If we only had each other

Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
If we only had each other
гав-мяу
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Бонтен Такемичи путешествует в прошлое.И он в основном апатичен.
Примечания
Перевод на фанфик был спрошен у автора три недели назад.Очень хотелось опубликовать этот перевод,но автор видимо редко заходит в сеть.В случае ответа автора отказом,перевод будет удалён.
Поделиться

Часть 1

- "Я подумал,может ты сбежишь со мной,"-Такемичи сказал Санзу,когда они сидели за столиком во время миссии,не сводя глаз со своей цели,которая совершенно одна.Чтобы это сработало,пытались казаться нормальными клиентами этого ресторана. Шеф-повар очень мил и раздает бесплатную еду для голодных школьников,но сама еда не такая вкусная,особенно Гёдза.И у него есть подозрения,что некоторые овощи не совсем зелёные,когда они лежат на разделочной доске,но эти наблюдения остаются в его голове,когда он поглощает миску с жареным рисом.Особенное место. Он немного соленоват,но даёт ему то наслаждение,которое он любит.Ему все равно на другие блюда в меню,так что любые опасения по поводу того,насколько они отвратительны,не его дело.Люди могут есть что-либо,что захотят,пока они платят,и он знает,что семья,владеющая этим бизнесом,пытается удержаться на плаву,но у них недостаточно средств.Однако то,что они раздают бесплатную еду,вместо платежа,не поможет. Доброта делает тебя слабым,на самом деле. Санзу давится после того,как его слова,кажется,дошли до него. Затем он стучит себе по груди,а его глаза расширяются от паники.Парень был задумчив,когда сидел под таким углом,что никто не мог хорошо увидеть его лицо,так как его маска была опущена и он подпер голову своей рукой.Теперь он сидит прямо. Ох,понимает Такемичи,со скукой наблюдая за сомнениями,ему следовало подождать,пока парень не перестанет сосать кубик льда.Единственное,что,черт возьми,он хотел съесть в этом месте. - "Х-ханагаки ты-" - пролепетал Санзу,когда его жизни не угрожал лёд.Вероятно,он растаял у него во рту,так что это было не так уж опасно.Но он смотрит с ошеломляющим подозрением,а его губы кривятся во что-то непонятное.Хотя это выглядит так,что он дуется. - "Прости," - Такемичи говорит беспечно,совершенно невозмутимо,затем начинает потягивать через трубочку из стакана ледяную колу.Даже это на вкус как канализационное дерьмо.Как будто оно слишком долго пролежало на солнце,и кто-то решил это положить в морозилку,чтобы потом снова разморозить и перелить в пыльный стакан.Но ему нужно вести себя прилично.Их цель только что посмотрела на них. На самом деле,Такемичи не хочет заниматься этой шпионской ерундой.Они просто могут подойти к парню и вырубить его к чертовой матери. Затем убить его. Но пятый девизион не об этом.Пока что. У Муто Ясухиро есть "скрытное прошлое",хотя с этим можно не согласиться.Возможно,на данный момент он не убийца,но близко Муто не подходит к тому,чтобы быть заурядным хорошим парнем.Он темнее на этой серой шкале морали.Его единственное искупительное качество перед тем,как он станет предателем,-это то,что он подобен доберману для тех,о ком он заботится. В частности,Санзу. Такемичи работает в подразделении уже пару недель и видит,что Муто относится к Санзу как к младшему брату.Или что-то в этом роде.Трудно сказать,но старший парень черезвычайно терпелив.И несколько великодушен,когда предлагает угостить своей едой Санзу. Он не уверен,когда именно и даже почему,но Мучё стал обращаться к нему,как Доберман.И он даже однажды посмотрел на Такемичи щенячьими глазами,когда тот отказался от его предложения поужинать с ними. Что бы там не происходило,но он не знает почему от этого идут мурашки. Мучё не должен быть милым.Он может быть горячим.Может быть равнодушным.Но никак не мило,потому что тогда наступит конец света. Хотя Такемичи чувствует этот конец каждый день.Раньше он так отчаянно пытался все исправить,но эти непрерывные неудачи возращались и преследовали его. Затем он узнает,что мир может затихнуть вокруг тебя,когда ты отключишь свою человечность.И это тоже было адом.