Bust Your Knee Caps

Джен
Перевод
Завершён
PG-13
Bust Your Knee Caps
dashok jacobs
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Через неделю выпускной, а у Уилбура (обычного певца) ангина. Шлатт точно знает, кто должен петь. (Шлатт знает, что Томми хорошо поет и говорит ему спеть на выпускном. У Томми тайно есть группа.) (Это Bisiness Bay, потому что я люблю его)
Примечания
Bonfirefly: "Ты справишься малыш!" "А если нет?" dashok: хруст пальцев и мы начинаем.
Поделиться

часть первая.

Томас Опасный Кракен Инниит наслаждался своей школьной жизнью. Он был всего лишь первокурсником, но, поскольку два его старших брата были одними из самых известных людей в школе, он довольно быстро знакомился с новыми людьми, и его популярность росла. У него была хорошая компания друзей, хотя их шутки иногда становились для него чересчур опасными, замечательные братья, хотя они часто его игнорируют, отличный отец, который никогда не говорит ему больше пары слов, когда он приходит. вернулся из многомесячной командировки. У него были потрясающие лучшие друзья, которые учились в другой школе, чем он, в соседнем городе, которых он мог видеть лично только раз в пару месяцев. Его жизнь шла хорошо. До ежегодного выпускного бала оставалась неделя, обычно играет группа, состоящая из студентов-добровольцев, и Уилбур занимался этим последние три года. Он планировал сделать это и в последний год своего пребывания там, но… "ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО НЕ СМОЖЕШЬ ЭТО СДЕЛАТЬ?!" Дрим, президент школьного совета, крикнул на брюнета. Дрим был президентом студенческого совета. Он отвечал за планирование выпускного вечера, включая музыку, которую Уилбур собирался сделать, но не мог сейчас. "У меня острый фарингит, Дрим," прошептал Уилбур хриплым голосом, "они сказали, что он заживет дней через пять-шесть, но потребуется еще три-четыре дня, чтобы вернуться к пению, так что я не могу спеть на Пятничном Вечере." Насколько это возможно с маской смайлика, закрывающей его рот и нос, Дрим выглядел расстроенным, прежде чем Джорджу, парню Дрима, удалось его успокоить. Сделав несколько глубоких вдохов, Дрим опустился на стул и закрыл лицо руками, прежде чем громко застонать. "Что мы будем делать? До выпускного бала всего неделя, а больше никто никогда не поет," проворчал он. Никто не заметил, как Шлатт незаметно посмотрел через стол на Томми, который, судя по тому, как двигались его большие пальцы и как он продолжал подавлять смех, отправлял сообщения кому-то или нескольким людям по своему телефону. Прочистив горло, Шлатт сел с того места, где он откинулся назад, заставив головы повернуться к нему, поскольку он обычно не говорил много, прежде чем посмотрел на него с надеждой. "Я думаю Томми должен сделать это." Это единственное предложение заставило всех посмотреть на него как на сумасшедшего, включая Томми, который снова включился в разговор, когда увидел, что брюнет сел. "Хах?" глухо спросил Дрим, его глаза смотрели в глаза Шлатта, как будто он спрашивал его,не тупой ли он. "Нет, нет, я серьезно. Однажды я слышал, как этот сопляк поет, когда подумал, что я напился. Он довольно хорош," объяснил Шлатт, заставив Томми покраснеть до ярко-красного цвета и выплюнуть проклятия в адрес парня. "Томми? Действительно? Ты уверен, что тебе это просто не показалось? Сколько ты тогда выпил?" Уилбур усмехнулся, прежде чем вздрогнуть и потереть горло. Всё, что Томми сделал, это молча опустился на свое место, словно невидимый. Шлатт увидел, что его уши покраснели, и огляделся, поскольку все, казалось, насмехались или смеялись над этой идеей. "Я думаю он должен сделать это," может быть, из-за того, что его глаза сверкали так, как никогда раньше, может быть, из-за того, что его голос был полон страсти, а может из-за того, что его тон был более твердым, чем когда-либо, но все, казалось, воспринимали его всерьез. Через несколько мгновений Дрим повернулся к все еще смущённому и слегка униженному Томми. "Томми, ты отнесешься к этому серьезно?" Томми посмотрел на Дрима, потом на Шлатта. Увидев, что Шлатт