
Автор оригинала
Nineveh
Оригинал
https://www.fictionalley-archive.org/authors/nineveh/TF01a.html
Пэйринг и персонажи
Описание
«Тёмный Лорд вернётся и придёт за нами. Он наградит нас превыше всех своих сторонников! Мы одни остались верны ему! Мы одни пытались найти его!»
Четверо заговорщиков собрались у камина. Один брат взывает к осторожности, другому не терпится приступить к поискам, а мальчишка грезит о награде. Но всем троим известно, что окончательное решение принимать не им, а темноволосой женщине, которая, прикрыв глаза, слушает их разговор.
Примечания
Строки в эпиграфе - из английского христианского гимна "To Be a Pilgrim" в вольном переводе.
Посвящение
Автору - за прекрасный текст, образы и разрешение на перевод.
Верные
08 ноября 2022, 07:24
Тому, кто с доблестью преодолеет все препятствия,
Да будет вечно позволено следовать за Мастером.
Вчетвером они сидели в уютной комнате, огонь потрескивал в камине, а на маленьком столике стояла полупустая коробка шоколадных конфет. — Где все остальные? — спросил Рабастан Лестрейндж. Его брат вопросительно поднял брови. — Где Малфой? Где твой свояк? Где Макнейр? Где Эйвери? Не говори, что он не один из нас, Родольфус. — Один из нас, — ответил Родольфус, вытянув длинные ноги ближе к огню. — И за ним организована слежка, как и за любым из тех, кто был под подозрением, обвинён или добровольно дал показания, чтобы, скажем так, отвертеться. — Это касается многих наших знакомых, не так ли? — Многих, но не Барти, — ответил Родольфус, сверкнул острозубой улыбкой и взглянул на погрузившегося глубоко в кожаное кресло светловолосого юношу. — Вряд ли министерство может круглые сутки вести за ними наблюдение. — Возможно, но риск для них слишком велик. Рабастан покачал головой. Роста он был невысокого, и его голова доставала лишь до металлического ободка спинки кресла. — И всё равно, я бы хотел, чтобы Малфой был с нами. Он знал… Или Руквуд. Он работает в самом Отделе тайн! Почему мы идём на риск, собираемся пытать авроров, если Руквуд мог бы просто околачиваться поблизости, пока не выведает у них всё, что нам нужно? — Околачиваться поблизости? Ты считаешь, нам следует подождать? Ты думаешь, возвращение Тёмного Лорда — дело, с которым можно и повременить, так? — Я думаю, это дело, к которому нужно подойти с особой тщательностью. — О, ну разумеется. — Не ставь под сомнение мою верность, брат. — Рабастан взглядом обвёл комнату. Всё это время, что они с Родольфусом спорили, юный Барти Крауч смотрел на них с почти непристойным восхищением. Ещё одно кресло занимала четвёртая участница собрания, и Рабастан знал, что, в конце концов, именно её слово станет решающим. Она молча слушала их: красивое, надменное лицо, глаза полузакрыты тяжелыми веками, а густые тёмные волосы блестят в свете камина. — Не сомневайся во мне. Но мы будем не особо полезны ему, если окажемся в Азкабане. — Он наградит нас за службу, — горячо заговорил Барти Крауч. — Мы докажем свою верность и, когда он вернётся, станем его самыми близкими соратниками. Бледное веснушчатое лицо Барти Крауча излучало яростное рвение. — Наградит, — бесстрастно повторил Родольфус. — Наградит надёжных. Наградит успешных. И я хочу, чтобы он наградил нас. — Мы все хотим этого, — сказал Рабастан. — Лонгботтомам что-то известно. Они упоминали Албанию. Вчетвером мы легко справимся с ними и, прежде чем кто-либо успеет что-либо сообразить, нас уже здесь не будет. — Они будут сражаться. Они авроры и будут использовать Непростительные. — Мы используем их первыми, — сказал Родольфус и взглянул на их спутницу. В глазах его вспыхнула гордость и, да, Рабастан это заметил, желание. — Ты думаешь, они будут в состоянии драться, попробовав на вкус мастерство Беллы? — Нет, никто не сможет одолеть Беллу. Рабастан точно не сможет. И какова она на вкус попробовать не сможет — это тоже точно. — Итак, Барти, ты с нами? — Да! — ребячливо воскликнул Барти. Беглый взгляд — о да, он тоже — на Беллатрикс, сидевшую спокойно и невозмутимо, сложив руки на коленях. «Бедный мальчик, — подумал Рабастан, — ни малейшего шанса в Азкабане». — Прекрасно. Каково твоё решение, брат? Ты с нами или против нас? — Не нужно вести себя как ребёнок, Родольфус. Я с вами. Я всегда был с вами и хотел бы дальше оставаться с вами, это всё. В камерах Азкабана довольно одиноко и холодно. Магическая Албания выглядит гораздо привлекательнее, и, как по мне, лучше отправиться туда не слишком скоро, чем не отправиться вообще. — Мы отправимся туда, — голос прозвучал тихо, но трое мужчин повернулись, внимательно слушая. Взгляд завораживающих глаз остановился на них. Беллатрикс Лестрейндж, она выше и коварнее Рабастана, смелее Родольфуса и настолько превосходит юного Барти, что он даже и не смог бы рассмотреть, что у неё под мантией. — Мы найдём его. Только у нас есть для этого мужество, сила и желание. Беллатрикс вытянула дрожащую, сжимающую волшебную палочку руку вперёд и продолжила: — Какие у них шансы? Они и не вспомнят о Непростительных! Нет, они будут гореть, гореть ярко, когда сдерживаемая сила вырвется на волю! Мы хотим найти его, и мы его найдём! Он вознаградит нас. Наш Лорд, наш Тёмный Лорд. Не бойся Азкабана, брат. Мы — Пожиратели смерти. Что для нас годы? Беллатрикс, взмахнув густыми чёрными волосами, блестящими в полумраке комнаты, стремительно вышла из комнаты. Полы её мантии струились следом, белое плечо оголилось. Рабастан потянулся за конфетой. Родольфус встал и поднял руки над головой, от чего отбрасываемая им тень перекинулась со стены на потолок и стала ещё более длинной и тонкой. Он кивнул Рабастану и последовал за женой. Рабастан налил огневиски в стакан и протянул его Барти. — Я знаю, ты думаешь, он наградит тебя, парень, но это? — Рабастан рассмеялся. — Даже не мечтай, малой, даже не мечтай.