Пытаясь добраться до этой точки. Но именно так он оказался руководителем худших преступных организаций в Японии. Он стал тем,кем Майки хотел,чтобы он был. Он был триггером Майки.И все же он проснулся на десять лет назад без всякой на то причины. Поэтому он сделал то,что мог сделать только в этих обстоятельствах,и приспособился к образу жизни,поскольку он все равно не был мертв,но потом он понял,что даже не помнит,как вести себя как шестнадцатилетний мальчик вообще.Даже со всеми скачками во времени его прошлая версия,казалось,была полностью уничтожена,так как он был более оптимистичен и действительно заботился о людях вокруг него. Если подумать об этом с такой точки зрения,разве не таким должен быть Ханагаки Такемичи?Он тоже оказался злодеем в одной из других временных линий. Но человек,у которого нет никаких твердых целей,кроме как прожить день и быть способным проснутся,чтобы увидеть следущий? Однако это привлекло к нему внимание Майки. Когда он яростно дрался с Киемасой во время того матча на бойцовском ринге,зубами и ногтями,и даже предсказывал движения парня,потому что он был простым драчуном,который бил тек,кто был слабее его,тогда он использовал свою биту,когда этого было недостаточно. Киемаса не был таким умным,как любой из противников,с которыми Такемичи сталкивался в других временных линиях,но все равно было чертовски приятно победить его,потому что он был его злейшим врагом.Настоящий демон его прошлого,который сделал его трусом,но также заставил его стать храбрым,когда ему дали второй шанс. Это его третий шанс.О том,чтобы вернуться к тому моменту,и он хотел разобраться с Киемасой самостоятельно,прежде чем пояивились Майки и Дракен и вмешались.Он просто не предпологал,что троектория движения изменится таким образом. Он подумал,что,возможно,Майки не заинтиресуется им,поскольку он не напоминает ему его старшего брата.С тех пор,как он не сражался с духом. Но с рассчитаной местью. Однако,похоже,судьба связала их нити воедино. Потому что Майки все еще видел что-то в Такемичи и хотел быть его другом. - "В Пятый Девизион,Ханагаки Такемичи", - таково было объявление,которое он сделал в храме Мусаши через неделю после их возобновления дружбы,его голос звучал харизматично,в то время как другие капитаны стояли на платформе чуть дальше за его спиной. Послышались бормотания и шепот,и Такемичи почувствовал множество взглядов,но он проигнорировал их,просто подойдя к своему назначенному девизиону.Но он знал,что после этого ничего не будет по прежнему. Но волновало ли его это? Нет. Он просто принял все как должное. Хорошо знать,что у Томана Майки было такое подразделение,потому что Такемичи отлично вписывается в него,если бы только они перестали использовать старый школьный метод пыток.Несмотря на то,что это было эффективно,поскольку их целями были едва взрослые мужчины,в нем сильно не хватало какого-либо веселья.Это ни капельки не заставило его кровь биться быстрее от возбуждения. Итак,ему скучно. Санзу,с которым он сблизился,тоже совершенно другой.Этот белокурый красавчик просто тихо выполнял приказы.Некоторые его манеры,конечно,те же,но он такой мягкий по сравнению с ними. Может,это и к лучшему.Если бы этот Санзу вел себя как его Санзу,то он бы попытался заколоть ничего не подозревающего мальчика ради забавы.Потому что это то,что они обычно делают. Им нравится калечить друг друга как можно лучше,не умирая и не отрубая ничего важного.Речь шла о сдержанности и в то же время дедуктивности.Отличный способ потренировать свой ум и рефлексы. Неважно,что другие говорили о том,что они психопаты,как будто у них было какое-то право судить.И действительно,если Майки не имел ничего против их любимого хобби,то и никто другой не мог это сказать. - "Ханагаки,"- говорит Санзу,чтобы привлечь его внимание.И он подталкивает его ногой.И его челюсть сжата,когда его взгяд скользит в сторону. Такемичи вздыхает и кивает,когда парень снова надевает маску.Он встает первым и резко поворачивается,так,что неожиданно врезается в кого-то. - "Эй,осторожнее!"- их цель рычит,и Такемичи внутренне фыркает,но хлопает ресницами,холодно смотря на мальчика. Лицо Осаная Нобутаки искажается,так что он выглядит более смущенным,чем кто-либо еще,и его уши покраснели. - "Ч-что?