серьезно смотрит на него, молча ободряя его, Томми глубоко вздохнул и снова посмотрел на Дрима. "Да." Дрим просто смотрел на него, анализируя, прежде чем кивнуть. "Окей, назови мне к концу дня имена всех, с кем ты играешь. ~~~ Bisness Boisss TommyInnit: Чтоооож... TimeDeo: Что ты сделал? LukeOrSomething: Это касается копов? Bitzel: Мне кажется, что привлечение полиции больше похоже на Виспа. Wispexe: ЭЙ! TimeDeo: Ты не ошибаешься Wispexe: :( TommyInnit: Заткнитесь! TommyInnit: В любом случае, возможно, меня выбрали петь на школьном выпускном вечере на следующей неделе… TommyInnit: А я надеялся, что вы, ребята, сможете прийти? Bitzel: Чёрт возьми да! TimeDeo: Конечно, Томми, звучит весело. Wispexe: Будет весело LukeOrSomething: Не могу дождаться! TommyInnit: Вы, ребят, лучшие! TimeDeo: :) Wispexe: Остановись. Это так странно выглядит от тебя, Део. TimeDeo: :( ~~~ Следующую неделю каждый день после школы Томми шёл к дому Део, где он и мальчики практиковались в звуконепроницаемом подвале Део. Они решили придерживаться более медленных песен, желая, чтобы люди могли танцевать под них. В ту пятницу, когда Томми обычно обедал со своими школьными друзьями, сейчас он застрял, переживая приступ паники, в ванной возле старших классов. Он сидел у стены, прижав колени к груди и дергая руками за волосы, отчаянно пытаясь заземлиться и отрегулировать свое прерывистое дыхание, но безрезультатно. Он был уверен, что слезы вот-вот польются из его глаз, когда он услышал перед собой знакомый голос. "Сделайте глубокий вдох, затем выдохните." Пытаясь сделать то, что он сказал, Томми смог лишь всхлипнуть. "Хорошо, все в порядке, просто продолжай пытаться делать глубокие вдохи." Томми продолжал пытаться регулировать свое дыхание, успокаивающая рука на его колене помогала ему приземлиться. "Хорошо, назови пять вещей, которые ты видишь. Это не обязательно должно быть вслух, но назови их." Кивнув, Томми продолжал делать глубокие вдохи, пока его зрение не перестало быть дрожащим и расплывчатым, узнав знакомую бейсбольную кепку " New York Yankees" на человеке перед ним. "Я-я вижу т-твою кепку. Я в-вижу свои к-кроссовки. Я в-вижу т-твои бара-бараньи отбивные," из-за этого Шлатт рассмеялся, заставив его немного расслабиться. "Я вижу р-рисунок х-хуя на с-стенах. Томми продолжал делать медленные, глубокие вдохи, пока его зрение не прояснилось, а тошнота не прошла, что позволило ему сесть из своего скрюченного положения и приблизиться к мужчине в бейсболке перед ним. "Спасибо," прохрипел Томми хриплым от рыданий голосом, заставив его скривиться и откашляться. "Без проблем," ответил Шлатт, крепко держа руку на колене, чтобы удержать его на земле. Еще несколько мгновений они сидели в приятной тишине. "Не хочешь рассказать мне, из-за чего это произошло?" спросил Шлатт, пытаясь казаться небрежным, но безуспешно, поскольку Томми уловил беспокойство в его тоне. Томми улыбнулся про себя. "Я просто," Томми глубоко вздохнул, сдерживая панику, "что, если у меня не получится? Что, если я выставлю себя дураком? Что, если я не так хорош, как ты говоришь?" Томми посмотрел на Шлатта широко раскрытыми глазами, медленно наполнявшимися слезами. Шлатт обнял Томми и ободряюще похлопал его по спине. "У тебя всё получится, малыш," сказал он мягко, его голос понизился на октаву из-за того, что он смягчился. "А если я не смогу?" Томми всхлипнул, вытирая нос рукавом, прежде чем вытереть его бумажным полотенцем, которое дал ему Шлатт. "Тогда пошли всех остальных и просто получай удовольствие. Кого волнует, облажаешься ты или нет, если тебе весело с друзьями," заявил Шлатт, притягивая их обоих в стоячие объятия, Томми еще на несколько секунд прятал лицо на груди Шлатта, прежде чем отдалиться. "Хорошо," сказал Томми, еще раз всхлипнув, прежде чем кивнуть и посмотреть Шлатту в глаза. "Хорошо?" "Хорошо. Я собираюсь повеселиться. К черту всех остальных, потому что я Большой Чел ТоммиИннит, а все остальные ниже меня!" заявил Томми, и его голос становился все громче, когда он стал обычным собой. Шлатт только добродушно рассмеялся