох. «Всегда проверяй, прежде чем сливать воду» говорит Хаджиме через плечо. Он выуживает ракушку вилкой, и Нагито с любопытством наблюдает, как он зажимает ее двумя пальцами. На его лице появляется задумчивый взгляд, который кажется преувеличенным в угоду Нагито. «Как думаешь, готовы?» Он кладет ладонь под вилку и преодолевает небольшое расстояние, чтобы встать рядом с Нагито. Это такой маленький жест - на который никто не обратил бы внимания- но он невероятно милый. Паста для него, он действительно хорошо это осознает, но такого рода взаимодействия ему так чужды. Может быть, осознание было бы болезненным, если бы не то, что он уже видел много раз раньше. Неуверенно Нагито приподнимается, чтобы встретить протянутую руку Хаджиме. Он крепко держит вилку, пока Нагито прижимает палец к ракушке. «Ты должен сжать ее» хихикает Хаджиме. Прекрасный звук, правда: тот, что переливается радостью и невинным юмором. «Вот так». Ощущение давления, когда кисть Нагито нежно сжимают. Ладонь Хаджиме все еще немного теплая от того, что он держал миску, и тепло ползет вниз по руке Нагито, как при пожаре. Он не чувствует пасту под отвлекающим прикосновением пальцев Хаджиме, но полностью доверяет и говорит, что она приготовлена ​​идеально. Голос дрожит, и он надеется, что Хаджиме не слышит его волнения. «Значит, почти готово» щебечет Хаджиме, огибая островок по пути к плите. «Просто нужно добавить соус и немного украсить, и все будет готово». Этот Хаджиме другой, решает Нагито. Более расслабленный и беззаботный, менее стойкий и тихий. Не то чтобы Хаджиме был особенно сдержанным — совсем нет, на самом деле — но видя его таким, Нагито кое-что понял. Он ведет себя так со своими друзьями, и быть признанным достойным заглянуть в этот мир — это больше, чем он мог бы желать. Это честь, правда. Однако в нем загорается приступ ревности, когда он понимает, что Хаджиме ведет себя так и со всеми остальными. Нагито никогда не считал себя собственником, но мысль о том, что Хаджиме готовит для своих соседей по комнате в нерабочее время, о том, как Хаджиме берет чью-то руку, чтобы научить их чему-то, неуютно сидит в его груди. «Будь осторожен. Я думаю, она все еще очень горячая». Тарелка с грохотом падает перед ним. Нагито инстинктивно отскакивает назад, Хаджиме издает сдавленный звук удивления, и Нагито, когда он садится, понимает, что тот пытался быть осторожным. «Извини» начинает Хаджиме, садясь на стул рядом с Нагито. «Я не хотел так ставить, но она все еще довольно горячая». Самобичевание щиплет его язык. Первые инстинкты и все такое, но Нагито резко проглатывает слова. Хаджиме не был бы рад их услышать, и он не хотел бы разочаровывать его сейчас. «Ты не собираешься есть?» Одна тарелка пасты, одна вилка и одна салфетка. Число, которое не складывается, учитывая, что на кухне два человека. «О нет. Я уже достаточно сыт. Это тебе, помнишь?» Хаджиме лениво откидывается на спинку стула. Его руки возвышаются над головой, и он потягивается восхитительно завораживающим образом. Нагито мог бы сидеть и любоваться целую вечность, но есть кое-что более важное, на чем нужно сосредоточиться. «Ах, если бы я знал, что ты собираешься готовить только для меня, я бы больше сопротивлялся». Он знает, что в его голосе проскальзывает тревога и он также знает, что Хаджиме это слышит. «Тебе действительно не нужно было так беспокоиться обо мне. Я мог бы просто…» «Что ты мог? Спустился вниз и поесть позже?» Последующая пауза объясняет больше, чем мог бы Нагито. Хаджиме, как он и ожидал, далеко не доволен. «Ты ведешь себя как подросток.» Паста внезапно выглядит пресной. Крошечные кусочки орегано и тертого сыра украшают сверху, и они далеко не очаровательны, но Нагито не может заставить себя сосредоточиться на чем-то другом. Он еще даже не прикоснулся к вилке. «Отлично. Если ты собираешься так себя вести, то вот». Что-то царапается о стойку. Запястье Хаджиме появляется перед глазами через несколько секунд, а затем блестящие металлические зубья упомянутой вилки вонзаются в блюдо. Паста поднимается, покрытая сливочно-розовым соусом, и Нагито пристально наблюдает, как она движется к месту назначения — рту Хаджиме. «Теперь счатлив?» Нагито улыбается. Хаджиме улыбается в ответ. Он протягивает вилку Нагито, который с радостью берет ее и вонзает в блюдо. Он еще никогда не пробовал такой вкусной пасты.

***

Они отправляются спать всего через полчаса. Нагито проклинает то, как его глаза закрываются, даже когда он следует за Хаджиме вверх по лестнице. Здесь четыре комнаты для гостей, и он должен был все спланировать лучше, но он слишком устал, чтобы устраивать большую экскурсию. Он неопределенно указывает на каждую из них и улыбается, когда Хаджиме выбирает ближайшую к его комнате. Совершенно бессмысленно, он уверен, но все же приятно. В коридоре они обмениваются неловкими пожеланиями спокойной ночи, за которыми следует неестественное, запутанное объятие со стороны Нагито, а затем дверь в его комнату закрывается за ним. Он с трудом узнаёт, что входит в свою комнату, движимый исключительно мышечной памятью. Упасть в постель — это божественно. Простыни окутывают его коконом, голова приземляется на подушку, и это так блаженно, но что-то кажется другим. Как будто кровать стала больше и холоднее, чем обычно. Однако сон слишком соблазнителен, и Нагито решает, что подумает об этом завтра. В ту ночь сны Нагито были другими. Вместо теплого песка на его талии крепко обвились руки. Прозрачные шторы, которые прикрывают солнечный свет и мерцают под его веками, когда губы касаются его шеи. Вес на его бедрах, который он никогда не чувствовал так четко, руки, крепко сжимающие его ноги. Глубокий, успокаивающий голос, каштановые волосы, которые путаются в его пальцах и не поддаются, когда он тянет. Милые слова, которые нашептывают ему на ушко, приятное поглаживание большого пальца по выступающей кости его бедра, которое… Нагито резко просыпается, и его глаза горят.