Я вас знаю?" - "Если тебе интересно,- вкрадчиво мурлычет он,-Встретимся на заднем дворе". Затем он не утруждает себя ожиданием ответа,поскольку парень сомневается,разинув рот с красным лицом.Он направляется к выходу из ресторана. Санзу не следует за ним сразу,потому что он будет следить за ними.Если Осанай не встретит Такемичи в задней части магазина,он прибегнет к своей собственной тактике.Вероятно,что-то жестокое.Но они предпочитают чтобы их жертвы сами попадались в их ловушки,чтобы это не было так подозрительно. Во всяком случае,в пятом дивизионе.Предпологается,что это подземная система. Пока он стоит там в ожидании и смотрит в небо,засунув руку в карман и испытывая желание закурить,через мгновение появляется Осанай.Мальчик,очевидно,тоже не понимает,почему он последовал за Такемичи.Он,наверное,за всю свою жизнь смотрел только на цыпочек. И все же он здесь.И он выжидающе смотрит на Такемичи,пока тот сглатывает и потеет. Главарь банды Мёбиуса. Связь с Кисаки. Такемичи нисколько не заботится о том,чтобы быть героем-плаксой,но он все равно полон безжалостной мести. Поэтому он улыбается,показывая зубы. - "Я не думал,что на самом деле ты будешь настолько глуп,чтобы прийти,- его тон пропитывается чем-то сладким,но ядовитым, - Это из-за моих голубых глаз?Или ты видел как я потирал задницу на выходе?Я показался тебе похожим на девушку?" - "К-ха?"- парень не способен осознать ситуацию,но,почувствовав изменение атмосферы,он начинает нервничать,а затем раздражаться,потому что он все еще гордый мальчик, - Что,черт возьми,ты только что сказал?Ты тот кто..." Его глаза мгновенно закатываются наверх,и он падает вперед.Такемичи отступает в сторону,так что парень падает на землю. Санзу бросает на него взгляд,но он просто пожимает плечами.Он даже не хочет прикасаться к Осанаю дяситифутовым шагом.Но этот парень и раньше выбивал из него все дерьмо,не так ли? Ну,Па-чин ударил его ножом,так что он получил по заслугам. Теперь у него возникает желание наступить парню на голову,но он этого не делает,потому что Санзу смотрит на него довольно пристальным взглядом. Видны только его пронзительные кристально-голубые глаза,но Такемичи знает,что парень дергает носом,как недовольный котенок,когда хмурится,но это один из его вдумчивых взглядов,когда он кропотливо обдумывает что-то сложное. - "Что?"- спрашивает Такемичи,необъяснимо смущенный всем происходящим.Но это затянулось,и стало довольно неловко. - "Когда ты сказал,что хочешь сбежать..."-начинает парень,голос на самом деле неуверенный,и как иронично,что он заговорил об этом сейчас,когда обычно так ревностно относится к долгу.Разве он не должен быть сосредоточеным на Осанае? Такемичи чешет затылок и поджав губы отводит взгляд.Не то чтобы он был серьезен,ладно.Он просто размышлял об этом,потому что ему было скучно. Часто кажется,что составлять ему компанию это хорошая фантазия.Это-Санзу,потому что,ну,как бы странно это ни звучало,всякий раз,когда Такемичи чувствовал себя одиноким,даже иногда он должен был быть выше всех этих надоедливых эмоций,другой мужчина появлялся,как будто у него было на это чутье.Он единственный,кто кажется таким же сумасшедшим,как Такемичи,когда дело доходит до риска их жизням.Они похожи из-за своих конечностей.И их жизни вращаются вокруг Майки.Но в основном они обнаружили тайное сходство,о котором никогда не говорили вслух. - "Это была просто шутка",- натянуто говорит он,избегая зрительного контакта.Но его кожа выглядит покрасневшей.Он винит солнце. Он пинает бессознательное тело Осаная, - "Я не понесу его,"- говорит он, и скрещивает руки на груди.Пытаясь обойти это тяжелое напряжение,потому что Санзу все ещё пристально на него смотрит. Странно,потому что парень обычно быстро идет дальше,так как он не знает,как себя вести себя с Такемичи.Он оставляет это Мучё. Статус их отношений остается вялым.Мальчик не ненавидит его,потому что он не устраивает сцен,играя героя,и хотя он тоже проводит много времени с Майки,в основном он с Мучё.Старший парень,по сути,пристает к нему,и Майки не кажется таким собственником,как раньше. И разве это не должно беспокоить?