и взъерошил волосы блондина, мягко улыбаясь, когда почувствовал, что тот наклонился к нему. "Спасибо, Шлатт," Томми опустил голову, пытаясь скрыть смущенную улыбку. Шлатт только усмехнулся и вывел их из туалета к другим их друзьям. "Не беспокойся, малыш." ~~~ В ту ночь Томми оделся в свой красивый костюм. Не тот, в котором он был на похоронах своей матери, а тот, в котором он был на выпускном вечере в средней школе, где он недолго танцевал с девушкой. Хорошее воспоминание. Тем не менее. Техноблейд отвез его и Уилбура, который все равно хотел приехать, несмотря на то, что не мог спеть. Они прибыли вовремя, возможно, на пять минут позже, до встречи со своими друзьями в спортзале. Томми сказал Део и остальным встретиться с ним у входа в спортзал не позже, чем на десять минут. "Так, где твоя группа, Томми?" спросил Дрим блондина, Джордж и Сапнап за что-то спорили позади него. Томми назвал Дриму название своей группы, а не имена отдельных участников, в ответ только приподняв бровь. "Они будут здесь примерно-" Томми не успел закончить фразу, прежде чем звонок телефона заставил его остановиться и взглянуть, слегка ухмыльнувшись, прежде чем снова посмотреть на блондина постарше, "прямо сейчас." Томми жестом пригласил их всех следовать за ним, пока он вел их ко входу в спортзал. Открыв дверь, мальчика встретили ухмылки четырёх его лучших друзей. "Привет, ребята!" — защебетал Томми, выходя из здания, чтобы обнять своих друзей, пока все остальные пялились на них позади него. "Хей, ТомКэт!» Битцель рассмеялся, обняв Томми, прежде чем Део схватил Томми и притянул его к себе. Это продолжалось с двумя другими, пока Томми не отпустили после четырех объятий. Пятеро обернулись, когда услышали, как кто-то прочистил горло. Они заметили, что Дрим бьет кулаком в то место, где его рот находится под маской, из-за чего Томми подвёл свою маленькую группу к большей группе. "Ребята, познакомьтесь с моими друзьями! Мы называем себя 'Bisness Bay'!" Томми радостно объяснил, немного подпрыгивая на цыпочках от волнения. "Рад встрече!" — сказал Карл, махнув рукой со своего места между Сапнапом и Квакити. "Взаимно," сказал Део, кивая всем. "Томс, мы должны начать подготовку," сказал Висп, глядя на подростка. "Ага! Дрим, можешь показать нам кулисы?» Томми повернулся к президенту, который нерешительно кивнул, оценивая Део. Дрим привел их пятерых за кулисы, прогнав других своих друзей, поскольку им не разрешили, прежде чем помочь им перенести оборудование на открытую сцену. "Спасибо, Дрим," Люк кивнул ему, прежде чем подойти к клавишам. Битцель занял свое место за барабанами, Висп взял свой бас, Део проверил свою электрогитару, а Томми встал напротив микрофона. Все они видели любопытные взгляды, которые бросали на них, особенно замечая глаза, которые они бросали на Томми, прежде чем насмехаться или хихикать, вероятно, высмеивая его. Томми глубоко вздохнул, прежде чем кивнуть остальным участникам группы. "Сделаем же это!" ~~~ "Здравствуй, народ!" громко сказал Томми, привлекая всеобщее внимание. Он широко улыбался. "Мы Business Bay, и сегодня вечером мы будем вашей группой! У нас есть несколько песен на подходе, так что, чёрт возьми, лучше слушайте!" Томми лишь слегка хихикнул, когда Люк раздраженно закатил глаза. Томми слегка кивнул четверым, тонко говоря им, чтобы они начали, прежде чем обернуться на толпу. Первым вступил Битцель, простой барабанный бой, а затем появился Люк с несколькими нотами на клавишах. Део и Висп еще не вошли, а Томми сделал несколько глубоких вдохов. Все были очарованы, когда Томми открыл рот и начал тихо петь, не ожидая ничего, кроме неприятных, громких криков от мальчика. "Johnny don’t leave me ," все в зале резко вдохнули воздух. "You said you'd love me forever" I'll have your heart on a platter Might you recall We've got a small family business And the family won't like this ," поскольку Томми держал последнюю ноту дольше, чем остальные, все смотрели на него, пока он немного покачивался в такт музыке. После того, как пара решила танцевать медленный танец на танцполе, все, кроме