Ну,он не знает.Майки по-прежнему держит его рядом,но он не возражает,когда другие тоже крадут его.Что это должно означать? Это то,что Такемичи старается не выяснять,потому что он не будет знать,как реагировать на результаты.Поэтому он просто продолжает,как будто все это нормально. Но Санзу ведет себя странно,будучи вовлеченным.Может,он и не испытывает неприязни к Такемичи,но он ему тоже не нравится.Он абсолютно нейтрален,но они хорошо работают вместе,поэтому Мучё всегда поручает им выполнять задания дуэтом. - "Ты бы спросил меня тогда?"- внезапно спрашивает Санзу,и в его голосе слышится настойчивость. Такемичи моргает.Пораженный.Затем его голова резко поворачивается,чтобы посмотреть на Санзу в размытом фокусе. - "Что?" - спрашивает он,пытаясь сохранить самообладание,но чувствует себя потрясенным.Как будто он сможет рассыпаться на кусочки,если встретит сопротивление,потому что надежда поселилась в его груди без его разрешения. Глаза Санзу сияют.Отражающие лучи солнца.Если из-за них были слезы,и парень снимает свою маску,так что она свисает с его шеи,а губы кривятся. Самоуничтожающая улыбка. - "Если бы ты спросил меня тогда,- говорит Санзу Харучиё голосом,который звучит так,словно он плачет,- Тогда бы я сказал "да". У Такемичи перехватывается дыхание,и он делает шаг назад, - "Э-это не смешно,"- говорит он,а потом смеётся.Это такой мерзкий звук,и у него болит горло. - "Санзу,не выводи меня из себя,ладно,"-предупреждает он,когда снова может говорить. Блондинистый Санзу отличаетя во многом. Во-первых,он не знает,с кем связывается.И даже несмотря на то,что его Санзу был сильнее и смеялся ему в лицо всякий раз,когда он думал,что поступает умно,пытаясь перехитрить его,он знал о Такемичи в его худшем проявлении.Так что он может справится со всем,что Такемичи бросил в него. Щенок Санзу.Который еще даже не бешенный пес. Щенок Санзу вздыхает. Затем он вытаскивает вилку из рукава,и Такемичи не шевелит ни единым мускулом,когда мальчик бросается вперёд,атакуя вилкой,как ножом,и целится точно в ярменую вену Такемичи. После этого он инстинктивно реагирует. Он уклоняется с дороги,сердце Такемичи колотится в груди,а адреналин подпитывает его,но прежде чем он успевает достать свой карманный нож,чтобы немного подраться "на мечах",все его тело сжимают.И он не понимает,что происходит,моргая в темноте,пока не чувствует слабый запах лимонов и клубники,и не чувствует твердое тело рядом с собственным. Руки обвиваются вокруг него,так что его обнимают,а Санзу утыкается лицом ему в шею.Обнюхивая его,как ненормальный. - "Когда?"- спрашивает Такемичи тихим голосом,позволяя этому продолжаться.Итак,его затягивает в это тепло. Санзу вздыхает,и его дыхание касается кожи,когда он говорит - "С самого начала.Но я,черт возьми,не был слишком уверен в тебе." Такемичи фыркает, - "Действительно?Я чертовски уверен,что то,что я был членом пятого дивизиона,было явной подачкой." - "Я...я умолял Майки отдать тебя нам,- говорит Санзу,и у Такемичи заработали шестерёнки,так что все начинает обретать смысл,затем голос парня стал страстным,когда он продолжил, - Я встал на колени и умолял.Он спросил меня,что Ханагаки Такемичи значит для меня,и я сказал ему,что ты-солнце,моя богиня,что если Майки был моим королем,то ты не мог быть моей королевой.Потому что я хотел,чтобы ты был моим." Такемичи не издает ни звука. Он даже не дышит. Потом он смеется.Звук настолько радостный,что он сам удивляется этому. Но потом Санзу поднимает голову,чтобы посмотреть на него,и он выглядит таким чудесным. - "Ты так сильно меня любишь,"- говорит Такемичи,подшучивая,несмотря на то,что его лицо красное,а сердце бешено колотится. Санзу красиво улыбается, - "Я знаю." - "Хах,"- Такемичи хмыкает,высовывая язык,по-детски,потому что эта эйфория кажется ему совершенно новой.Он такой легкомысленный.Но Санзу просто смотрит. Поэтому он хихикает, - "Ты такой тоскующий неудачник." Санзу закатывает глаза,и наконец наклоняется,чтобы поцеловать. Все замирает и безмолвствует,когда он моргает. Затем он целует в ответ,вкладывая в это все свое желание. В этом богом забытом мире его больше мало что волнует,но,по крайней мере,он не одинок.