группы друзей Томми, которые были слишком потрясены, чтобы двигаться, решили последовать их примеру. "They'll bust your knee caps ," в этот момент Део и Висп начали слегка играть, все четверо с теплотой смотрели на Томми. "Ooh wop de do wop de do ," пропели четверо, отчего голос Томми звучал выше по сравнению с их более глубокими голосами. "They'll bust your knee caps Ooh wop de do wop de do ," повтор припева, четверо подпевали только на второй строчке. "Почему он хорош?" прошептал Уилбур Шлатту, который самодовольно взглянул на него, сказав 'Я же говорил.' "Johnny, you told me ," Томми немного выпал из припева, из-за чего звучал немного старше. "You were no fool, you were no chump Then you got cold feet Now all you'll be is a speed bump It's something we call Oh, just a small family business And the family won't like this ," он повторил с начала последние две строчки, еще раз обозначая начало припева. Дрим и Джордж теперь медленно танцевали вместе, Джордж мягко улыбался, а плечи Дрима были более расслаблены, чем за последние недели. Карл, Квакити и Сапнап решили поцеловаться рядом с трибунами, игнорируя раздраженные взгляды, которые Бэд бросал на них с танцпола вместе со Скеппи. Ники и Паффи просто хихикали вместе и вели себя мило. "They'll bust your knee caps Ooh wop de do wop de do , They'll bust your knee caps That's what they're going to do ," Томми слегка приоткрыл глаза и тут же встретился со глазами Шлатта. Брюнет лишь ободряюще улыбнулась ему и поднял большой палец вверх, отчего Томми немного просветлел и добавил больше эмоций в голос. "Johnny, there's still time Together I know, we'd go so far Я знаю, что вместе мы зайдём так далеко I'll tell uncle Rocco To call off the guys with the crowbars Отозвать парней с ломами You call it crime We call it smart family business And the family is famous ," Томми слегка ухмыльнулся, отчего Битцель негромко хихикнул, прежде чем суровый взгляд Део заставил его прикрыть это фальшивым кашлем. Некоторое время не было слов, сначала просто какое-то легкое пианино от Люка, прежде чем Битцель закричал, "ДАВАЙТЕ СЛОМАЕМ НЕСКОЛЬКО КОЛЕННЫХ ЧАШЕЧЕК!" Напугав некоторых танцоров и заставив Виспа немного засмеяться. Затем последовали ударные, бас и гитара. Небольшое гитарное соло возобладало над остальными инструментами, прежде чем Томми снова начал петь. "Bust your knee caps Bust your knee caps It's such a shame That you became such an issue Oh dear Johnny, I'll miss you ," голос Томми становился все выше и громче, отчего он звучал моложе, чем раньше. Это также заставило людей задаться вопросом, насколько высоким может быть его голос. "They'll bust your knee caps Ooh wop de do wop de do , They'll bust your knee caps That's what they're going to do ," Томми снова открыл глаза и увидел, что Таббо танцует с Ранбу. Они сблизились за последние пару месяцев, и поначалу Томми немного завидовал, видя, как он не мог лично видеть своих лучших друзей в течение нескольких месяцев, но когда они наконец встретились с одним выходные, Томми почувствовал себя лучше, и его это больше не волновало. Теперь он просто улыбнулся про себя, наблюдая, как они смеются, когда им не удавалось медленно танцевать, спотыкаясь о самих себя. "They'll bust your knee caps Ooh wop de do wop de do They'll bust your knee caps Ooh yeah they're coming for you ," в то время как Томми пел громче всех, остальные четверо продолжали подпевать до конца текста, создавая прекрасную пятистороннюю гармонию. "Bust your knee caps Ooh, bust your knee caps Bust your knee caps Ooh, bust your knee caps ," песня закончилась тем, что Томми тихо раскачивался, когда четвёрка стихла, барабаны были единственным инструментом, который можно было услышать, прежде чем он тоже исчез. Томми открыл глаза и столкнулся с морем аплодисментов. "Спасибо! Спасибо вам! Мы будем здесь всю ночь!" Томми рассмеялся, ярко помахав рукой, прежде чем встретиться взглядом с Уилбуром. Томми просто высунул язык и отмахнулся от него, заставив его фыркнуть и нежно улыбнуться ему. "Следующей песней будет Butch 4 Butch!"